สำนักพิมพ์ Tre เผยแพร่หนังสือ God's Equation เขียนโดย Michio Kakau แปลโดย Pham Van Thieu
หนังสือเล่มนี้ใช้ภาษาที่เรียบง่าย สื่อความหมายที่ชัดเจนและมีอารมณ์ขัน ทำให้วิทยาศาสตร์เป็นที่นิยมอย่างน่าดึงดูด โดยทบทวนการปฏิวัติที่นำความมหัศจรรย์ทางเทคโนโลยีมาสู่ผู้คน
จากการปฏิวัติของนิวตัน ความเชี่ยวชาญด้านแม่เหล็กไฟฟ้า การพัฒนาของทฤษฎีสัมพันธภาพ ทฤษฎีควอนตัม สู่ทฤษฎีสตริง หนังสือเล่มนี้อธิบายว่าทฤษฎีสตริงสามารถเปิดเผยความลึกลับของอวกาศและเวลาได้อย่างไร
หน้าปกหนังสือ “สมการของพระเจ้า” (ภาพ: สำนักพิมพ์ Tre)
สมการของพระเจ้า พิสูจน์ว่าทฤษฎีทางวิทยาศาสตร์ไม่ใช่เรื่องเชิงวิชาการเพียงอย่างเดียว ทุกครั้งที่นักวิทยาศาสตร์ค้นพบพลังใหม่ มันจะเปลี่ยนแปลงวิถีของอารยธรรมและชะตากรรมของมนุษยชาติ
ในปัจจุบัน นักวิทยาศาสตร์ได้สรุปทฤษฎีที่เชื่อมโยงแรงพื้นฐานทั้งสี่ของธรรมชาติเข้าด้วยกัน ได้แก่ แรงโน้มถ่วง แรงแม่เหล็กไฟฟ้า แรงนิวเคลียร์แบบเข้ม และแรงนิวเคลียร์แบบอ่อน
ท้ายที่สุด ทฤษฎีเดียวนี้อาจตอบคำถามและปริศนาอันล้ำลึกที่สุดในแวดวงวิทยาศาสตร์ได้บางส่วน เช่น เกิดอะไรขึ้นก่อนบิ๊กแบง? ทำไมมันถึงระเบิดในตอนแรก? อีกด้านหนึ่งของหลุมดำมีอะไรอยู่? การเดินทางข้ามเวลาเป็นไปได้ไหม? มีมัลติเวิร์สคู่ขนานมั้ย?
ในวันที่ไอน์สไตน์เสียชีวิต มีสมุดบันทึกเปิดอยู่บนโต๊ะของเขาซึ่งบรรจุงานที่ยังไม่เสร็จของเขา ไอน์สไตน์เรียกมันว่าทฤษฎีสนามรวม
เขาต้องการค้นหาสมการที่ไม่ยาว แต่ตามความเห็นของเขา สมการนี้จะสามารถ "อ่านใจพระเจ้า" ได้ กล่าวอีกนัยหนึ่ง มันคือสมการที่สรุปฟิสิกส์ทั้งหมด
ผู้เขียน มิชิโอะ คาคุ (ภาพ: Getty)
สมการของพระเจ้า ช่วยปลอบโยนจิตวิญญาณของมนุษย์ด้วยการแก้ไขวิกฤตการณ์ดำรงอยู่: ตัวเราเองเป็นผู้สร้างความหมายของตัวเองในจักรวาลนี้
“ หนังสือเล่มเล็กอันยอดเยี่ยมเล่มนี้อธิบายแนวคิดที่ก้าวหน้า จุดสิ้นสุด และคำถามที่ยังไม่มีคำตอบเกี่ยวกับการแสวงหาทฤษฎีรวมที่ยิ่งใหญ่ของทุกสิ่งด้วยถ้อยคำที่เรียบง่ายและชัดเจน มิชิโอะ คากุเป็นนักเล่าเรื่องที่เชี่ยวชาญ” วอลล์สตรีทเจอร์นัล ให้ความเห็น
“ความสามารถของ Michio Kaku ในการทำให้แนวคิดที่ซับซ้อนสามารถเข้าใจได้ทำให้หนังสือเล่มนี้เป็นหนังสือที่เปิดโลกทัศน์ได้อย่างแท้จริง” Publishers Weekly กล่าว
มิชิโอะ คากุ (เกิด พ.ศ. 2490) เป็นนักฟิสิกส์ทฤษฎีชาวญี่ปุ่น-อเมริกัน ผู้ก่อตั้งร่วมทฤษฎีสตริง และเป็นผู้เขียนหนังสือวิทยาศาสตร์ขายดีหลายเล่ม เช่น Beyond Einstein, The Future of Humanity, The Future of the Mind, Hyperspace, Physics of the Future และ Physics of the Impossible
เขาเป็นนักข่าว สาย วิทยาศาสตร์ ผู้จัดรายการวิทยุ และผู้จัดรายการโทรทัศน์สายวิทยาศาสตร์
Pham Van Thieu (เกิด พ.ศ. 2489) เป็นนักฟิสิกส์ทฤษฎีและนักแปลหนังสือวิทยาศาสตร์ยอดนิยมที่มีชื่อเสียง ร่วมกับ Cao Chi ผ่านการแปล A Brief History of Time เขาได้เปิดกระแสใหม่ของการทำให้หนังสือวิทยาศาสตร์ชั้นสูงที่มีลักษณะทางวรรณกรรมที่แข็งแกร่งเป็นที่นิยม
ในฐานะผู้ก่อตั้งร่วมและนักแปลหลักของชุดหนังสือ วิทยาศาสตร์และการค้นพบ Pham Van Thieu ยังได้รับอนุญาตให้แปลผลงานทั้งหมดของนักดาราศาสตร์ฟิสิกส์ Trinh Xuan Thuan เป็นภาษาเวียดนามด้วย
ในปี 2010 เขาได้รับรางวัลการแปลจากมูลนิธิวัฒนธรรม Phan Chau Trinh รางวัลเหรียญทองแดงจากรางวัล Vietnam Book Award ปี 2016 สำหรับหนังสือ 17 Equations That Changed the World และรางวัล C Prize จากรางวัล National Book Award ปี 2019 สำหรับหนังสือ Holographic Universe
ลิงค์ที่มา
การแสดงความคิดเห็น (0)