ชาวคาซัคเฉลิมฉลองปีใหม่ตามประเพณีนาวรูซ

เอกอัครราชทูตสาธารณรัฐคาซัคสถานประจำกรุงฮานอย คานาต ตูมิช พบกับสื่อมวลชนเวียดนาม (ภาพ: TGCC)

ในช่วงกลางเดือนมีนาคมนี้ ชาวคาซัคสถานจะเฉลิมฉลองปีใหม่ตามประเพณีนาวรูซอย่างสนุกสนาน หรือที่รู้จักกันในชื่อเทศกาลฤดูใบไม้ผลิ ซึ่งเป็นเทศกาลที่ยิ่งใหญ่ที่สุดเทศกาลหนึ่งของชาวเอเชียกลางและประเทศมุสลิมบางประเทศ เช่น ตุรกี อิหร่าน และอัฟกานิสถาน นี่คือวันหยุดซึ่งตรงกับวันแรกของฤดูใบไม้ผลิ ซึ่งเป็นจุดเริ่มต้นของปีใหม่ตามปฏิทินเปอร์เซียโบราณ เมื่อวันที่ 23 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2553 สมัชชาใหญ่แห่งสหประชาชาติได้ผ่านมติฉบับที่ 64/253 ให้วันที่ 21 มีนาคมของทุกปีเป็นวันนาวรูซสากลอย่างเป็นทางการ

ในโอกาสนี้ ผู้สื่อข่าว จาก The World และ Vietnam Newspaper ได้พบและหารือกับนาย Kanat Tumysh เอกอัครราชทูตสาธารณรัฐคาซัคสถานประจำเวียดนามเกี่ยวกับเทศกาล Nowruz และแนวโน้มในการส่งเสริมความสัมพันธ์ระหว่างเวียดนามและคาซัคสถาน

นาวรูซ - เทศกาลที่ใหญ่ที่สุดของคาซัคสถาน

เอกอัครราชทูต คานาต ตูมิช กล่าวว่า นาวรูซเป็นวันหยุดตามประเพณีที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของคาซัคสถาน ซึ่งเกี่ยวข้องกับฤดูกาลแห่งการฟื้นฟูตามธรรมชาติ ในปัจจุบัน เทศกาลนาวรูซได้รับการเฉลิมฉลองทั่วโลก โดยเฉพาะอย่างยิ่งใน 13 ประเทศในยุโรป เอเชีย และตะวันออกกลาง

ในประเทศคาซัคสถาน นาวรูซเป็นวันหยุดประจำชาติ และมีการเฉลิมฉลองเป็นเวลา 3 วัน คือ วันที่ 21 22 และ 23 มีนาคม โดยเริ่มต้นในช่วงวิษุวัตซึ่งเป็นช่วงที่กลางวันและกลางคืนมีความยาวเท่ากัน หลังจากวันนี้วันจะยาวนานกว่าคืน สัญลักษณ์นี้แสดงถึงชัยชนะของแสงสว่างเหนือความมืด ความดีเหนือความชั่ว และเฉลิมฉลองการฟื้นฟูของธรรมชาติ

อย่างไรก็ตาม ชาวคาซัคมักจะเฉลิมฉลองนาวรูซเป็นเวลา 10 วันตามปฏิทินโบราณ โดยเริ่มตั้งแต่วันที่ 14 มีนาคม เรียกว่านาวรูซ-นามา แต่ละวันจะมีชื่อและเฉดสีที่เป็นเอกลักษณ์ของตัวเอง ตัวอย่างเช่น 14 มีนาคม - วันประชุม, 15 มีนาคม - วันขอบคุณพระเจ้า, 16 มีนาคม - วันวัฒนธรรมและประเพณีแห่งชาติ, 17 มีนาคม - วันครอบครัว, 18 มีนาคม - วันเครื่องแต่งกายแห่งชาติ, 19 มีนาคม - วันนวัตกรรม, 20 มีนาคม - วันจัดกีฬาพื้นบ้าน เช่น มวยปล้ำ, ขี่ม้า, 21 มีนาคม - วันเอกภาพและความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกัน, 22 มีนาคม - วันปีใหม่

เทศกาลนี้จะสิ้นสุดในวันที่ 23 มีนาคม ด้วยพิธีกรรมชำระล้างโดยกระโดดข้ามกองไฟ ตลอด 10 วัน ผู้คนจะทำความสะอาดบ้าน เล่นเกมพื้นบ้าน และทำอาหารแบบดั้งเดิม

นาวรูซเป็นวันหยุดตามประเพณีที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของคาซัคสถาน ซึ่งเกี่ยวข้องกับฤดูกาลแห่งการฟื้นฟูตามธรรมชาติ (ภาพ: TGCC)

นาวรูซเป็นเทศกาลดั้งเดิมที่ถือกำเนิดขึ้นในหมู่ชาวมุสลิมเมื่อหลายร้อยปีก่อน เพื่อแสดงถึงการบูชาธรรมชาติของบรรพบุรุษของพวกเขาที่เร่ร่อนมาหลายพันปี ชาวคาซัคเชื่อว่าในช่วงวันดังกล่าว พวกเขาจะหลีกหนีความหนาวเย็นของฤดูหนาว และพบกับความเจริญรุ่งเรือง ความอบอุ่น และการเติบโตของจำนวนสัตว์เลี้ยงที่พวกเขาเป็นเจ้าของ

เพื่อให้พิธีจัดขึ้นอย่างยิ่งใหญ่และถูกต้อง แต่ละครอบครัวคาซัคสถานจะต้องใช้เวลาในการเตรียมการอย่างรอบคอบ ตั้งแต่การจัดเตรียมอาหารไปจนถึงการแต่งกาย ในช่วงเทศกาล แต่ละครอบครัวมักจะเตรียมอาหารเลี้ยงตามประเพณีประกอบด้วยอาหารจานหลักแบบดั้งเดิม 7 จาน เมื่อเริ่มงานปาร์ตี้ ทุกคนก็จะสนุกสนานด้วยความหวังว่าทุกวันตลอดปีจะเป็นวันแห่งความเจริญรุ่งเรือง ชีวิตจะเต็มเปี่ยมไปด้วยความสุขสนุกสนานเหมือนช่วงวันหยุด

เทศกาลตรุษจีนของเวียดนามและเทศกาลนาวรูซมีความคล้ายคลึงกันมาก

ตามที่เอกอัครราชทูต Kanat Tumysh กล่าว เทศกาลตรุษจีนของเวียดนามและเทศกาล Nowruz ของคาซัคสถานมีความคล้ายคลึงกันหลายประการ วันหยุดเหล่านี้ล้วนมีต้นกำเนิดมาจากการเกษตร ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของการเริ่มต้นฤดูทำไร่ เมื่อชาวนาออกไปสู่ทุ่งนา นับเป็นโอกาสดีที่ประชาชนจะได้สวมใส่เสื้อผ้าสวยงาม เยี่ยมเยียนญาติมิตร และแลกเปลี่ยนความปรารถนาดีกัน

ตามธรรมเนียมแล้ว นาวรูซจะมีการเฉลิมฉลองเป็นเวลา 3 วัน ซึ่งค่อนข้างคล้ายกับวันปีใหม่ดั้งเดิมของเวียดนาม โดยผู้คนจะไปเยี่ยมญาติพี่น้องและอวยพรให้กันมีความสุข ความเจริญรุ่งเรือง และความเป็นอยู่ที่ดีในปีใหม่

สำหรับชาวคาซัคและเวียดนาม การบูชาบรรพบุรุษถือเป็นเรื่องสำคัญมาก เนื่องจากเป็นสัญลักษณ์ของการเชื่อมโยงระหว่างรุ่น ชาวคาซัคเรียกกิจกรรมนี้ว่า “อารูอัค” ผู้คนจะไปที่สุสาน เยี่ยมหลุมศพคนที่พวกเขารัก และสวดมนต์

ในสมัยก่อนเทศกาลนาวรูซ ผู้คนจะปล่อยปลาโดยไม่ตัดเล็บหรือตัดผม ในเวียดนามก็มีประเพณีคล้ายกัน ผู้คนจะทำความสะอาดและตกแต่งบ้านเรือน ทิ้งสิ่งของเก่าๆ และเตรียมอาหารฉลองตามประเพณี

ในช่วงเทศกาล แต่ละครอบครัวมักจะเตรียมอาหารเลี้ยงตามประเพณีประกอบด้วยอาหารจานหลักแบบดั้งเดิม 7 จาน (ภาพ: TGCC)

สำหรับอาหารนาวรูซนี้ ชาวคาซัคจะเตรียมสตูว์พิเศษที่เรียกว่า “นาอูริซ-โคเช” อาหารจานนี้ประกอบด้วยส่วนผสมธรรมชาติ 7 อย่าง ได้แก่ น้ำ เกลือ ธัญพืช เนื้อ ผลิตภัณฑ์จากนม หัวหอม และเส้นก๋วยเตี๋ยว แต่ละครอบครัวสามารถเปลี่ยนส่วนผสมได้ แต่ต้องมีส่วนผสมอย่างน้อย 7 อย่าง เพราะถือเป็นตัวเลขศักดิ์สิทธิ์ที่สื่อถึงความอุดมสมบูรณ์ ส่วนผสมต่างๆ มากมายรวมกันอยู่ในจานเดียว สื่อถึงความสามัคคี ความเจริญรุ่งเรือง และความสุข

ถาดถวายของชาวคาซัคประกอบด้วยสิ่งของ 7 อย่าง คือ ข้าวบาร์เลย์ นม โยเกิร์ต “ไอราน” น้ำสะอาด เนื้อ หัวหอม และเกลือ คนเวียดนามห่อเค้กชุง ทำเค้กเทศกาลเต๊ด เค้กเกียย และปรุงอาหารอร่อยๆ ที่ไม่ซ้ำใครเพื่อนำไปเลี้ยงครอบครัวและเพื่อนฝูง

นาย Kanat Tumysh กล่าวว่า เพื่อเสริมสร้างความร่วมมือระหว่างประเทศ เสริมสร้างสันติภาพ และปรับปรุงความเข้าใจในวัฒนธรรมและประเพณีของประเทศในเอเชียกลาง ในปีนี้ สถานทูตคาซัคสถานมีแผนจะจัดเทศกาล Nowruz ที่วิทยาลัยพาณิชย์และการท่องเที่ยวฮานอยในวันที่ 19 มีนาคม ที่นี่ชาวฮานอยจะมีโอกาสเพลิดเพลินไปกับอาหารจานดั้งเดิมของคาซัคสถานและอาเซอร์ไบจาน

ชาวคาซัคเฉลิมฉลองเทศกาลด้วยการเต้นรำและเกมพื้นบ้าน (ภาพ: TGCC)

ความสัมพันธ์เวียดนาม-คาซัคสถานยังคงเติบโตต่อไป

ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา ความสัมพันธ์ระหว่างเวียดนามและคาซัคสถานได้รับการเสริมสร้างอย่างต่อเนื่อง การเยือนเวียดนามอย่างเป็นทางการของประธานาธิบดีคาซัคสถาน Kassym-Jomart Tokayev ในเดือนสิงหาคม 2023 ก่อให้เกิดแรงผลักดันใหม่ต่อการพัฒนาความสัมพันธ์ทวิภาคี ในระหว่างการเยือนครั้งนี้ ทั้งสองประเทศได้ลงนามข้อตกลงความร่วมมือระดับรัฐ 1 ฉบับ ข้อตกลงระดับรัฐบาล 8 ฉบับ และความตกลงการค้า 40 ฉบับ

ในด้านเศรษฐกิจ มูลค่าการค้าระหว่างสองทางกำลังเติบโต ในปี 2022 ตัวเลขดังกล่าวจะสูงถึง 250 ล้านเหรียญสหรัฐ และจะเพิ่มขึ้นเป็นสองเท่าในปี 2023 เป็นประมาณ 500 ล้านเหรียญสหรัฐ และจะสูงถึง 900 ล้านเหรียญสหรัฐในปี 2024 ทั้งสองประเทศกำลังค่อยๆ เข้าใกล้เป้าหมายสำคัญ 1 พันล้านดอลลาร์สหรัฐ อย่างไรก็ตาม ศักยภาพสำหรับความร่วมมือทวิภาคียังคงมีอีกมาก ทั้งสองฝ่ายมีเป้าหมายที่จะเพิ่มมูลค่าการค้าเป็น 2,000-3,000 ล้านเหรียญสหรัฐฯ ในปีต่อๆ ไป

จุดสว่างในความสัมพันธ์ทวิภาคีคือภาคการบิน ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา จำนวนเที่ยวบินระหว่างคาซัคสถานและเวียดนามเพิ่มขึ้นจาก 2 เที่ยวบินในปี 2012 เป็น 42 เที่ยวบินต่อสัปดาห์ โดยเชื่อมต่ออัสตานา อัลมาตี ฟูก๊วก และนาตรัง เที่ยวบินดำเนินการโดยสายการบิน Kazakhstan Air Astana, Kazakhstan SCAT Airlines และ Vietjet Air

คาดว่าในวันที่ 4 มิถุนายนปีนี้ สายการบินแห่งชาติแอร์อัสตานาจะเปิดเที่ยวบินตรงสู่เมืองดานัง ทั้งสองฝ่ายกำลังดำเนินการเปิดเส้นทางรถไฟข้ามทะเลแคสเปียน “เส้นทางสายกลาง” ที่เชื่อมต่อเวียดนาม ประเทศสมาชิกอาเซียน จีน คาซัคสถาน อาเซอร์ไบจาน และตุรกีอย่างแข็งขัน

เมื่อวันที่ 19 มีนาคม 2024 สถานทูตอาเซอร์ไบจานและสถานทูตคาซัคสถานในเวียดนามร่วมกันจัดเทศกาล Novruz เป็นครั้งแรกที่วิทยาลัยพาณิชยกรรมและการท่องเที่ยวฮานอย

ความร่วมมือระหว่างท้องถิ่นยังพัฒนาไปในเชิงบวกมากเช่นกัน ฮานอย อัสตานา นครโฮจิมินห์ และอัลมาตี สถาปนาความสัมพันธ์เมืองพี่เมืองน้องตั้งแต่ปี 2555 หน่วยงานท้องถิ่นได้ลงนามบันทึกความเข้าใจว่าด้วยการสถาปนาความสัมพันธ์เมืองพี่เมืองน้อง เช่น จังหวัดบั๊กนิญและจังหวัดคาซัคสถานตะวันออก (2567) เมืองดานังและอักเตา (มกราคม 2568)

ขณะนี้ ทั้งสองประเทศกำลังส่งเสริมการลงนามบันทึกความเข้าใจว่าด้วยการสร้างความสัมพันธ์พี่น้องระหว่างจังหวัดหุ่งเอียนและคีซิลอร์ดา เมืองฮาลอง (จังหวัดกวางนิญ) กับเมืองเติร์กสถาน (จังหวัดเติร์กสถาน) จังหวัดทัญฮหว่า และเมืองอัลมาตี การจัดตั้งกรอบความร่วมมือดังกล่าวจะช่วยเสริมสร้างความสัมพันธ์ทางการเมือง การพัฒนาเศรษฐกิจ การแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรมและการศึกษาระหว่างท้องถิ่นของทั้งสองประเทศ

ในด้านวัฒนธรรม คาซัคสถานได้สร้างความสัมพันธ์ความร่วมมืออันดีกับสถาบันดนตรีแห่งชาติเวียดนาม ชาวคาซัคจำนวนมากชื่นชอบเครื่องดนตรีพื้นเมืองของเวียดนาม โดยเฉพาะเครื่องดนตรีที่ทำจากไม้ไผ่

อนาคตที่สดใส

เอกอัครราชทูตคาซัคสถาน คานาต ตูมิช ยืนยันว่าเวียดนามเป็นประเทศที่กำลังพัฒนาอย่างมาก และมีบทบาทและเสียงที่สำคัญเพิ่มมากขึ้นในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ทั้งสองประเทศมีความคล้ายคลึงกันทั้งด้านวัฒนธรรม ประวัติศาสตร์ ภูมิรัฐศาสตร์ และยังคงรักษามิตรภาพแบบดั้งเดิมอันดีเอาไว้ แม้ว่าจะเกิดผลกระทบร้ายแรงจากภัยธรรมชาติในปีที่แล้ว ร่วมกับวิกฤตเศรษฐกิจและภูมิรัฐศาสตร์โลก แต่เศรษฐกิจของทั้งสองประเทศก็ยังคงเติบโตอย่างแข็งแกร่ง

แขกเข้าร่วมงานเทศกาล Novruz ที่วิทยาลัยพาณิชยการและการท่องเที่ยวฮานอย ในวันที่ 19 มีนาคม 2024

นักการทูตกล่าวอย่างตื่นเต้นว่าทั้งสองฝ่ายกำลังส่งเสริมกิจกรรมที่สำคัญอย่างยิ่งหลายประการในปีนี้ เช่น การเพิ่มการแลกเปลี่ยนคณะผู้แทนในทุกระดับ พัฒนาความร่วมมือในหลายด้าน เช่น การเกษตร วัฒนธรรม การท่องเที่ยว กีฬา การศึกษา การยุติธรรมและการต่อต้านการทุจริต วัฒนธรรม การค้า และโลจิสติกส์ ที่น่าสังเกตคือ ในเดือนพฤษภาคมปีหน้าที่กรุงอัสตานา จะมีการจัดงานวันวัฒนธรรมเวียดนาม และจะเปิดปีวัฒนธรรมเวียดนามในคาซัคสถานด้วย ปี 2026 จะเป็นปีแห่งวัฒนธรรมคาซัคสถานในเวียดนาม

เอกอัครราชทูต คานาต ตูมิช แสดงความเชื่อว่า ความสัมพันธ์ทวิภาคีจะได้รับการเสริมสร้างให้แข็งแกร่งยิ่งขึ้นในอนาคต โดยอ้างอิงคำพูดของนักปรัชญาชาวคาซัคในยุคกลางอย่าง อัล ฟาราบี ที่ว่า “สังคมเชื่อมโยงกันด้วยความรัก ดำรงอยู่ด้วยความยุติธรรม และดำรงอยู่ได้ด้วยการทำงานอย่างซื่อสัตย์” และคำสอนอันล้ำลึกของประธานาธิบดีโฮจิมินห์ที่ว่า “จงจำไว้ว่า พายุเป็นโอกาสดีที่ต้นสนและต้นไซเปรสจะได้แสดงความแข็งแกร่งและความมั่นคงของมัน”

เนื่องในโอกาสวันนาวรูซ เอกอัครราชทูต Kanat Tumysh ได้อวยพรให้ผู้นำพรรคและรัฐเวียดนามที่นำโดยเลขาธิการ To Lam ประสบความสำเร็จใหม่ๆ ในด้านนวัตกรรม นำพาเวียดนามให้ก้าวขึ้นสู่ยุคใหม่ต่อไป และอวยพรให้ประชาชนเวียดนามมีความสุขและเจริญรุ่งเรือง!

ที่มา: https://baoquocte.vn/nguo-i-dan-kazakhstan-tung-bu-ng-don-cha-o-tet-co-truye-n-nowruz-307981.html