بفضل التحضير الدقيق والإخراج المتقن، من المتوقع أن يقدم برنامج الأداء الفني التقليدي في فعالية "أيام كوانغ نام الثقافية في مدينة هوشي منه" في عام 2023 مساحة ثقافية فريدة من نوعها في كوانغ نام، تخدم المواطنين في الجنوب.
تعزيز فن الغناء با تراو
منذ ما يقرب من شهر، كان البيت الثقافي في قرية بينه تينه (بلدية بينه مينه، ثانج بينه) يعج بأصوات الغناء وإيقاع التجديف وسحب الشباك من قبل أعضاء نادي الغناء في بلدة بينه مينه. إنهم يتدربون بحماس للتحضير للعروض في حدث "أيام كوانغ نام الثقافية في مدينة هوشي منه" في عام 2023.
قال رئيس النادي السيد تران فان تام إن الثقة التي منحتها المقاطعة لأداء العديد من المواطنين تمنح النادي دافعًا كبيرًا حقًا. وفي الوقت نفسه، فإنه يفتح أيضًا فرصًا للترويج على نطاق واسع للميزات الثقافية الفريدة لسكان المناطق الساحلية في كوانج نام. إلى جانب عدد قليل من الفنانين ذوي الخبرة، فإن معظم الأعضاء المشاركين هذه المرة هم وجوه شابة.
لم تعد أركان النادي "قوية بما يكفي" للمشاركة، فانضم عضوان جديدان ليلعبا دور التاجر العام والسائق العام. أما الممثلون الذين يجرّون القارب ويسحبون الشبكة فهم طلاب ثانوية في المنطقة. لذلك، عندما قبلنا المشاركة، عملنا بجدّ للتدرب ليلًا ونهارًا، وتجهيز الدعائم والأزياء، على أمل تقديم أفضل أداء. - قال السيد تام.
يتولى السيد تام دور المدير العام، وهو الذي يوجه ويقود العرض طوال الوقت ويلهم الشباب. صوت السيد تام رنان، أحيانًا مهيب، وأحيانًا أخرى لطيف.
وبعد كل أغنية وإيقاع تصفيقات القبطان، خطا أفراد الطاقم الشباب الإثني عشر بإيقاع منتظم، وقاموا بالتجديف وسحبوا الشبكة بشكل حاسم. ويبدو أنهم يقدمون صورة حية لصيادي الأسماك الساحليين وهم يتسابقون على الأمواج، ويتغلبون على المحيط ويعودون إلى البر الرئيسي بحمولة كاملة من الروبيان والأسماك.
يُعدّ غناء با تراو في مراسم الصيد فنًا شعبيًا أدائيًا، يتألف من ثلاثة عناصر رئيسية: الخروج إلى البحر، والراحة والصيد، وسحب الشبكة، والعودة إلى الشاطئ. خلال أداء با تراو، تُستخدم أساليب متعددة في الكلام والغناء، مثل الأغاني الشعبية، والحديث المُركّب، وغناء نام، وغناء لي، وتان، وهو، وكي، وشونغ...
قال السيد تام: "وفقًا للمعتقدات القديمة، فإن غناء با تراو يشبه رسالة يرسلها الصيادون إلى الآلهة، حيث يصلون من أجل الحصول على البركات من أجل السلام العائلي، والطقس الملائم، والصيد الناجح".
وقد تم الحفاظ على هذه الميزة الثقافية الفريدة وتعزيزها من قبل أجيال من الصيادين، لتصبح بمثابة دعم روحي لرحلاتهم البحرية. ويأمل نادي الغناء با تراو في بلدية بينه مينه أن تساعد المشاركة في هذا الحدث على نشر فن با تراو الشعبي بين مواطني كوانج في الجنوب، وفتح الفرص لتطوير الفن التقليدي إلى منتج سياحي، وجذب انتباه ومشاركة الجيل الأصغر في الحفاظ عليه.
مساحة ثقافية فريدة من نوعها
وبالمقارنة مع "با تراو"، أصبحت كلمة "هو هات باي تشوي" مألوفة إلى حد ما بين مواطنيها، وذلك بسبب قربها وجاذبيتها وتماسكها. وقد قام فريق الأوبرا والدراما في كوانج نام، المسؤول عن البرنامج في هذا الحدث، بجمع فريق من الفنانين والممثلين ذوي الخبرة وإعداد العديد من المحتويات الجديدة لنقلها بالطريقة الأكثر جاذبية.
وبحسب السيدة فو ثي ثو ماي، رئيسة فرقة أوبرا كوانج نام، فإن الفنانين سيقضون معظم وقتهم في أداء الأغاني الشعبية التي تمجد وطن كوانج نام والتي تم تأليفها مؤخرًا. بالإضافة إلى العبارات الاصطلاحية والأمثال والأقوال الشعبية، ستذكر الأغنية خصائص كوانج نام مثل الأطباق الخاصة والأماكن والأناشيد وما إلى ذلك.
من خلال اللحن والكلمات والكلمات المألوفة، سيتمكن الناس من الشعور به بسهولة أكبر، وسيُعبّرون عن حبهم لوطنهم. إنها هدية مميزة من الريف، نرغب في تقديمها لأبناء وطننا الأعزاء، ونشر هذا الفن الشعبي التقليدي، كما قالت السيدة ماي.
في خضم الفضاء الثقافي النابض بالحياة والصاخب مع العديد من النغمات المبهجة في "أيام كوانغ نام الثقافية في مدينة هوشي منه"، فإن رقصة أبسارا تشبه "النغمة المنخفضة" التي تثير الهدوء ولكنها تستحضر العديد من الذكريات.
قالت السيدة فان ثي كام تو - نائبة مدير مجلس إدارة التراث الثقافي في ماي سون (دوي شوين) إن منتج "أسطورة أبسارا" تم تقديمه من قبل فرقة تشام للفنون الشعبية لسنوات عديدة في مجمع معبد ماي سون وحظي بردود فعل إيجابية من السياح المحليين والأجانب. ولجلب هذا "التخصص" إلى الجنوب، قامت الوحدة بتعبئة عدد أكبر من الممثلين وقضت وقتًا أطول في التدريب والصقل.
على خلفية موسيقى تشام التقليدية، يتم إعادة إنشاء القيم الثقافية غير المادية لشعبي تشام وفيتنام بشكل واضح من خلال الفن المسرحي، مع الجمع بين لغة الرقص وتقنيات الإضاءة. ومن خلال ذلك، ننقل إلى مواطنينا مشاعر مثيرة للاهتمام حول عملية التبادل الثقافي والتثاقف بين الشام والفيتناميين في وطنهم.
ستُقدم أسطورة أبسارا لأبناء وطننا منظورًا مختلفًا تمامًا لمجمع معبد ماي سون. فهو ليس مجرد أثرٍ جامد، بل يحمل أيضًا قيمًا ثقافية غير ملموسة، وقصصًا تاريخية، وفنونًا كامنة في هذه الأرض التراثية. وعلى مدى آلاف السنين، حُفظت هذه القيم وصُونت واستُغلت، وطُوّرت لتصبح منتجات سياحية تجذب الزوار، كما قالت السيدة تو.
وسيكون للحفل الثقافي والفني في مدينة هوشي منه العديد من الأطباق الروحية المميزة الأخرى. إنهم، فنانو كوانج نام، مستعدون للرد على حماس وتوقعات مواطنيهم بأداء واعد...
[إعلان 2]
مصدر
تعليق (0)