"Old car" Datsun Fairlady 1969 over 1.7 billion belongs to Dang Le Nguyen Vu

Vào năm ngoái, thông tin về việc 1 chiếc xe Datsun Fairlady đời 1969 siêu hiếm ở Hà Nội được 1 tay chơi xe kín tiếng trả giá 1,7 tỷ đồng nhưng bị chủ xe lắc đầu từ chối vì cho rằng chiếc xe này rất hiếm, giá trị cao, bán đi sau này muốn mua cũng khó.

Last year, there was information about a super rare 1969 Datsun Fairlady in Hanoi that a secretive car enthusiast offered 1.7 billion VND for, but the owner refused because he thought the car was very rare, valuable, and difficult to buy later.

Tuy nhiên, chiếc Datsun Fairlady 1969 đã về tay Đặng Lê Nguyên Vũ, mức giá giao dịch không được tiết lộ, nhưng có thể sẽ hơn con số 1,7 tỷ đồng này. Như vậy,

However, the 1969 Datsun Fairlady was sold to Dang Le Nguyen Vu , the transaction price was not disclosed, but it could be more than 1.7 billion VND. Thus, "Qua" Vu has owned another classic car that in Vietnam, it is possible to not find a second "genuine" one from "AZ".

Datsun Sports hay còn có tên gọi khác là Datsun Fairlady tại thị trường Nhật Bản và Úc, là một loạt xe mui trần do Nissan sản xuất vào những năm 1960. Loạt xe này là tiền thân của xe Z trong dòng Fairlady và là đối thủ cạnh tranh với các xe thể thao MG, Triumph, Fiat và Alfa Romeo của Châu Âu.

The Datsun Sports, also known as the Datsun Fairlady in the Japanese and Australian markets, is a series of convertible cars produced by Nissan in the 1960s. The series was the predecessor to the Z car in the Fairlady line and competed with European sports cars MG, Triumph, Fiat and Alfa Romeo.

Bắt đầu từ S211 năm 1959, dòng xe này được chế tạo thành hai thế hệ: thế hệ đầu tiên chủ yếu được chế tạo thủ công với số lượng nhỏ, trong khi thế hệ thứ hai (dòng 310) được sản xuất hàng loạt. Thế hệ thứ hai xuất hiện lần đầu tiên vào năm 1961 và tiếp tục đến năm 1970 với các dòng SP311 và SR311.

Starting with the S211 in 1959, the line was built in two generations: the first generation was mainly hand-built in small numbers, while the second generation (the 310 series) was mass-produced. The second generation first appeared in 1961 and continued through 1970 with the SP311 and SR311 series.

Tại Nhật Bản, nó đại diện cho một trong ba sản phẩm cốt lõi do Nissan cung cấp tại các đại lý Nissan Nhật Bản, được gọi là Nissan Shop , cùng với Datsun Truck và Bluebird (1000).

In Japan, it represents one of three core products offered by Nissan at Japanese Nissan dealerships, known as Nissan Shop, along with the Datsun Truck and Bluebird (1000).

Thế hệ thứ hai của Fairlady, được gọi là Datsun 2000 khi xuất khẩu, là chiếc xe mui trần hai chỗ ngồi đã tạo nên tên tuổi của họ, được trang bị động cơ cam trên đỉnh 1.982 cc mạnh mẽ với bộ chế hòa khí 2 bên kiểu SU và hộp số 5 cấp. Diễn viên Paul Newman đã bắt đầu sự nghiệp đua xe của mình trên một chiếc xe như vậy.

The second generation Fairlady, known as the Datsun 2000 when exported, was the two-seater roadster that made their name, powered by a powerful 1,982cc overhead cam engine with twin SU-style side-by-side carburettors and a five-speed gearbox. Actor Paul Newman began his racing career in one.

Chiếc xe Datsun Fairlady của Qua Vũ sản xuất năm 1969, vì thế nó là thế hệ thứ hai, được ra mắt tại Triển lãm ô tô Tokyo năm 1961, vài tháng trước khi tung ra mẫu xe MGB có ngoại hình tương t . Thế hệ thứ hai được thiết kế để sản xuất hàng loạt, không giống như mẫu xe nguyên bản chủ yếu được chế tạo thủ công.

Qua Vu's Datsun Fairlady was produced in 1969, so it was a second generation, and was unveiled at the 1961 Tokyo Motor Show, a few months before the launch of the similarly-looking MGB. The second generation was designed for mass production, unlike the original model which was largely hand-built.

Nó được bán với tên gọi Datsun 1500/1600/2000 Roadster tại hầu hết các thị trường xuất khẩu. Đặc biệt, những chiếc Roadster 1600 và 2000 đã trở thành những người chiến thắng thường xuyên trên đường đua của Câu lạc bộ ô tô thể thao Hoa Kỳ (SCCA), giành được 10 chức vô địch SCCA quốc gia.

It was sold as the Datsun 1500/1600/2000 Roadster in most export markets. In particular, the 1600 and 2000 Roadsters became regular winners on the Sports Car Club of America (SCCA) circuit, winning 10 SCCA national championships.

Những chiếc 1600 và 2000 được sản xuất cho đến năm 1970 khi chúng bị thay thế bởi 240Z . Ngoại thất xe Datsun Fairlady của

The 1600 and 2000 were produced until 1970 when they were replaced by the 240Z. The exterior of "Qua" Vu's Datsun Fairlady is mouse gray with a red interior, and it has been the businessman's trusted companion for the past few days.