การอภิปรายทางวิทยาศาสตร์เกี่ยวกับอิทธิพลของพุทธศาสนาในมรดกศิลาจารึกหม่าไถ่

การยืนยันคุณค่าของระบบศิลาจารึกหม่า ไห่ งู ฮันห์ ซอน

การหารือในกรอบการจัดเทศกาล Ngu Hanh Son Quan The Am ปี 2025

โครงการนี้ดึงดูดนักวิจัย ผู้เชี่ยวชาญด้านประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมในเมืองดานังจำนวนมาก มีหัวข้อหลัก 2 กลุ่มที่ผู้แทนจะประเมิน อภิปราย และวิจัย

หัวข้อที่ 1 เนื้อหาเรื่อง “อิทธิพลของพระพุทธศาสนาในมรดกสารคดีศิลาจารึกหม่านัยที่งูฮันห์เซิน” ได้รับการประเมินอย่างใกล้ชิดจากดร. เหงียน ฮวง ทาน กับเอกสาร "ประเด็นบางประการเกี่ยวกับศิลาจารึกของ หม่า ไห่ งู ฮันห์ เซิน ที่เกี่ยวข้องกับพระพุทธศาสนา"

เนื้อหาของการนำเสนอชี้แจงว่าศิลาจารึก Ngu Hanh Son เป็นเอกสารทางประวัติศาสตร์ที่แท้จริง ซึ่งมีส่วนสนับสนุนอย่างมากต่อการศึกษาประวัติศาสตร์การก่อตั้งและการพัฒนาของพระพุทธศาสนาในกวางนาม-ดานัง

พร้อมกันนี้ยังสะท้อนถึงความคิดอันล้ำลึกสูงส่ง ปรัชญา และบทสวดมนต์ภาวนาของพระพุทธศาสนา

สัมมนาวิชาการ “อิทธิพลของพุทธศาสนาในมรดกสารคดีของศิลาจารึกหม่าไถ่ ณ พื้นที่ท่องเที่ยวงูฮันเซิน”

เนื้อหาการอภิปรายใน "กลิ่นหอมของพระพุทธศาสนาในบทกวีศิลา" โดยอาจารย์ดินห์ ทิ ตวน ได้ระบุและวิเคราะห์บทกวีศิลาบางบทในผลงานของงู ฮันห์ ซอน

ยืนยันว่า “แท่นสลักบทกวี Ngu Hanh Son เป็นปรากฏการณ์ทางวัฒนธรรมพิเศษ เป็นมรดกที่ต้องได้รับการประเมินอย่างเหมาะสม”

นอกจากนี้บทความเรื่อง “พุทธศาสนาในงูฮันเซินในสมัยราชวงศ์เหงียน (ศตวรรษที่ 19)”   โดย ดร. เล ซวน ทอง และ ดร. เหงียน เดอะ ฮา ช่วยให้ผู้อ่านมีมุมมองที่ครอบคลุมและเป็นระบบมากขึ้นเกี่ยวกับพระพุทธศาสนานิกายงูฮันห์เซินในช่วงราชวงศ์ศักดินาสุดท้ายในเวียดนาม

ตามคำกล่าวของผู้เขียน ในศตวรรษที่ 19 พระพุทธศาสนาที่ Ngu Hanh Son ได้รับการปฏิบัติอย่างดีเป็นพิเศษจากราชวงศ์ Nguyen

บทความยังยืนยันด้วยว่า พระพุทธศาสนาในงูฮันเซินมีพระภิกษุที่มีคุณธรรมและคุณธรรมสูงหลายรูป ซึ่งเป็นผู้มีส่วนสนับสนุนอย่างมากต่อการพัฒนาพระพุทธศาสนาในกวางนาม โดยนำพระพุทธศาสนาในกวางนามเข้าสู่วงโคจรของนวัตกรรมพระพุทธศาสนาในประเทศอย่างรวดเร็วในช่วงทศวรรษแรกของศตวรรษที่ 20

หัวข้อที่ 2 “การอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าของศิลาจารึกหม่าไห่ที่จุดชมวิวงูฮันห์เซิน” มีการนำเสนอเอกสารจำนวน 6 ฉบับ รวมทั้ง: “ฉบับพิเศษของ Dieu Am – สืบทอดประเพณีวรรณกรรมจาก Ma Nhai Ngu Hanh Son” (พระภิกษุ Thich Hue Vinh)

“การอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่ามรดกเอกสารหินในกรณีของศิลาจารึกระดับปริญญาเอก 82 เล่ม (ค.ศ. 1484-1780) ณ วัดวรรณกรรม - Quoc Tu Giam” (ดร. Nguyen Van Tu รองผู้อำนวยการศูนย์กิจกรรมวิทยาศาสตร์และวัฒนธรรมแห่งวัดวรรณกรรม - Quoc Tu Giam)

“ธรรมชาติอันหลากหลายของจุดชมวิวงูฮันเซิน” (อาจารย์โว วัน ทั้ง) “คุณค่าเฉพาะตัวของโบราณสถานหินงูฮันเซิน” (นักวิจัยโฮ ซวนติญ)

“กระบวนการและประสบการณ์ในการสร้างแฟ้มเอกสารมรดกของศิลาจารึกหม่านัยที่พื้นที่ท่องเที่ยวงูฮันห์เซิน” (นางสาวฟาน ทิ ซวน ไม) “ประเด็นบางประการเกี่ยวกับการอนุรักษ์มานเฮย์ในหงูฮันห์เซิน-ดานัง” (นายโง ดึ๊ก ชี)

ในการอภิปรายเรื่อง “ฉบับพิเศษของ Dieu Am – สืบสานประเพณีวรรณกรรมจาก Ma Nhai Ngu Hanh Son” พระภิกษุ Thich Hue Vinh   ได้ทบทวนกระบวนการสร้างและพัฒนาของนิตยสารฉบับพิเศษ Dieu Am ตั้งแต่ปี 1985 ในชื่อ “Noi Co” จนกระทั่งกลายมาเป็นนิตยสารฉบับพิเศษ “Dieu Am” ในปัจจุบัน

ตลอดระยะเวลา 40 ปีที่ผ่านมา เนื้อหาของ Dieu Am ยังคงมีเอกลักษณ์ทางพุทธศาสนาและวัฒนธรรมประจำชาติที่แข็งแกร่ง โดยสืบทอดแหล่งวรรณกรรมมาจาก Ma Nhai Ngu Hanh Son

โดยรองผู้อำนวยการศูนย์กิจกรรมวัฒนธรรมและวิทยาศาสตร์วัดวรรณกรรม - Quoc Tu Giam, ดร. เหงียน วัน ตู   ให้ข้อมูลอันมีค่าเกี่ยวกับการทำงานเพื่ออนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าของมรดกสารคดีโลก - 82 Doctoral Steles ที่วิหารวรรณกรรม - Quoc Tu Giam

ต.ส. เหงียน วัน ตู   เสนอแนวทางแก้ไขและปัญหาบางประการสำหรับการอนุรักษ์มรดกสารคดีหินอย่างยั่งยืน

ประสบการณ์อันทรงคุณค่าเหล่านี้จะต้องได้รับการศึกษาวิจัยและนำไปใช้ในการอนุรักษ์ศิลาจารึกหม่าไถ่งูฮันห์ซอนในอนาคตอันใกล้นี้

ในเอกสาร "ประเด็นบางประการเกี่ยวกับการอนุรักษ์มานเฮยใน Ngu Hanh Son - Da Nang" วิทยาศาสตรมหาบัณฑิต Ngo Duc Chi   ระบุว่า:

ความหนาแน่นของการปรากฏตัวของจารึกมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับประวัติศาสตร์การอพยพของกลุ่มชาติพันธุ์ต่างๆ มากมาย โดยเฉพาะชาวเวียดนามและชาวจีนที่อพยพไปทางใต้

ผู้เชี่ยวชาญกำลังพิมพ์ภาพน้ำตก Ngu Hanh Son (ภาพถ่ายโดยพิพิธภัณฑ์ Da Nang)

ถ้ำผีในงูฮันห์เซิน - ดานังเป็นตัวอย่างที่เห็นชัดเจนที่สุดในภูมิภาคภาคกลาง ในเวลาเดียวกันผู้เขียนยังชี้ให้เห็นถึงผลกระทบเชิงลบและภัยคุกคามต่อคุณภาพของการเคี้ยวหมาก และปัญหาการอนุรักษ์เร่งด่วนอีกด้วย

เอกสารสองฉบับโดยอาจารย์ Vo Van Thang และนักวิจัย Ho Xuan Tinh นำเสนอมุมมองที่ครอบคลุมและเป็นระบบเกี่ยวกับลักษณะคุณค่าหลายประการของสถานที่ท่องเที่ยว Ngu Hanh Son

วิเคราะห์และชี้แจงคุณค่าทางวัฒนธรรม ประวัติศาสตร์ และธรรมชาติของมรดกที่เปี่ยมไปด้วยคุณค่าทางวัฒนธรรมร่วมสมัยและความมีชีวิตชีวา ขณะเดียวกันยังเปิดความคาดหวังที่สูงขึ้นสำหรับมรดกทางวัฒนธรรมโลก - กลุ่มโบราณสถาน Ngu Hanh Son

มีฐานทางกฎหมายมากมายเพื่ออำนวยความสะดวกในการคุ้มครองและส่งเสริม   มรดก

นอกจากนี้ การสัมมนาครั้งนี้ยังมีจุดมุ่งหมายเพื่อวางแผนนโยบาย พัฒนาโครงการ และแผนการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าของศิลาจารึกหม่าไห่ที่พื้นที่ท่องเที่ยวงูฮันห์เซิน

นักวิจัย Ho Xuan Tinh - สมาคมมรดกทางวัฒนธรรมดานังกล่าวว่า Ngu Hanh Son ma nhay ถูกแกะสลักบนหน้าผาหินปูน เมื่อเวลาผ่านไปนานและได้รับผลกระทบจากสภาพอากาศ ทำให้สถานที่หลายแห่งถูกกัดเซาะและตัวอักษรไม่ชัดเจนอีกต่อไป

“เพื่ออนุรักษ์และส่งต่อระบบอันหลากหลายนี้ เราต้องใช้ทั้งวิธีการด้วยมือและเทคโนโลยีสมัยใหม่”

จำเป็นต้องกำหนดตัวอักษรที่เบลอใหม่ ใช้ช่างแกะสลักที่มีทักษะในการสกัดและบูรณะตัวอักษรบนหน้าผา แล้วจึงใช้เทคโนโลยีนาโนเพื่อสร้างเคลือบผิว ช่วยให้ผีต้านทานการกัดเซาะของน้ำฝนและเชื้อรา...

เราจะต้องส่งเสริมคุณค่าของเทศกาลกวนทีนอามอย่างต่อเนื่องโดยเชื่อมโยงพุทธศาสนากับวัฒนธรรมของชาติ

เป็นเทศกาลที่มีสีสันทางศาสนาที่เข้มข้น ในขณะเดียวกันก็มีลักษณะเฉพาะของชาวบ้านและประชาชน... ตอบสนองความต้องการทางศาสนาของผู้คน

การอนุรักษ์คุณค่าทางวัฒนธรรมจะช่วยสร้างความสามัคคีระดับชาติและพัฒนาผลิตภัณฑ์การท่องเที่ยวเชิงจิตวิญญาณให้มีประสิทธิผล

ควบคู่ไปกับการดำเนินงานด้านการอนุรักษ์และส่งเสริมมรดกทางวัฒนธรรม ยังจำเป็นต้องมีแผนการเชิญผู้เชี่ยวชาญเข้ามาทำการวิจัยเชิงลึกเกี่ยวกับธรรมชาติ รวมถึงภูมิทัศน์ ธรณีวิทยา และภูมิสัณฐานของพื้นที่งูหั่ญเซินด้วย

“จัดการประชุมเชิงปฏิบัติการเพื่อระบุคุณค่าที่เป็นเอกลักษณ์ของงูฮันห์เซิน และขอคำแนะนำในการจัดทำเอกสารมรดกโลกเพื่อส่งให้กับยูเนสโก” – นักวิจัยโฮ ซวนติญห์ แสดงความคิดเห็น

ผีกัดปากทางเข้าถ้ำตังชน จุดชมวิวงูหั่ญซอน ภาพถ่ายจากพิพิธภัณฑ์ดานัง)

อาจารย์ Vo Van Thang จากสมาคมประวัติศาสตร์วิทยาศาสตร์เมืองดานัง ได้แสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับคุณค่าของโบราณวัตถุที่มนุษย์เก็บรักษาไว้ในกลุ่มภูเขา Ngu Hanh Son พร้อมทั้งให้ประเด็นสำคัญในการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าเหล่านี้:

“การรักษาและส่งเสริมคุณค่าของ Ngu Hanh Son ในปัจจุบันมีข้อดีพื้นฐานมาก

เมื่อวันที่ 11 กรกฎาคม พ.ศ. 2566 นายกรัฐมนตรีได้ออกคำสั่งหมายเลข 822/QD-TTg อนุมัติแผนการอนุรักษ์ บูรณะ และบูรณะพื้นที่ทัศนียภาพพิเศษแห่งชาติงูฮันห์เซิน

นี่ถือเป็นฐานทางกฎหมายที่สำคัญสำหรับรัฐบาลเมืองดานังและหน่วยงานท้องถิ่นที่จะใช้มาตรการเฉพาะเพื่ออนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าของจุดชมวิวงูฮันเซิน

ในระหว่างกระบวนการดำเนินการตามแผนนั้น จำเป็นต้องใส่ใจกับการจำกัดผลกระทบเชิงลบระหว่างการใช้ประโยชน์ต่อชีวิตของประชาชน การค้า และการท่องเที่ยว

นอกจากนี้ ควรมีวิธีการแก้ไขเพื่อฟื้นฟูระบบนิเวศน์สัตว์และพันธุ์พืชในกลุ่มภูเขาหินปูนหินอ่อนที่ถูกทำลายอย่างรวดเร็วในช่วงหลายทศวรรษที่ผ่านมา

ทราบกันว่าเมื่อต้นปีที่ผ่านมา คณะกรรมการประชาชนเมืองดานังได้ออกเอกสารสั่งให้จัดทำเอกสารเพื่อร้องขอให้ UNESCO รับรองพื้นที่ท่องเที่ยว Ngu Hanh Son เป็นมรดกทางวัฒนธรรมโลก

เราคิดว่าการดำเนินการตามเอกสารการขึ้นทะเบียนกับ UNESCO ถือเป็นโอกาสในการทำการวิจัยเกี่ยวกับคุณค่าของภูมิทัศน์ของ Ngu Hanh Son

โดยเฉพาะคุณค่าต่างๆ ที่เกี่ยวกับธรณีวิทยาและโบราณคดี ซึ่งยังไม่มีเงื่อนไขและฐานทางกฎหมายในการดำเนินการมาเป็นเวลานาน

กระบวนการบันทึกข้อมูลจะมีความหมายในการสร้างโอกาสให้กับนักวิทยาศาสตร์และผู้จัดการในการแบ่งปันความรู้และประสบการณ์ในการอนุรักษ์มรดก

และแน่นอนว่ามันจะนำมาซึ่งผลกระทบเชิงบวกและมีส่วนช่วยอนุรักษ์มรดก Ngu Hanh Son ซึ่งเป็นมรดกที่มีมูลค่าผสมผสานและหลากหลาย”

นางสาวฟาน ถิ ซวน มาย หัวหน้าแผนกบริหารจัดการมรดกทางวัฒนธรรม พิพิธภัณฑ์ดานัง แจ้งว่า ปัจจุบันเวียดนามมีมรดกสารคดีนานาชาติที่ได้รับการรับรองจาก UNESCO จำนวน 10 แห่ง

รวมถึงมรดกสารคดีโลก 3 รายการ ได้แก่ ภาพพิมพ์ไม้ราชวงศ์เหงียน, บันทึกราชวงศ์เหงียน และแผ่นจารึกปริญญาเอกราชวงศ์เลมักที่วัดวรรณกรรม - สถาบันราชทัณฑ์ในฮานอย

มรดกสารคดีระดับภูมิภาคเอเชีย-แปซิฟิก 7 รายการ ได้แก่ พระไตรปิฎกพระพุทธศาสนาของเจดีย์วินห์งเงียม บทกวีและวรรณคดีเกี่ยวกับสถาปัตยกรรมราชวงศ์เว้ และพระไตรปิฎกของโรงเรียนฟุกซาง (ห่าติ๋ญ)

แผนที่การเดินทางของสถานทูตจีนในศตวรรษที่ 18 เอกสารของชาวฮั่น นามแห่งหมู่บ้าน Truong Luu เมืองห่าติ๋ญ (ค.ศ. 1689-1943) แผ่นศิลาจารึกของหม่า นัย ที่งู ฮันห์ เซิน เมืองดานัง และภาพนูนต่ำบนหม้อทองแดง 9 ใบที่พระราชวังหลวงเว้

“ในปี 2560 และ 2562 คณะกรรมการประชาชนเขตหงูฮันเซินและกรมวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยวเมืองดานังประสานงานกับศูนย์วัฒนธรรมพุทธ Lieu Quan Hue เพื่อจัดสัมมนาทางวิทยาศาสตร์ 2 ครั้งในหัวข้อ “มรดกทางพุทธศาสนาของหงูฮันเซิน” และ “หนังสือโบราณและจารึกฮั่นหมิ่นของหงูฮันเซิน”

การสัมมนาครั้งนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อประกาศผลการวิจัยใหม่ที่มีคุณค่าพิเศษและลักษณะเฉพาะของศิลาจารึกหม่าไห่ที่จุดชมวิวงูฮันห์เซิน

สิ่งเหล่านี้คือ “เสียงเตือนให้ตื่น” สำหรับภาคส่วนทางวัฒนธรรมเพื่อให้ตระหนักถึงความสำคัญ คุณค่า และสถานะปัจจุบันของความเสื่อมโทรมของระบบมรดกเอกสารนี้มากขึ้น เพื่อที่จะสามารถดำเนินมาตรการอนุรักษ์อย่างเร่งด่วนได้

พร้อมกันนี้ จากการแสดงความคิดเห็นและการประเมินในเชิงบวกของผู้เชี่ยวชาญ จึงได้มีการหยิบยกประเด็นการสร้างเอกสารเพื่อส่งให้ UNESCO พิจารณารับรองมรดกเอกสารขึ้นมา

นั่นคือรากฐานที่สำคัญที่สุด สำหรับ เมืองดานังที่จะมั่นใจและมุ่งมั่นในการสร้างภาพลักษณ์” นางสาวซวนมายกล่าว

ที่มา: https://baovanhoa.vn/van-hoa/toa-dam-khoa-hoc-ve-anh-huong-cua-phat-giao-trong-di-san-van-bia-ma-nhai-124451.html