นายเหงียน เทียน นาน: คนรุ่นใหม่ของเวียดนามและจีนควรหวงแหนทรัพย์สินอันล้ำค่าที่มีอายุกว่า 100 ปี

นายเหงียน เทียน หนาน ได้กล่าวบรรยายในงานประชุมสำหรับนักศึกษาเวียดนามและจีนทุกยุคสมัย เมื่อวันที่ 20 มีนาคม (ภาพ : แจ็กกี้ ชาน)

ในโอกาสเข้าร่วมโครงการประชุมระหว่างนักศึกษาเวียดนามและจีนทุกยุคสมัย ณ ทำเนียบมิตรภาพเวียดนาม-จีน (ฮานอย) เมื่อวันที่ 20 มีนาคม นายเหงียน เทียน เญิน อดีตสมาชิกโปลิตบูโร อดีตประธานคณะกรรมการกลางแนวร่วมปิตุภูมิเวียดนาม อดีตเลขาธิการคณะกรรมการพรรคเมือง โฮจิมินห์ อดีตนักเรียนโรงเรียนดึ๊กไทกุ้ยหลิน กว่างซี ประเทศจีน แบ่งปันกับสื่อมวลชนเกี่ยวกับมิตรภาพระหว่างเวียดนามและจีน และความทรงจำส่วนตัวกับประเทศและชาวจีน

ในฐานะอดีตนักศึกษาชาวเวียดนามในประเทศจีน คุณรู้สึกอย่างไรเกี่ยวกับความสำคัญของมิตรภาพระหว่างเวียดนามและจีนในประเพณีความสัมพันธ์ 75 ปีระหว่างสองประเทศ?

มิตรภาพเวียดนาม-จีนดำรงมายาวนานในการต่อสู้เพื่อการปลดปล่อยชาติของแต่ละประเทศโดยมีประธานาธิบดีโฮจิมินห์เป็นผู้ริเริ่มเมื่อ 100 ปีก่อน ในปีพ.ศ. 2467 ลุงโฮเดินทางไปประเทศจีนเพื่อฝึกอบรมเยาวชนชาวเวียดนามเพื่อทำกิจกรรมปฏิวัติ จากนั้นจึงส่งเยาวชนชาวเวียดนามไปเรียนที่โรงเรียนทหารหวัมเปาและโรงเรียนอื่นๆ

นายเหงียน เทียน หนาน ตอบคำถามสัมภาษณ์ระหว่างสื่อมวลชนในโครงการประชุมระหว่างนักศึกษาเวียดนามและจีนทุกยุคสมัย (ภาพ: ดึ๊ก อันห์)

ในช่วงสงครามต่อต้านฝรั่งเศส จีนถือเป็นฐานที่มั่นด้านหลังของการปฏิวัติเวียดนาม ทหารเวียดนามได้รับบาดเจ็บสาหัสหลายนายถูกส่งไปรักษาตัวที่ประเทศจีน และฝ่ายจีนก็จัดหาอาวุธให้แก่พวกเรา ในชัยชนะครั้งประวัติศาสตร์ที่เดียนเบียนฟู จีนยังจัดหาปืนใหญ่ให้เวียดนามด้วย

ในช่วงสงครามต่อต้านอเมริกา จีนยังเป็นฐานที่มั่นด้านหลังของการปฏิวัติเวียดนามด้วย ความจริงที่ว่าคนรุ่นของเรามีโอกาสได้ศึกษาในประเทศจีนสะท้อนให้เห็นว่าในขณะเดียวกันก็ยังมีส่วนช่วยในการฝึกอบรมทรัพยากรมนุษย์สำหรับอนาคตของทั้งสองประเทศอีกด้วย

วันนี้เมื่อมีโอกาสได้ย้อนรำลึกถึงช่วงเวลาที่ประเทศจีนเมื่อเกือบ 60 ปีที่แล้ว ฉันรู้สึกมีความสุขและซาบซึ้งใจมาก นับแต่นั้นเป็นต้นมา ชาวเวียดนามหลายรุ่นก็ยังคงศึกษาต่อในประเทศจีนและมีส่วนสนับสนุนในการส่งเสริมความร่วมมือระหว่างสองประเทศ

จีนไม่เพียงเป็นเพื่อนบ้านและแนวร่วมปฏิวัติเท่านั้น แต่ยังเป็นพันธมิตรทางยุทธศาสตร์ที่ครอบคลุมของเวียดนามอีกด้วย ฉันเชื่อว่าเงื่อนไขเบื้องต้นเหล่านี้จะไม่เปลี่ยนแปลงในอนาคต เมื่อมองย้อนกลับไปถึงอดีตและปัจจุบัน เราเชื่อว่าหากเราส่งเสริมปัจจัยเหล่านี้ให้ดี เราก็จะพัฒนาไปด้วยกันได้

ฉันต้องการจะส่งข้อความถึงคนรุ่นใหม่ควรหวงแหนทรัพย์สินล้ำค่าที่มีอายุกว่า 100 ปีที่คนทั้งสองรุ่นได้ปลูกฝังและสร้างขึ้น การพบปะกับนักศึกษาเวียดนามและจีนจากรุ่นสู่รุ่นจากต่างยุคสมัยเป็นเหตุการณ์ที่มีความหมายซึ่งเตือนใจเราว่าอนาคตของทั้งสองประเทศจะดีขึ้นเรื่อยๆ ต้องขอบคุณความพยายามของแต่ละประเทศ รวมถึงความร่วมมือที่ครอบคลุมระหว่างประชาชนทั้งสองประเทศ นับเป็นโอกาสที่เยาวชนของทั้งสองประเทศจะได้แลกเปลี่ยนและแบ่งปันชีวิตและอนาคตของพวกเขา

เมื่อมองย้อนกลับไปในช่วงปีที่คุณเรียนที่ประเทศจีน คุณมีความทรงจำใดมากที่สุด?

สิ่งที่ประทับใจผมมากที่สุดก็คือการที่จีนช่วยเหลือเวียดนามเมื่อประเทศของตนประสบปัญหาอย่างหนัก เมื่อไปเรียนที่เมืองกุ้ยหลิน เดินผ่านทุ่งข้าวโพดและแตงโม เราก็รู้สึกคุ้นเคยกับความคล้ายคลึงกันในชนบทของเวียดนามอยู่เสมอ ปรากฏว่าคุณก็เป็นเหมือนฉัน เพียงแต่คนจีนยังคงมีความสัมพันธ์กับเวียดนาม

ฉันคิดว่าในชีวิตของทุกคนควรจะได้ไปต่างประเทศสักครั้งโดยเฉพาะประเทศเพื่อนบ้านเพื่อพบปะพูดคุยทำความเข้าใจกันให้มากขึ้นเพื่อมองหาความคล้ายคลึงกัน

ส่วนตัวผมมีเรื่องราวความทรงจำเกี่ยวกับกุ้ยหลินมากมาย แม่น้ำในกุ้ยหลินสวยงามมาก นักเรียนเวียดนามมักว่ายน้ำข้ามแม่น้ำด้วยกันแม้ว่าจะไม่ได้รับอนุญาตก็ตาม หลายครั้งพวกเขา "กลัวจนสติแตก" การว่ายน้ำข้ามแม่น้ำก็เป็นประสบการณ์ที่น่าจดจำที่ฉันจะไม่มีวันลืม

ในความคิดของคุณ เราจะเผยแพร่และสร้างแรงบันดาลใจมิตรภาพเวียดนาม-จีนในหมู่คนรุ่นใหม่ได้อย่างไร

ในฐานะรัฐมนตรีว่าการกระทรวงศึกษาธิการและการฝึกอบรม ฉันคิดว่าภาษาต่างประเทศเป็นสะพานสำคัญที่ช่วยให้ประเทศต่างๆ เข้าใจกัน ในบริบทของการแลกเปลี่ยนทั่วไป ประเทศส่วนใหญ่เลือกภาษาอังกฤษเป็นภาษาแรกในการเรียนในโรงเรียน

เมื่อ 18 ปีก่อน ฉันได้หารือกับกระทรวงว่าจำเป็นต้องเตรียมการรณรงค์ครั้งที่ 2 ซึ่งก็คือการทำให้ภาษาจีนเป็นภาษาต่างประเทศที่นิยมในเวียดนาม รองจากภาษาอังกฤษ ตอนนี้ฉันหวังเป็นอย่างยิ่งว่าโรงเรียนและเยาวชนจะใช้ประโยชน์จากโอกาสในการเรียนภาษาจีนออนไลน์ เพื่อที่เราจะได้พัฒนาความสามารถของตนเอง รวมถึงมีโอกาสไปเรียนหรือทำงานที่ประเทศจีน

ภาษาต่างประเทศแต่ละภาษาถือเป็นระบบพิกัดในอวกาศหลายมิติเพื่อให้เราใช้ชีวิต เรียนรู้ และเติบโต เราหวังว่าภาคการศึกษาของเวียดนามจะร่วมมือกับภาคการศึกษาของจีนเพื่อส่งเสริมการเรียนรู้และการสอนภาษาจีนในเวียดนาม ส่งเสริมการแลกเปลี่ยนระหว่างสองฝ่ายเพราะถือเป็นเส้นทางที่สั้นที่สุดในการพัฒนาความร่วมมือฉันท์มิตรระหว่างทั้งสองประเทศ

มิตรภาพระหว่างเวียดนามและจีนกำลังพัฒนาไปได้ดีมากในปัจจุบัน ในความคิดของคุณ มิตรภาพครั้งนี้มีส่วนสนับสนุนและจะช่วยพัฒนาทั้งสองประเทศอย่างไร?

ผู้นำของเวียดนามและจีนสรุปว่า ยิ่งความร่วมมือมากขึ้นเท่าใด เราก็ยิ่งมีความเข้าใจมากขึ้นเท่านั้น และความเข้าใจนั้นก็อยู่ในความเข้าใจของประชาชนในแต่ละประเทศ นี่ก็เป็นที่มาของความร่วมมือเพื่อการพัฒนาเช่นกัน

ในปัจจุบันการค้าระหว่างทั้งสองประเทศมีขนาดใหญ่มาก ปัจจุบันจีนเป็นพันธมิตรการนำเข้า-ส่งออกรายใหญ่ที่สุดของเวียดนาม และการลงทุนก็เพิ่มขึ้นเช่นกัน

การพัฒนาของเวียดนามยังสนับสนุนเสถียรภาพและการพัฒนาของเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ด้วย ความร่วมมือที่ดีของเวียดนามกับจีนจะนำมาซึ่งเสถียรภาพและการพัฒนาให้กับภูมิภาคเอเชียและโลก ดังนั้นความร่วมมือเพื่อการพัฒนาร่วมกันจะเป็นคติประจำใจที่สำคัญสำหรับเวียดนามและประเทศอื่นๆ ในโลกอยู่เสมอ

ขอบคุณมาก!