5兆ドンの「ベトナム製」斜張橋の舞台裏

Báo Giao thôngBáo Giao thông20/12/2023

[広告_1]

2000年に開通した最初の大型斜張橋であるミートゥアン橋から、2020年に建設が開始されたミートゥアン2橋までの建設は、20年にも及ぶ長い道のりでした。

その旅の後、やはり沖積層が豊富なティエン江で、ベトナムの幹部、技術者、労働者は徐々に建設技術を学び、習得していった。

Hậu trường làm cầu dây văng 5.000 tỷ đồng “made in Việt Nam”  - Ảnh 1.

メコンデルタには、ベトナム国内最大の斜張橋があると言えます。 1つ目は2000年に開通したミートゥアン橋です。

当時、ティエン川を結ぶミートゥアン橋の建設にあたり、オーストラリア政府が資金と技術の一部を支援しました。当時のミートゥアン橋の総投資額は約9,086万オーストラリアドル(約2兆ベトナムドン相当)、建設期間は4年(1997年~2000年)でした。

2004年にハウ川を結ぶカントー橋の建設工事に着工した際には、資金、設計、施工技術の面でも日本の支援が必要でした。この橋は2010年に開通しました。

次に、カオラン橋とヴァンコン橋も、建設中の資金援助から技術支援まで、韓国政府から支援を受けました。

Cầu Mỹ Thuận 2 cách cầu Mỹ Thuận 350m về phía hạ lưu. Ảnh: Nguyễn Rô Lil

ミートゥアン2橋はミートゥアン橋から350m上流にあります。写真: グエン・ロ・リル

ティエンザン省とベンチェ省を結ぶ国道60号線沿いにあるラックミエウ橋は、国内投資家の資金でベトナムの技術者が設計・建設した初の斜張橋である。しかし、現実には当時の斜張橋の建設は依然として外国の業者に依存していました。

党と国家指導者の決意と困難な資金源の状況にもかかわらず、ミートゥアン2橋が完成して初めて、国会は、このプロジェクトへの投資に5兆VND以上を割り当てた。

特に、この橋は、最大規模の斜張橋であり、最も難しいケーブルの張力調整も含め、設計、監理、施工まですべてベトナムの技術者によって行われた初の「メイド・イン・ベトナム」橋です。

Cảnh ùn tắc trên cầu Mỹ Thuận hướng từ Cần Thơ về TP.HCM ngày mùng 6 Tết 2023. Sau khi có cầu Mỹ Thuận 2, cảnh ùn tắc này chắc chắn sẽ không còn. Ảnh: Phan Tư

2023年の旧正月6日目、カントーからホーチミン市に向かうミートゥアン橋で発生した交通渋滞。ミートゥアン2橋が完成すれば、この交通渋滞は間違いなくなくなるでしょう。写真: ファン・トゥ

2023年10月14日の閉会式で、ミートゥアン2橋の上に立ってミートゥアン橋を指差しながら、ファム・ミン・チン首相は次のように述べた。「以前のミートゥアン橋では、外国資本を借り入れなければならず、設計も外国で、施工、監督も外国で、工期も4年以上と非常に長かった。

今では、私たちは州の資金を得て、技術を習得し、設計、建設、そして監督をわずか 3 年で自分たちで行っています。多くの困難があったにもかかわらず、私たちはそれを克服し、予想よりも早くティエンザン省とヴィンロン省の両岸を結ぶゴールラインに到達しました。これは非常に称賛に値する結果です。」

Hậu trường làm cầu dây văng 5.000 tỷ đồng “made in Việt Nam”  - Ảnh 4.
Hậu trường làm cầu dây văng 5.000 tỷ đồng “made in Việt Nam”  - Ảnh 3.

プロジェクト管理委員会7の担当副委員長であるレ・クオック・ドゥン氏は、実施プロセスの間ミートゥアン2橋プロジェクトは常に政府、首相、運輸省の指導者から特別な注目を受けてきたと語った。

建設プロセス中に多くの困難があったにもかかわらず、私たちは多くの項目で時間を短縮する努力をし、プロジェクトの技術的要素と品質を厳密に管理してきました。

「ミートゥアン2橋が予定より1か月早く開通したのは、建設現場で昼夜を問わず働く技術者と作業員のチームの長い努力の結果です」とズン氏は強調した。

Hậu trường làm cầu dây văng 5.000 tỷ đồng “made in Việt Nam” - Ảnh 6.
Hậu trường làm cầu dây văng 5.000 tỷ đồng “made in Việt Nam” - Ảnh 7.

3年の建設期間を経て、ミートゥアン2橋の2つの主スパンが両岸を結びました。写真: グエン・ロ・リル

ミートゥアン2橋プロジェクト管理委員会(PMU7)のTrinh Truong Hai委員長は、ミートゥアン2橋には直径2.5メートル、深さ100メートルを超える杭など、非常に難しい技術的要素があると語った。しかし、これらのアイテム ベトナムの請負業者は長年にわたって技術と建設の分野で熟知してきました。

鋳造された塔柱だけでも高さは120メートル以上塔節は合計33本、主径間梁は長さ350メートル、幅28メートルです 128本の斜張橋を建設することで、ベトナムの建設業者が設計、監督、施工を習得し、大スパン斜張橋の建設技術を自信を持って習得したのはこれが初めてです

Với việc đúc trụ tháp cao hơn 120m, tổng cộng 33 đốt tháp và dầm nhịp chính dài 350m rộng 28m với 128 bó cáp dây văng, đây là lần đầu tiên các nhà thầu Việt Nam làm chủ về công nghệ. Ảnh: Chí Hùng

高さ120メートルを超える塔柱、合計33の塔セグメント、長さ350メートル、幅28メートル、128本の斜張橋梁からなる主径間梁の鋳造で、ベトナムの請負業者がこの技術を習得したのは今回が初めてです。写真: チ・フン

ミートゥアン2橋梁プロジェクトのチュンナムE&C請負業者の指揮官であるファン・ヴァン・クアン氏は、10年前に開通したハン川(ダナン)に架かるトラン・ティ・リー斜張橋の建設に参加した人物です

しかし当時、このプロジェクトでは斜張橋部分を建設するために外国の請負業者も必要でした。ベトナムのエンジニアは働きながら学びます。

クアン氏は次のように分析しています。「斜張橋は、薄くて柔らかい桁構造で設計されており斜張束で固定されていますつまり、設置時から鋳造車両を移動させてセグメントが完成するまで、理論と比較して一定の変位誤差が常に存在するため、継続的に計算して更新する必要があります

初期計算に加えて、建設プロセスではたわみを考慮する必要があります。そうすることで、プロジェクトが完了したときに正しい標高に戻ります。しかし、現実は材料や一日の時間帯ごとの環境温度に大きく左右されるため、はるかに複雑です。

Các công đoạn căng cáp dây văng được các kỹ sư Việt Nam kiểm tra, cập nhật những thông số liên tục. Ảnh: Chí Hùng

ケーブルの張力調整段階はベトナムのエンジニアによってチェックされ、パラメータは継続的に更新されます。写真: チ・フン

サイクルは、鋳造車が取り付けられ調整されたときに初めてケーブルが張られ、数千トンのコンクリートを流し込むまでケーブルが伸び続けることです。コンクリートを流し込んだ後、ケーブルを2回目に伸ばし設トラックを移動させて3回目に伸ばします

上記のサイクルの間、梁セグメントは連続的に移動し、場合によっては設計標高より 70cm 以上上下に移動します。ただし、サイクルを完了した後、ビームが設計され計算された正しい高さに戻るように計算する必要があります。

簡単に言えば、しかし実際には非常に複雑です。正しく計算されるパラメータは、初期計算と比較した実際のコンクリートの強度、鋼の硬度、鋼の密度、環境温度など、多くの要因にも依存します。これらの要因はすべて、梁セグメントの変形に影響します。

涼しい日にコンクリートを流し込むと、コンクリートの膨張が少なくなります。晴れた日には、コンクリートの膨張が大きく、梁のたわみが大きくなります。

各梁セグメントの鋳造は、設計理論が現実と完全に一致することはあり得ないため、以前のエラーを徐々に排除するプロセスです。すべての梁セグメントが鋳造されて初めて、完成と呼ぶことができます」とQuan氏は述べました。

画像
画像
画像

プロジェクトの実施期間である3年間、何千人もの労働者、エンジニア、管理者が建設現場で食事や睡眠をとりました。社会の外で伝染病が猛威を振るっていた時期もありましたが、ミトゥアン2橋梁プロジェクトは進捗を確実にするために閉鎖されたままでした。写真:Chi Hung。

クアン氏によると、このようなサイクルごとにデータを更新し、その都度鋳造車と梁の剛性を計算する必要があるという。目的は、次のサイクルでビームがどのように偏向するかを予測することです…

それぞれの鋳造は慎重に計算されなければなりません。計算がより詳細かつ正確で高速であればあるほど、現場の建設チームが待機する時間が短くなります。

これまで斜張橋の計算はに外国企業が行ってきました。海外にこの計算を行うエンジニアリング部門があります。

国内でデータを更新し、海外に転送し、計算が完了したら、建設のためにデータを転送し戻します。データのやり取りにもかなりの時間がかかり、現場の建設チームは進捗状況を管理できずに待機することになります

Với dự án cầu Mỹ Thuận 2, những nhà thầu Việt Nam đã khẳng định làm chủ công nghệ thi công cầu dây văng. Đây là tiền đề để tiếp tục khẳng định trên những dự án khác như Rạch Miễu 2, cầu Đại Ngãi... Ảnh: Nguyễn Rô Lil

ミートゥアン2橋プロジェクトにより、ベトナムの建設業者は斜張橋建設技術の熟練度を証明した。これは、ラックミエウ2、ダインガイ橋などの他のプロジェクトでも引き続き主張するための前提です...写真:グエン・ロ・リル

「これらすべての計算は現在、建設現場で昼夜を問わず働く国内のエンジニアのチームによって行われています。梁が鋳造されるとすぐに、誰かが測定し、データをコンピューターに入力し、その場で計算します。」

午後にデータを入力した後、エンジニアリング チームは夜通し計算を行い、翌朝には以前ほど待たずに建設チームにパラメータを提供できるようにしました。 「ケーブル支持技術の習得はそこにある」とクアンは述べ、最初の燃焼には長い時間がかかったが、その後の燃焼はそれぞれ2週間未満で完了したため、日々進歩が習得されていったと付け加えた。

Hậu trường làm cầu dây văng 5.000 tỷ đồng “made in Việt Nam”  - Ảnh 11.


[広告2]
ソース

コメント (0)

No data
No data

同じトピック

同じカテゴリー

ベトナム、ウクライナ紛争の平和的解決を呼び掛け
ハザン省におけるコミュニティ観光の発展:内在文化が経済の「てこ」として機能するとき
フランス人父親が娘をベトナムに連れ帰り母親を探す:1日後に信じられないDNA検査結果
私の目にはカントー

同じ著者

画像

遺産

仕事

No videos available

ニュース

省庁 - 支部

地元

製品