大統領：ベトナムとアゼルバイジャン間の二国間司法協力を強化

ルオン・クオン大統領はアゼルバイジャン最高人民検察院の検事総長カムラン・バイラム・アリエフ氏を出迎えた。 （写真：ラム・カーン/VNA）

3月24日午後、ルオン・クオン国家主席は大統領官邸で、ベトナムを実務訪問中のアゼルバイジャン最高人民検察院のカムラン・バイラム・アリエフ検事総長を出迎えた。

大統領は、アゼルバイジャンの最高人民検察院検事総長と代表団がベトナムを訪問し、活動することを歓迎し、代表団の今回の訪問は重要な意義を持ち、ベトナムとアゼルバイジャンの伝統的な友好関係全般、特に両国の司法機関間の二国間協力の強化に貢献するものであると述べた。

大統領は、イルハム・アリエフ大統領の指導の下、 政治的・社会的安定、経済発展の推進、国民生活の継続的な向上の確保において近年アゼルバイジャンが達成した成果を祝福した。アゼルバイジャンの国際舞台における地位と役割はますます強化されています。

この機会に、大統領は大統領を通じてイルハム・アリエフ大統領に敬意と祝福の意を伝えた。

大統領は、ベトナム国民は、アゼルバイジャンを含むソ連国民が、過去の独立と国家統一の闘争、そして現在の国家建設の過程でベトナムに示した感情、支持、貴重な援助を常に記憶し、大切にしていると断言した。

ルオン・クオン大統領はアゼルバイジャン最高人民検察院の検事総長カムラン・バイラム・アリエフ氏を出迎えた。 （写真：ラム・カーン/VNA）

両国は地理的に離れているものの、緊密で親しい感情を抱いており、相互に利益のある二国間協力分野を積極的に推進し、ベトナムとアゼルバイジャンの関係をますます緊密かつ効果的に推進したいと願っている。

アゼルバイジャン最高人民検察院検事総長を迎えるために時間を割いてくださった大統領に感謝の意を表し、短いベトナム訪問の間、代表団はベトナム側から温かい歓迎と多くの愛情を受けたと述べました。

局長は、大統領への敬意と健康を祈願する旨を伝え、イルハム・アリエフ大統領とアゼルバイジャン国民は、1959年のホー・チ・ミン主席のアゼルバイジャン訪問を常に記憶しており、この訪問は両国間の伝統的な友好関係を今日まで促進する基礎を築いたものである、と明言した。二国間協力における重要な前進に非常に満足していると述べた。

最高裁判所長官は、ベトナム最高人民検察院との協力の成果を大統領に報告し、両者が協力に関する覚書に署名し、それが両機関の関係の深化と発展に貢献するだろうと述べた。

この訪問は、アゼルバイジャン検察庁代表団が経験を共有し、ベトナムとの協力を促進するのに役立つだけでなく、ベトナムの文化、歴史、そして親切な国と人々に対する理解と認識を深める機会にもなります。

同局長が述べたベトナム国民とホーチミン主席に対するアゼルバイジャン大統領の感情と評価に感謝し、大統領はアゼルバイジャンを含む伝統的な友好国との友好関係を絶えず強化するというベトナムの一貫した政策を再確認した。

アゼルバイジャンで研修を受けた多くのベトナム人学生が、今では多くの省庁や部門の主要職員となっている。大統領は、これはベトナムとアゼルバイジャンの人々の友情を結ぶ強い絆であると断言した。

ルオン・クオン大統領とアゼルバイジャン最高人民検察院のカムラン・バイラム・アリエフ検事総長および代表団。 （写真：ラム・カーン/VNA）

大統領は大統領の意見に同意し、司法分野においてベトナムは「専門的、現代的、公正、厳格、誠実、祖国と人民に奉仕するベトナム司法制度の構築を継続する」ことを、ベトナムの社会主義法治国家の建設と完成の過程における重要な任務の一つと位置付けていると述べた。

現在、ベトナムは新たな情勢における国家建設と防衛の要求を満たすために、司法機関のシステムを含む政治システム全体の機構を合理化する革命を行っています。

大統領は、今回の訪問中にベトナム最高人民検察院とアゼルバイジャン最高人民検察院間の協力に関する了解覚書が調印されたことを歓迎し、この文書が両国の検察部門が相互利益のある二国間協力活動を実施し業務効率を向上させるための重要な法的根拠となると信じている。

両国の検察院間の協力をより実際的かつ効果的なものにするため、大統領は、双方があらゆるレベルの代表団を定期的に派遣し、訪問、協力、研究を行い、友好関係と相互理解を深めることを提案した。双方の当局者及び検察官の研修・育成における緊密な協力。両国が参加する多国間国際協力フォーラムにおいて、お互いの取り組みを積極的に支援する。

大統領は、今回の訪問を通じて、両最高人民検察院間の二国間協力に多くの前向きな進展がもたらされ、両国の関係の深化とより効果的なものとなると固く信じている。

出典: https://www.vietnamplus.vn/chu-tich-nuoc-tang-hop-tac-song-phuong-tu-phap-giua-viet-nam-va-azerbaijan-post1022375.vnp