ベトナムとフランスの戦略的パートナーシップを新たな高みへ

過去50年間、ベトナムとフランスの友好協力関係はますます強固になり、深まり、あらゆる分野で全面的かつ豊かで効果的な協力が実現しました。 フランスのエマニュエル・マクロン大統領の招待により、ベトナムのト・ラム事務総長兼国家主席と高官級のベトナム代表団が2024年10月6日と7日にフランス共和国を公式訪問した。

これは、2024年9月30日から10月7日までのト・ラム書記長兼国家主席の訪問および実務訪問の最終目的地です。ト・ラム事務総長兼国家主席のフランス訪問は、最近の両国関係の好転を背景に行われた。この訪問は、ベトナムとフランスの戦略的パートナーシップに対するベトナムの党と国家の高い評価を示すとともに、二国間関係をさらに深化させることを目的としている。

ベトナムとフランスは1973年4月12日に大使レベルで外交関係を樹立した。それ以来、ベトナムとフランスの関係は前向きな発展を遂げてきました。 1993 年 3 月のフランソワ・ミッテランフランス大統領のベトナム訪問は、ベトナムとの関係、特にフランスが東南アジアとアジア太平洋地域で実施した戦略と政策において重要な転換点となりました。ベトナム側はフランスとの協力関係を特に重視しており、フランスを常に外交政策の重要なパートナーとみなし、両国間の伝統的な友好、信頼、戦略的パートナーシップを絶えず深めています。外交関係樹立40周年にあたり、両国はグエン・タン・ズン首相のフランス訪問（2013年9月）の際、ベトナム・フランス戦略的パートナーシップに関する共同声明に署名した。この画期的な出来事は、両国間の関係をより深く、より実質的かつより効果的なものにするための勢いを生み出しました。両国間の良好な政治関係は、高官レベルの訪問によって特徴づけられており、特に、チャン・ドゥック・ルオン国家主席（2002年）、グエン・タン・ズン首相（2013年）、グエン・フー・チョン書記長（2018年3月）によるフランス共和国への公式訪問が挙げられます。グエン・ティ・キム・ガン国会議長（2019年4月）ファム・ミン・チン首相（2021年11月）...フランソワ・オランドフランス大統領のベトナム訪問（2016年）フランス首相エドゥアール・フィリップ（2018年11月）フランス上院議長ジェラール・ラルシェ（2022年12月）フランス外務貿易大臣オリヴィエ・ベヒト（2023年3月）フランスのセバスチャン・ルコルニュ陸軍大臣がディエンビエンフー勝利70周年記念式典に出席（2024年5月）...

また、両国の高官間でも定期的に書簡を交わしたり電話会談を行ったりしており、例えば、ファム・ミン・チン首相はフランスのエリザベート・ボルヌ首相と電話会談を行った（2022年11月28日）、グエン・フー・チョン事務総長はフランスのエマニュエル・マクロン大統領と高官級電話会談を行った（2023年10月20日）。2023年、両国は外交関係樹立50周年（1973年4月12日～2023年4月12日）と戦略的パートナーシップ樹立10周年（2013年～2023年）を祝うため、多くの有意義な活動を企画した。例えば、ハノイで開催された第12回ベトナム・フランス地方協力会議など。 Quoc Tu Giam に関する 3D 展示、食べ物の屋台、交流、体験を伴う「フランス散策」イベント。フランスに関する展示会。ミュージカル『星の王子さま』の初演。ファッションコンテストの開催、両国関係の重要性を強調するためのベトナムの大学でのセミナー、フエでのライトショーなど。両国はまた、あらゆるレベルで政治、経済、防衛に関する多くの定期的な交流メカニズムを維持しており、特に、外務省が議長を務めるベトナムとフランスの両外務省と国防省間の防衛安全保障戦略対話などがある。ベトナム計画投資大臣とフランス対外貿易大臣が共同議長を務める年次ハイレベル経済対話。両国防省間の副大臣級防衛戦略対話。現在の世界情勢において、ベトナムとフランスは関係を強化するための多くの有利な条件を備えています。フランスはヨーロッパの中核国であり、積極的に世界的な役割を推進しており、アジアにおいても重要な利益と影響力を持っています。ベトナムとフランスの戦略的パートナーシップを新たな高みへ_0310-1.jpg

ファム・ミン・チン首相は2021年11月4日午前、パリのエリゼ宮でフランス共和国のエマニュエル・マクロン大統領と会談した。（写真：ドゥオン・ザン/VNA）

ベトナムは、東南アジア諸国連合（ASEAN）と東アジアにおいて重要な役割を果たしている、急成長を遂げているダイナミックな経済国です。両国は国際問題に関しても多くの類似した見解と利益を共有している。したがって、ベトナムとフランスの協力を強化することは、両国の利益のために客観的かつ必要な要件となっている。双方は、国連、ASEM、ASEAN-EU、フランコフォニーなどの国際機関において常に連携し、相互に支援し合っている。さらに、両国の立法機関間の協力も、国会機関と国会議員の友好団体間の定期的な交流、ハイレベルの接触、経験の共有を通じて、信頼を強化し、あらゆる分野で包括的な関係を推進することで、ますます積極的に発展しています。

経済貿易協力は両国関係の重要な柱です。フランスは現在、欧州連合（EU）内でベトナムに対する第4位の貿易相手国、第2位の投資国、そして最大のODA供与国である。二国間貿易取引額は過去10年間で42％増加し、2022年には53.3億米ドルに達する。 2023年には48億米ドル。 2024年の7か月間で29.6億ドルに達した。ベトナムは主にフランスに履物、繊維、陶磁器製品、籐・竹製品、海産物、機械設備、電子部品などを輸出しており、フランスからは主に航空機器、産業機械、医薬品、農産物・食品、化学薬品、化粧品などを輸入している。両国は現在、ベトナム・EU自由貿易協定（EVFTA）を協力して有効活用しており、ベトナム製品が欧州市場での地位を強化するとともに、ベトナム製品がフランス市場に参入する道を開いています。最近、フランスのベトナム貿易事務所はパートナーと連携し、ベトナムの文化、料理、商品をフランスの多くの消費者に宣伝し、広めるための包括的な中長期プログラムを構築しました。フランス駐在ベトナム貿易事務所が最近実施した優れた活動の一つは、カルフール、ルクレール、Sys U などフランス最大の小売グループのスーパーマーケットシステムを通じてフランスでベトナム商品週間プログラムを開催したことです。フランスでのベトナム商品週間を通じて、地元の消費者はベトナムの商品にさらに慣れるようになりました。投資に関しては、2024年8月現在、フランスはベトナムで692件の投資プロジェクトを実施しており、登録資本金の総額は39.3億米ドルで、ベトナムに投資している149の国と地域の中で16位にランクされています。フランスの直接投資は主に以下の分野に重点を置いています：情報通信、加工製造業、電気、ガス、空調の生産と配給...一方、フランスからベトナムへの優遇ODA融資総額は30億ユーロに達しました。ベトナムにおけるフランスの多くのプロジェクトは、ニョン・ハノイ鉄道都市鉄道プロジェクト、メコンデルタの気候変動対応プロジェクトなど、ベトナム国民の発展、近代化、生活の質と生活環境の改善に貢献しています... ベトナム駐フランス特命全権大使ディン・トアン・タン氏によると、現在、グリーン変革、デジタル変革、イノベーションの分野はベトナムの戦略的選択であり、最優先事項であり、現在および今後の期間にベトナムが国際パートナーとの協力を促進したいと考えている分野です。一方、フランスは科学研究に強く、常に世界のトップクラスの革新国です。現在、ベトナムにはニーズがある一方で、フランスには強みがあり、ベトナムを補完できる特定の分野が数多くあります。

フランスは現在、欧州連合（EU）内でベトナムに対する第4位の貿易相手国、第2位の投資国、そして最大のODA供与国である。（写真：VNA）

両国は、エネルギー、航空宇宙、グリーン水素技術開発、半導体応用、希少鉱物の利用、海底ケーブルなどの分野で協力を拡大することができる。グリーン開発目標に関しては、両国は生態農業、循環型農業、グリーンツーリズム、気候変動対応、炭素市場の分野でも協力を推進することができる。

教育と訓練協力において、フランスはこれをベトナムでの協力活動における最優先目標と常に考えており、主にフランス語の教育と開発、経済管理、銀行、金融、法律、新技術など多くの分野で大学および大学院レベルでの人材育成に重点を置いています。双方は、ベトナムでの質の高いエンジニア訓練プログラム、ハノイ国立大学とホーチミン市に2つのフランス大学センターを設立するプロジェクト、フランス語情報学研究所（IFI）など、訓練分野でいくつかの重要なプロジェクトを実施してきました。ベトナム駐在フランス大使オリヴィエ・ブロシェ氏は、フランスはより多くのベトナム人学生がフランスで学ぶことを選択するよう期待していると述べた。これらの交流活動は、将来的に両国の関係強化に大きく貢献するだろう。文化協力と人的交流は常にベトナムとフランスの関係の明るい兆しであり、重要な柱となってきました。フランス駐在ベトナム大使館は、文化外交の重要性と両国国民が両国の伝統的な友好と協力関係の強化と深化に貢献する重要な要素であることを深く認識しており、特に重要な行事を祝う活動の枠組みの中で、フランスとヨーロッパの友人にベトナムの文化、スポーツ、観光を促進するために、多様で豊かな文化・国民交流活動を数多く実施してきました。近年、駐フランスベトナム大使館は、外交関係樹立50周年（1973年4月12日～2023年4月12日）、パリ協定50周年（1973年1月27日～2023年1月27日）、ディエンビエンフー勝利70周年（1954年～2024年）およびジュネーブ協定70周年（1954年7月21日～2024年7月21日）、フランスにおけるベトナムの日、ベトナム文化の日、コミュニティテト、ホーチミン主席を称える活動、ホーおじさんの足跡をたどる活動など、多くの文化芸術活動を主催してきました。これらの活動は地元に深い反響を呼び、つながりと友情を強め、両国の人々の間の相互理解を深め、あらゆる分野における二国間協力を促進するための好ましい条件を作り出しました。オリビエ・ブロシェ大使によれば、ベトナム政府は、経済成長を含む成長の推進力を生み出すための重要な目標の一つとして、文化・創造産業の発展を掲げている。フランス大使は、この分野における強みにより、フランスは関連プロジェクトでベトナムを支援する能力が十分にあると断言した。

（写真：VNA）

地域協力もまたベトナムとフランスの関係におけるユニークな特徴である。フランスは、ベトナムが地方間の会合メカニズムを会議にまで高め、2～3年ごとに両国の異なる地方で交互に開催し、二国間関係における主要なイベントおよび活動とみなしている唯一の国です。大使館は毎年、フランスの地方を訪問する約20～30のベトナム各レベルの現地代表団を歓迎し、協力を強化し、連携を高めるための経済・文化・観光促進活動の組織を調整し、ベトナムの地方の開発目標に貢献しています。フランスにおけるベトナム人コミュニティは現在約30万人を擁し、ヨーロッパ最大のベトナム人コミュニティとなっており、ベトナムとフランスの戦略的パートナーシップを実践的に深める上で重要な貢献を果たしています。

過去50年間、ベトナムとフランスの友好協力関係はますます強固になり、深まり、協力はあらゆる分野で包括的、豊か、かつ効果的であったと断言できます。ブイ・タン・ソン副首相兼外務大臣は、過去50年間の特別な「運命的な」関係と過去10年間の戦略的パートナーシップの成果に基づき、今回のト・ラム事務総長兼国家主席のフランス訪問を通じて、双方の指導者は戦略的パートナーシップを新たなレベルに引き上げ、より深く、より実践的で、地域と世界における両国の潜在力と立場に見合ったものにするための方策について議論すると述べた。貿易投資協力を強化する。文化、教育、科学技術、地域間の協力などの伝統的な協力分野を促進する。航空宇宙、再生可能エネルギー、ハイテク、デジタル経済などの新たな潜在的分野での協力を拡大します。

ベトナム駐在フランス大使オリビエ・ブロシェ氏は、ト・ラム事務総長兼国家主席のフランス公式訪問は、両国が相互利益分野における新たな協力の方向性を示し、二国間パートナーシップを強化する共同の努力を継続し、安全保障を強化する両国の国際的役割を推進する機会であると述べた。持続可能な開発の分野では、ベトナムとフランスはエネルギーと輸送、特に鉄道輸送の分野で協力を強化することができます。イノベーションと創造性に関する協力活動もベトナムにとって非常に有望かつ実用的です。現在、ベトナムのパートナーと経験や技術を共有できるフランス企業が多数存在し、両者の関係をさらに強化することに貢献しているからです。ベトナム駐在フランス大使オリビエ・ブロシェ氏は、今回の訪問中にベトナムとフランスは教育分野の政府間協定を含む多くの協力協定に署名する予定であると述べた。フランスは、この文書がフランス側がベトナム教育訓練省とより緊密に連携し、ベトナムの学校におけるフランス語教育を強化し、それによってベトナムにおけるフランス語話者の質と量を向上させるのに役立つことを期待しています。駐フランスベトナム大使ディン・トアン・タン氏によると、今回のト・ラム書記長兼国家主席のフランス共和国への公式訪問は重要な節目であり、両国の国民の利益のため、また地域と世界の平和、協力、持続可能な発展のために、ベトナムとフランスの戦略的パートナーシップを新たな高みに導く新たな枠組みと勢いを生み出すものである。ベトナムとフランスの戦略的関係を新たなピークにもたらす_0310-7.jpg