بفضل رغبته الملحة في دمج فيتنام بشكل عميق مع العالم، قدم نائب رئيس الوزراء السابق فو خوان العديد من المساهمات المهمة في عملية انفتاح البلاد.
توفي نائب رئيس الوزراء السابق فو خوان في الساعة 7:05 صباح يوم 21 يونيو في المستشفى العسكري المركزي 108 في هانوي عن عمر يناهز 86 عامًا. خلال حياته، كان يقول في كثير من الأحيان: "يجب على فيتنام أن تبحر. إذا أردنا أن نبحر، يجب أن نكون أقوياء، وأن نفهم القواعد الدولية، وأن نعرف أنفسنا ونعرف الآخرين".
تروي الخبيرة الاقتصادية فام تشي لان قصة أواخر عام 2001، عندما ذهبت هي ووفد فيتنامي إلى الولايات المتحدة لتوقيع وثائق لاستكمال اتفاقية التجارة الحرة بين فيتنام والولايات المتحدة. وتتذكر أنه في حفل استقبال في واشنطن، تمت دعوة وزير التجارة فو خوان لإلقاء كلمة.
تقدم للأمام، وابتسم ابتسامة مشرقة وقال بسخرية: "حلمتُ الليلة الماضية. حلمتُ أن أصدقائي الأمريكيين هنا اليوم سيرتدون قمصانًا مصنوعة في فيتنام، ويأكلون روبيانًا مُصدَّرًا من فيتنام، ويشربون قهوة وشايًا لذيذين من فيتنام". لقد تفاجأ الحضور بأكمله، وسعدوا، ثم صفقوا. فأجاب الأصدقاء الأميركيون بفرح: "إن هذا الحلم سوف يتحقق قريباً بالتأكيد".
تعزيز التكامل الدولي لفيتنام
بعد عام 1975، خرجت فيتنام من حربين تعاني من صعوبات متزايدة وحصار اقتصادي وحظر. في ذلك الوقت، لعبت غرفة التجارة والصناعة الفيتنامية دور الجسر لإقامة العلاقات الأولى لفيتنام لفتح أبوابها للسوق العالمية.
وتذكرت السيدة فام تشي لان قائلة: "كانت العلاقات في الأيام الأولى من الانفتاح تحمل جميعها بصمات نائب رئيس الوزراء السابق فو خوان، الذي كان يعمل آنذاك في وزارة الخارجية".
نائب رئيس الوزراء السابق فو خوان. الصورة: VGP
في عام 1976، اتصل أول أميركي بـ VCCI للتعرف على اقتصاد فيتنام بعد الحرب وإمكاناته لتطوير التجارة. في عام 1982، بدأت مجموعة سامسونج في استكشاف دخول فيتنام. وعندما سئل عن رأيه، أبدى السيد فو خوان دعمه على الفور. وبعد ذلك ظهرت العديد من الشركات الكورية الكبرى واستثمرت في فيتنام.
وباعتباره نائب وزير الخارجية، كان السيد فو خوان أيضًا هو الشخص الذي أعد الإجراءات اللازمة لانضمام فيتنام إلى رابطة دول جنوب شرق آسيا في عام 1995، مما يمثل معلمًا مهمًا في عملية التكامل الإقليمي والعالمي للبلاد.
وبحسب السيدة فام تشي لان، فإن السيد فو كوهان عزز دائمًا وجهة النظر القائلة بأن المصالح الاقتصادية هي النقطة المشتركة بين الأطراف لوضع الماضي وراءهم والتعاون مع بعضهم البعض. «أدرك السيد خوآن بوضوح الفوائد الاقتصادية المحتملة للتعاون مع كل دولة، وليس مجرد استخدام التجارة كقناة ثانوية لإقامة علاقات دبلوماسية. وقد أظهر الفوائد الاقتصادية لإقناع حتى أولئك الذين لم يتفقوا مع فيتنام وشركائها»، قالت السيدة لان.
وفي عام 2000، عندما أصبح وزيراً للتجارة، كانت المهمة المهمة الأولى الموكلة إلى السيد فو خوان هي استكمال المفاوضات لتوقيع اتفاقية التجارة الثنائية. كانت اتفاقية التجارة الثنائية التي تم توقيعها في ذلك العام بمثابة معلم مهم في عملية التكامل الدولي لفيتنام، حيث فتحت الباب أمام تصدير السلع الفيتنامية إلى أكبر سوق في العالم.
وقالت السيدة لان إن "اتفاقية التجارة البينية تعتمد على مبادئ منظمة التجارة العالمية، وبالتالي فهي تساعد فيتنام على تسريع المفاوضات للانضمام إلى منظمة التجارة العالمية"، معتبرة ذلك مساهمة كبيرة من السيد فو خوان.
وقع وزير التجارة فو خوان (الغلاف الأيمن) والممثلة التجارية الأميركية شارلين بارشيفسكي اتفاقية التجارة بين فيتنام والولايات المتحدة في واشنطن العاصمة في 13 يوليو/تموز 2000. الصورة: VNA
تقدمت فيتنام بطلب الانضمام إلى منظمة التجارة العالمية في عام 1995 وبدأت عملية إعداد ومفاوضات صعبة استمرت 11 عامًا. ومنذ توليه منصب وزير التجارة ونائب رئيس الوزراء في عام 2002، اعتبر السيد فو خوان الانضمام إلى منظمة التجارة العالمية مهمة أساسية. ولكن بحلول نهاية عام 2005، لم تكن فيتنام قد انضمت بعد إلى منظمة التجارة العالمية، الأمر الذي أثار قلق كثيرين، بل واعتقدوا أن استراتيجية التفاوض كانت خاطئة.
وفي قاعة الجمعية الوطنية آنذاك، قال نائب رئيس الوزراء فو خوان إن فيتنام حاولت بكل ما في وسعها، ولكن ليس بأي ثمن، الانضمام إلى منظمة التجارة العالمية. لا يمكن لفيتنام أن تقبل بأشياء لا يمكن فعلها وأشياء من المرجح أن تدمر الاقتصاد، بل فقط الالتزامات التي يمكن تنفيذها. "التفاوض مع دولة واحدة مُرهق، ومع 28 دولة أصعب. عندما أريد التفاوض، يكون هذا الشخص مشغولاً، ويقول ذاك إنني لا أملك الوقت"، قال.
في عام 2006، وبعد جهود دؤوبة لإنجاز كمية هائلة من العمل، نجحت فيتنام في إتمام المفاوضات للانضمام إلى منظمة التجارة العالمية. أكد السفير فو هو، نجل السيد فو خوان، أن منظمة التجارة العالمية تشكل بوابة كبيرة لفيتنام للتكامل مع العالم.
ولم يكتف السيد فو كوهان بتعزيز التعاون الدولي فحسب، بل بذل أيضاً جهوداً لتعديل النظام القانوني المحلي المتعلق بالاقتصاد والتجارة وفقاً لمعايير منظمة التجارة العالمية. إذا كان المجلس الوطني في الفترة السابقة يقر سنويا 5-6 مشاريع قوانين فقط، فإنه في الفترة 2002-2005، يقر المجلس الوطني أو يعدل سنويا 20-25 قانونا.
وقالت السيدة فام تشي لان: "إن مساهمة السيد فو خوان لا تمثل جهداً لإدخال فيتنام إلى منظمة التجارة العالمية فحسب، بل تساعد فيتنام أيضاً على بناء مؤسسة جديدة متوافقة مع اقتصاد السوق".
دبلوماسي ممتاز
ولد السيد فو خوان عام 1937 في ها تاي القديمة (هانوي حاليًا)، وكانت حياته مرتبطة بروح الدراسة الذاتية ليصبح دبلوماسيًا ممتازًا. في عام 1954، قبل أن ينهي الصف السابع، تم إرساله إلى الاتحاد السوفييتي لدراسة اللغة الروسية. وبعد أن درس لمدة 9 أشهر، تم تعيينه في السفارة كمترجم.
في عام 1964، أثناء دراسته في معهد موسكو الحكومي للعلاقات الدولية (MGIMO)، تم نقله مرة أخرى للعمل في البلاد قبل تخرجه. بدأت مسيرته الدبلوماسية في مكتب الترجمة بوزارة الخارجية، مترجماً لقيادات الوزارة والإدارات والوفود العاملة.
واعترف السيد خوان ذات مرة أنه إذا حسب الوقت الذي قضاه في وزارة التجارة في ممارسة الدبلوماسية الاقتصادية، فإنه سيظل دبلوماسياً لبقية حياته. "لقد نشأت لأنني حصلت على وظائف صعبة ومتطلبة"، كما كتب ذات مرة.
وبحسب السفير الفيتنامي السابق لدى دول الشرق الأوسط نجوين كوانج خاي، فإن السيد فو خوان هو دبلوماسي له العديد من المساهمات في البحث والنظرية والممارسة. إن المفاوضات الرئيسية التي أجرتها فيتنام مثل اتفاقية باريس، والانضمام إلى رابطة دول جنوب شرق آسيا، ومنظمة التجارة العالمية، واتفاقية التجارة البنغلاديشية... كلها تحمل بصمة السيد خوان. وقال السيد خاي "كانت هذه مفاوضات صعبة للغاية، وقد ساهم السيد فو خوان، بعقله المنفتح، في التعامل بنجاح مع القضايا المعقدة، مما ساعد فيتنام على الاندماج بشكل عميق في المجتمع الدولي".
وقال السفير السابق إنه في مايو/أيار الماضي، قبل دخوله المستشفى لتلقي العلاج، اتصل به نائب رئيس الوزراء السابق فو خوان ليسأله عن الوضع في الشرق الأوسط لاستكمال مقال. "حتى أيامه الأخيرة، كان لا يزال مهتمًا بالأحداث الجارية والقضايا الدولية."
وقال السفير فو هو إن المهنة الدبلوماسية فريدة من نوعها وتمثل تحديًا، لكن والده - نائب رئيس الوزراء السابق فو خوان - وجد الانسجام بين مستويات العلاقات الوطنية والإقليمية والدولية. أعتقد أن هذه مساهمته العظيمة، لا سيما في ظل السياق الدولي المعقد والحافل بالمصالح المتضاربة. يتمتع برؤية واسعة في السياسة الخارجية، ويضع نصب عينيه دائمًا تحقيق المصلحة العليا للبلاد، كما قال السفير فو هو عن والده.
نائب وزير الخارجية الدائم فو خوان (أقصى اليمين) ورئيس الوزراء فو فان كيت (يسار) خلال زيارة إلى أستراليا في مايو 1993. أرشيف الصور
لقد سعى السيد فو خوان طوال حياته إلى خلق ثقافة الحوار والتعاون، وبناء الثقة بين الأطراف لحل الخلافات والصراعات. ولم تكن موهبته الدبلوماسية واضحة في المفاوضات الكبرى فحسب، بل كانت واضحة أيضاً في أسلوبه الصريح والفكاهي في المؤتمرات الصحفية.
في كتابه "بعض الحيل الدبلوماسية" ، روى أنه في اجتماع مع العديد من الضيوف الأجانب، سأل أحد المراسلين لماذا تستمر فيتنام في رعاية الشركات الخاسرة؟ ورد السيد خوآن قائلاً: "إننا نتابع عن كثب كيفية التعامل مع قضية شركة إنرون في الولايات المتحدة من أجل التعلم من التجربة" (في ذلك الوقت، اندلعت فضيحة تتعلق بخسائر هذه الشركة العملاقة المملوكة للدولة في الولايات المتحدة).
في مناسبة أخرى، سأله أحد المراسلين عن تقييمه لعمل المراسلين الأجانب في فيتنام، فقال: "في هذا العالم، هناك نوعان من الناس، إما أن يكتفوا بالثناء أو يلتزموا الصمت: الزوجات والمراسلون". "عادةً ما أختار الخيار الثاني".
ذات مرة، عندما سأل مراسل أجنبي باستفزاز عن حقوق الإنسان والديمقراطية في فيتنام، أجاب السيد خوان: "جميع دول العالم تشرب الكحول. إنها قيمة مشتركة. لكن الأمريكيين يشربون الجن غالبًا، والبريطانيون يحبون الويسكي، والفرنسيون يشربون النبيذ طوال اليوم، واليابانيون يرتشفون الساكي غالبًا، والروس لا يحبون إلا الفودكا، والصينيون يعتبرون الماوتاي النبيذ الوطني، أما نحن الفيتناميون فنحب ما يُسمى بالخمر الوطني. مسألة حقوق الإنسان والديمقراطية واحدة".
[إعلان 2]
رابط المصدر
تعليق (0)