輸出入部門の機能、任務および組織構造

グエン・ホン・ディエン商工大臣は、輸出入局の機能、任務、権限、組織構造を規定する決定書に署名し、公布した。

2025年2月28日、グエン・ホン・ディエン商工大臣は、輸出入局の機能、任務、権限、組織構造を規定する決定第523/QD-BCT号に署名し、発行しました。

Chức năng, nhiệm vụ, bộ máy Cục Xuất nhập khẩu

商工省は、輸出入局の機能、任務、権限、組織構造を規定する決定を発行した（写真：カン・ドゥン）

同日発行された省庁傘下の部署の機能、任務、権限、組織構造を規定する決定の中で、商工大臣グエン・ホン・ディエン氏は決定第523 QD-BCT号において、輸出入局の機能、任務、権限、組織構造を規定した。

場所と機能について

輸出入局は商工省の管轄下にある組織であり、法律の規定、分権化、商工大臣の権限に基づき、商工省の国家管理範囲にある物品の輸出入、国境貿易、物品の原産地、物流サービス、一時輸入再輸出、一時輸出再輸入、国境移転、通過、外国との物品の購入、販売、加工の活動の国家管理と法執行において商工大臣に助言し、支援する機能を果たします。

輸出入局は、法律の規定に従って法的地位、独自の印章、口座を有します。その運営費用は、法律の規定に従って国家予算およびその他の財源から提供されます。

英語での国際取引名称：Agency for Foreign Trade。略称: AFT。ハノイ市に本社を置く。

義務と権限について

1. 輸出、輸入、国境貿易、商品の原産地、物流サービス、外国との商品の購入、販売、加工の代理、再輸出のための一時輸入、再輸入のための一時輸出、国境移転、全国的な商品の通過、商品の輸出入のためのサービスに関する法律文書、プロジェクト、戦略、メカニズム、政策を大臣に承認のため提出し、公布し、または所管官庁に承認のため提出し、公布する。

2. 輸出、輸入、国境貿易、商品の原産地、物流サービス、海外との商品の購入、販売、加工の代理、再輸出のための一時輸入、再輸入のための一時輸出、国境移転、商品の通過、輸出入サービスに関する法律文書、戦略、プロジェクト、メカニズム、政策の承認または公布後の実施を組織する。

3. 法律の規定に従って、その権限の範囲内で、商品の輸出入、国境貿易、商品の原産地、物流サービス、外国との商品の購入、販売、加工の代理、再輸出のための一時輸入、再輸入のための一時輸出、国境移転、商品の通過、輸出入サービス、個別文書、内部文書に関する専門的かつ技術的な指導文書を発行する。

4. 輸出、輸入、国境貿易の国家管理

5. 商品の原産地に関する国家管理。

6. 物流サービスの国家管理。

7. 法律の規定に従って免税店の営業活動を管理するため、財務省を主宰し、または財務省と調整する。

8. 商工省のWTO貿易技術的障害通報・照会所（略称TBT事務所）の任務を遂行する。

9. 商工省の世界貿易機関（WTO）における動物及び植物検疫措置に関する通報及び照会窓口事務所（以下、「SPS事務所」という）の任務を遂行する。

10. 担当する業界および分野内で活動する専門協会および組合の国家管理について助言し、その活動を監視する。

11. 法律の規定に従って、商品の輸出入、国境貿易、商品の原産地、物流サービス、外国との商品の購入、販売、加工の代理、再輸出のための一時輸入、再輸入のための一時輸出、国境での移転、商品の通過、輸出入サービスに関する法律文書および専門的、技術的な事項の宣伝、普及、研修、教育、指導を組織する。

12. 省の委託に従って、物品の輸出入、国境貿易、物流サービスの分野における科学技術の進歩の研究と応用を組織する。

13. 商工省の管轄下で、輸出入活動、国境貿易の状況について総合的に分析し、定期報告書および臨時報告書を作成し、評価し、情報技術を適用し、輸出入活動、国際物品売買活動、および外国との物品の売買、加工、中継を行う代理店の活動に関するデータベースを構築する。