In seiner Rede bei der Diskussionsrunde der Nationalversammlung zum Thema Sozioökonomie am Nachmittag des 31. Mai stellte der Delegierte Trinh Xuan An (Delegation Dong Nai) fest, dass sich anhand der Daten der Regierung ein Panoramabild der sozioökonomischen Situation des Landes in jüngster Zeit ergebe, das viele positive und negative Aspekte aufweise und viele bemerkenswerte Erfolge, aber auch viele Bedenken und Sorgen aufweise.

„Man kann erkennen, dass die letzten Monate des Jahres 2022 und der Beginn des Jahres 2023 eine sehr schwierige und mühsame Zeit für unser Land sind“, sagte der Delegierte und betonte, dass die erzielten Ergebnisse die Solidarität und Zusammenarbeit des gesamten politischen Systems zeigten, einschließlich der bedeutenden unterstützenden Rolle der Nationalversammlung, der Bemühungen der Bevölkerung und der Unternehmen, insbesondere der Lenkungsfähigkeit, der Bemühungen und der Anstrengungen der Regierung und des Premierministers bei der Staatsführung und -verwaltung in einer Zeit unzähliger Schwierigkeiten.

Delegierter Trinh Xuan An: Schlagen Sie vor, dass Partei, Staat und Nationalversammlung sich weiterhin auf die Unterstützung von Einkommen und Gehalt konzentrieren, damit Offiziere und Soldaten beruhigt dienen können.

Schlagen Sie vor, sich weiterhin auf die Einkommens- und Gehaltsunterstützung für Militäroffiziere und Soldaten zu konzentrieren

Der Delegierte Trinh Xuan An schlug der Nationalversammlung vor, dem Verteidigungs- und Sicherheitssektor angesichts der Schwankungen, insbesondere des Russland-Ukraine-Konflikts und der nicht-traditionellen Sicherheitsherausforderungen, weiterhin Aufmerksamkeit zu schenken. Diese zeigten, dass wir weiterhin frühzeitig und aus der Ferne angemessene Investitionen tätigen müssen, um die Streitkräfte aufzubauen, eine immer stärkere Volksarmee aufzubauen und Bedingungen zu schaffen, damit die Armee ihre drei Funktionen gut erfüllen kann: Kampfarmee, Arbeitsarmee und Produktionsarmee, die beide an der sozioökonomischen Entwicklung teilnehmen und die Aufgabe erfüllen, das Vaterland zu schützen und bereit zu sein, zu kämpfen und zu gewinnen.

Besorgt über die Gehaltsregelung für das Personal und die Soldaten der vietnamesischen Volksarmee nannte der Delegierte Trinh Xuan An das Beispiel eines Berufssoldaten, der einen Panzer fährt und dessen Monatsgehalt nur halb so hoch ist wie das eines Grab-Fahrers – das sei sehr nachteilig.

„Im gegenwärtigen Kontext, in dem die gesamte Armee Anstrengungen unternimmt, um die Resolution Nr. 05-NQ/TW des Politbüros zur Organisation der Vietnamesischen Volksarmee für den Zeitraum 2021–2030 und die folgenden Jahre umzusetzen, schlage ich vor, dass Partei, Staat und Nationalversammlung sich neben der Investition in Ausrüstung auch weiterhin auf die Unterstützung von Einkommen und Gehalt konzentrieren, damit Offiziere und Soldaten beruhigt ihren Dienst verrichten können“, schlug der Delegierte vor.

Um Kapital an den richtigen Ort zu bringen, direkt zum Unternehmen

Auch Delegierter Trinh Xuan An äußerte sich besorgt, als er aufzählte: „Im Bericht der Vaterländischen Front habe ich elf Sätze gefunden, in denen es heißt: ‚Wähler und Menschen sind besorgt und verunsichert.‘“ Im Inspektionsbericht des Wirtschaftsausschusses hieß es außerdem: „Vietnams Wirtschaft befindet sich in einer äußerst schwierigen Phase.“

Delegierter Trinh Xuan An wies auf Zahlen hin, die zeigen, dass das BIP unseres Landes im ersten Quartal 2023 3,32 % erreichte; ist der Ansicht, dass es bei einem so niedrigen Niveau großer Entschlossenheit und Anstrengung bedarf, um das für das Gesamtjahr gesetzte Wachstumsziel von 6,5 % zu erreichen. Insbesondere bedarf es dringender Lösungen, auch jenseits aller Präzedenzfälle, um das Wirtschaftssystem zu retten und zu unterstützen.

Delegierter Trinh Xuan An erklärte, die Zahlen zeigten, dass sich das Geschäftssystem in einer wirklich schwierigen Phase befinde. Die vier Engpässe, mit denen die Unternehmen konfrontiert sind, sind: Auftragsmangel, Engpässe im Kapitalfluss; Unzureichende Institutionen, Verwaltungsverfahren und rechtliche Risiken, die bei der Produktion und Geschäftstätigkeit auftreten können.

Der Delegierte analysierte die Situation weiter und erklärte, dass Unternehmen derzeit kredithungrig seien, aber keinen Zugang zu Kapital hätten. Selbst wenn sie Zugang hätten, sei die Auszahlung aufgrund verfahrenstechnischer Bedingungen sehr schwierig.

Die Regierung musste per Verwaltungsanordnung eine Senkung der Zinssätze fordern (obwohl diese immer noch hoch sind). Laut Delegiertem Trinh Xuan An ist die Senkung der Zinssätze jedoch nicht so wichtig wie der Zugang zu Kapital und dessen Einsatz in Produktion und Wirtschaft. Um sicherzustellen, dass das Kapital die Unternehmen direkt und zielgerichtet erreicht, sind eine Senkung der Zinssätze und eine Vereinfachung der Kreditbedingungen und -verfahren von entscheidender Bedeutung.

Neben Krediten müssen auch andere Kapitalkanäle wie Anleihen und Wertpapiere weiter geöffnet werden. Gleichzeitig ist es notwendig, die Institutionen weiter zu überprüfen, die Verwaltungsverfahren deutlich zu vereinfachen und insbesondere die Kultur des „Unternehmen müssen betteln und laufen“ zu ändern.

Dementsprechend müssen Regierung und Manager eine Haltung des „Dienst am Unternehmen“ an den Tag legen und den Unternehmen proaktiv, aufrichtig und mit ganzem Herzen bei der Lösung ihrer Probleme zur Seite stehen. Was auch immer zur Entwicklung des Geschäftssystems getan werden muss, sollte sofort umgesetzt und entschieden werden. So sollten die Schritte des Einholens von Meinungen und des Austauschs zwischen Behörden und Ministerien reduziert werden. Bis die Lösung gefunden ist, wird das Geschäft „fast tot“ sein.

Laut Delegiertem Trinh Xuan An ist es in diesem schwierigen Kontext außerdem notwendig, den Umfang von Inspektionen und Untersuchungen zu reduzieren, der es den Unternehmen schwer macht, sich zu erklären. Darüber hinaus bedarf es konkreter, substanzieller Lösungen, um dem „Virus der Angst vor Verantwortung und der Krankheit des Nicht-Tuns“ vorzubeugen.

Ein wichtiger Punkt ist laut Delegiertem Trinh Xuan An andererseits, dass es in der Verwaltung notwendig sei, die Rolle und Verantwortung der Ministerien und Zweigstellen zu stärken, die Führungsrolle zu klären und die Abwälzung von Verantwortung auf höhere Ebenen zu begrenzen. Es dürfe nicht alle Inhalte dem Premierminister überlassen werden, der ein Telegramm herausgibt, oder dass die Regierung eine Resolution herausgeben müsse, um Schwierigkeiten zu beseitigen.

„Die Art und Weise, wie wir in der Vergangenheit mit Problemen wie dem Anstehen beim Benzinkauf, der Autozulassung und den Vorschriften zur Brandverhütung und -bekämpfung umgegangen sind, zeigt, dass die Koordinierungsverantwortung der Ministerien und Zweigstellen sehr gering ist“, sagte der Delegierte und schlug vor, diese Koordinierungsrolle in Zukunft zu stärken.

NGUYEN THAO