พัฒนาอุตสาหกรรมวัฒนธรรมจากมรดกของชนกลุ่มน้อย

ทิศทางใหม่กับโอกาสมากมาย

เทศกาลฆ้อง ของกลุ่มชาติพันธุ์เจียไร อำเภอจูปง (เจียลาย) ภาพโดย: ซือ ฮวีญ/VNA

ตามการวิจัยของผู้เขียน Dinh Viet Ha (สถาบันการศึกษาวัฒนธรรม สถาบันสังคมศาสตร์เวียดนาม) พบว่าการใช้ประโยชน์จากวัสดุที่หลากหลายของวัฒนธรรมดั้งเดิมอย่างมีประสิทธิผล การสืบทอดและการใช้คุณค่ามรดกทางวัฒนธรรมของชนกลุ่มน้อยอย่างสร้างสรรค์ ถือเป็นหนทางหนึ่งในการอนุรักษ์มรดก และยังเป็นแนวทางใหม่ที่มีโอกาสมากมายสำหรับอุตสาหกรรมทางวัฒนธรรม โดยเฉพาะภาพยนตร์ ดนตรี แฟชั่น การท่องเที่ยวเชิงวัฒนธรรม เป็นต้น

ดังนั้น มรดกจึงมีบทบาทสำคัญในการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคม ช่วยหล่อเลี้ยงและหล่อเลี้ยงชีวิตทางจิตวิญญาณของชนกลุ่มน้อย ตลอดจนมีส่วนสนับสนุนการพัฒนาโดยรวมของแต่ละท้องถิ่น ภูมิภาค และประเทศ เพิ่มความเข้มแข็งความสามัคคีในชาติ สร้างพลังอ่อนน้อมให้กับชาติ ในบรรดามรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ทั้ง 15 ประการของเวียดนามที่ได้รับการรับรองจาก UNESCO มรดกหลายชิ้นเป็นของชุมชนชนกลุ่มน้อย นั่นคือ พื้นที่วัฒนธรรมก้องภาคกลางที่ราบสูง แล้วการปฏิบัติของชาวไทย ชาวนุง และชาวไทย ศิลปะเครื่องปั้นดินเผาของไทย และล่าสุดคือศิลปะเครื่องปั้นดินเผาของชาวจาม

การท่องเที่ยวมีส่วนช่วยส่งเสริมการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมในเขตภูเขาและท้องถิ่นต่างๆ นักท่องเที่ยวที่มาเยือนพื้นที่เหล่านี้ นอกจากจะท่องเที่ยวและรับประทานอาหารแล้ว จะได้สัมผัสกับวิถีชีวิตและวัฒนธรรมของแต่ละกลุ่มชาติพันธุ์และเรียนรู้ความรู้ในท้องถิ่นอีกด้วย นักท่องเที่ยวสามารถสำรวจเทคนิคการทำฟาร์มบนภูเขา (ทุ่งขั้นบันไดใน Mu Cang Chai, Y Ty, Hoang Su Phi...); มีส่วนร่วมในงานหัตถกรรม (การทอผ้าลายไทยของชาวม้ง ชาวดาว ชาวไทย ฯลฯ) นักท่องเที่ยวยังเป็นผู้บริโภคผลิตภัณฑ์ท้องถิ่นของจุดหมายปลายทางซึ่งนำมาซึ่งมูลค่าทางเศรษฐกิจสูง

ในพื้นที่ชนกลุ่มน้อยมีการลงทุนด้านการท่องเที่ยวชุมชนและโฮมสเตย์เพื่อให้ตอบสนองความต้องการของนักท่องเที่ยวได้ดียิ่งขึ้น ตัวอย่างทั่วไป ได้แก่ การท่องเที่ยวชุมชนไทยในบ้านเมิ่น (ตำบลแทงเหนือ อำเภอเดียนเบียน จังหวัดเดียนเบียน) และในบ้านอาง (ตำบลด่งซาง อำเภอม็อกจาว จังหวัดเซินลา) ชาวฮานีในตำบลยีติ๋ (อำเภอบัตซ่า จังหวัดลาวไก) ชาวเมือง ในจังหวัดบ่านหลัก (ตำบลเชียงเจิว อำเภอมายโจ่ว จังหวัดหว่าบิ่ญ) ชาวม้งในหมู่บ้านกั๊ตกั๊ต (ตำบลซานซาโฮ อำเภอซาปา จังหวัดลาวไก) ชาวเผ่าเดาในหมู่บ้านน้ำดาม (ตำบลกวานบา อำเภอกวานบา จังหวัดห่าซาง) ... รัฐบาลและหน่วยงานท้องถิ่นได้สร้างแหล่งท่องเที่ยวและเส้นทางต่างๆ ไว้มากมาย เช่น เส้นทางโค้งตะวันตกเฉียงเหนือที่เชื่อมระหว่าง 6 จังหวัดทางภาคตะวันตกเฉียงเหนือ “ผ่านแหล่งมรดกเวียดบั๊ก” เส้นทางท่องเที่ยวสำรวจพื้นที่วัฒนธรรมก้องที่ราบสูงตอนกลาง...เพื่อแสวงหาประโยชน์และส่งเสริมคุณค่าทางวัฒนธรรมพื้นเมืองของผู้คน

ในวงการภาพยนตร์ ผลงานที่ใช้สื่อจากวัฒนธรรมชนกลุ่มน้อยยังมีไม่มากนัก แต่ก็มีภาพยนตร์บางเรื่องที่ประทับใจผู้ชมเป็นพิเศษ เช่น เรื่อง Pao's Story (ภาพยนตร์) เรื่อง Silent in the Deep (ละครโทรทัศน์) หรือเรื่อง Those Children in the Mist (สารคดี)... การใช้ประโยชน์จากสื่อวัฒนธรรมชนกลุ่มน้อยในภาพยนตร์ช่วยเปิดทางให้อนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าของมรดกทางวัฒนธรรมเหล่านี้ได้อย่างมีประสิทธิภาพ นับตั้งแต่ภาพยนตร์เรื่อง “เรื่องของ Pao” หมู่บ้าน Lung Cam (หมู่บ้าน Lung Cam ตำบล Sung La อำเภอ Dong Van) ซึ่งเป็นสถานที่ถ่ายทำภาพยนตร์ ได้กลายมาเป็นจุดหมายปลายทางที่ขาดไม่ได้ในการทัวร์ไปยังห่าซาง

ผู้แต่ง Dinh Viet Ha ระบุไว้อย่างชัดเจนว่าการใช้สื่อดนตรีแบบดั้งเดิมของชนกลุ่มน้อยไม่ใช่การปฏิบัติใหม่ ก่อนหน้านี้ ดนตรีเวียดนามจะมีเพลง "Chieu Khan Pieu" และ "Before the Shooting Festival"... ปัจจุบัน นักดนตรีรุ่นใหม่ยังคงสืบทอดและพยายามใช้ประโยชน์จากวัสดุที่มีเอกลักษณ์เฉพาะของวัฒนธรรมชนกลุ่มน้อยเพื่อสร้างสรรค์ผลิตภัณฑ์ใหม่ๆ มีเพลงที่มีเนื้อหา ทำนอง หรือฉากอยู่ในพื้นที่ชนกลุ่มน้อย เช่น "Love of the Sun", "My House on the Hillside", "Loi Ca Gui Noong" หรือ "Let Mi Tell You"...

การใช้ประโยชน์จากเนื้อหาทางวัฒนธรรมของชนกลุ่มน้อยในดนตรีและการผลิตมิวสิควิดีโอเป็นแนวทางที่ท้าทายแต่น่าสนับสนุนอย่างยิ่ง ซึ่งจะสร้างรอยประทับให้กับศิลปินและสถานที่ที่เป็นเอกลักษณ์สำหรับดนตรีเวียดนาม ความเป็นจริงยังแสดงให้เห็นอีกว่า หากต้องการมีผลิตภัณฑ์ที่น่าดึงดูดใจ ศิลปินต้อง "ทำงานหนักขึ้น" เพื่อแสวงหาคุณค่าทางวัฒนธรรมของกลุ่มชาติพันธุ์ต่างๆ

แฟชั่นโชว์ชุดผ้าอ่าวไดและเตยเหงียนที่น้ำตกป่าซี เมืองมังเด็น อำเภอกอนปล้อง ภาพ: Khoa Chuong/VNA

นักออกแบบแฟชั่นจำนวนมากมีส่วนช่วยอนุรักษ์และส่งเสริมความงามอันเป็นเอกลักษณ์ของวัฒนธรรมชาติพันธุ์ดั้งเดิมผ่านผลิตภัณฑ์แฟชั่นที่ใช้งานได้จริง โดยเฉพาะลวดลายผ้าไหม งานแสดงแฟชั่นสำคัญๆ หลายงานได้ผสมผสานการแสดงกับการเชิดชูมรดกธรรมชาติหรือวัฒนธรรมของชาติ โดยเฉพาะงาน Vietnam International Fashion Week ครั้งที่ 14 ภายใต้ธีม “Taste of Heritage” ที่นำเสนอดีไซน์กว่า 30 แบบในคอลเลคชั่น “ส่งต่อชาวม้งสู่อนาคต” คอลเลกชันนี้ออกแบบโดยนักออกแบบ Vu Viet Ha ซึ่งได้รับแรงบันดาลใจจากความงามทางวัฒนธรรมของที่สูง โดยเฉพาะเครื่องแต่งกายผ้าไหมของชาวม้งในเมืองซาปา (เหล่าไก) ซึ่งสร้างความประทับใจให้กับผู้ชมมากมาย

การพัฒนาอย่างยั่งยืน

ในการประชุมครั้งล่าสุดเรื่อง "วัฒนธรรมของกลุ่มชาติพันธุ์เวียดนาม - ทรัพยากรเพื่อการพัฒนาประเทศที่เจริญรุ่งเรืองและมีความสุข" รัฐมนตรีว่าการกระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว เหงียน วัน ฮุง ยืนยันว่ากลุ่มชาติพันธุ์ทั้ง 54 กลุ่มที่อาศัยอยู่บนพื้นที่รูปตัว S โดยแต่ละกลุ่มชาติพันธุ์มีเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมเป็นของตัวเอง สร้างความสามัคคีในความหลากหลายของวัฒนธรรมเวียดนาม นั่นคือลักษณะเฉพาะแต่ยังเป็นกฎแห่งการพัฒนาของวัฒนธรรมของประเทศด้วย สร้างความแข็งแกร่งภายใน สังเคราะห์ความแข็งแกร่งของชาติ และความน่าดึงดูดของวัฒนธรรมเวียดนาม มีส่วนสนับสนุนการวางตำแหน่งเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมของเวียดนามในเวทีระหว่างประเทศ

ในช่วงชีวิตของเขา ลุงโฮให้ความสำคัญเป็นพิเศษกับวัฒนธรรมและมรดกทางวัฒนธรรมของกลุ่มชาติพันธุ์เวียดนาม ชาวเวียดนามหลายชั่วอายุคนได้ร่วมกันสร้าง ส่งเสริม และส่งเสริมให้เกิดความเข้มแข็งทางวัฒนธรรมของชาติที่มีเอกลักษณ์อันเข้มข้นเพิ่มมากขึ้นเรื่อยๆ ความสำเร็จด้านวัฒนธรรม ศิลปะ และความคิดสร้างสรรค์มักจะได้รับการรักษาและส่งต่อกันมาจนกลายเป็นมรดกทางวัฒนธรรมอันล้ำค่าและจับต้องไม่ได้อันยิ่งใหญ่

รัฐมนตรีว่าการกระทรวง Nguyen Van Hung กล่าวว่า การใช้ประโยชน์และการส่งเสริมทรัพยากรทางวัฒนธรรมของชุมชนชาติพันธุ์เป็นสิ่งที่ต้องดำเนินการอย่างยั่งยืน ดำเนินการทีละขั้นตอน โดยมีภารกิจและการมุ่งเน้น รัฐมนตรีว่าการฯ เสนอว่าภาคส่วนวัฒนธรรมจะต้องส่งเสริมบทบาทของประชาชนในฐานะบุคคลผู้มีความคิดสร้างสรรค์ ทีมปัญญาชนมีบทบาทสำคัญและระดมการมีส่วนร่วมของทุกภาคส่วนที่เกี่ยวข้อง มีส่วนร่วมในการพัฒนาทรัพยากรทางวัฒนธรรมของกลุ่มชาติพันธุ์เพื่อการพัฒนาร่วมกันของประเทศ

ในส่วนของชุมชนชาติพันธุ์ - บุคคลผู้สร้างสรรค์ต้องส่งเสริมความรับผิดชอบในการปกป้องและส่งเสริมเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมของชาติ ร่วมกิจกรรมเชิงสร้างสรรค์อย่างแข็งขันเพื่อสอนให้กับคนรุ่นต่อไป คนต้องซึมซับและเพิ่มคุณค่าใหม่ๆ ที่เหมาะสมต่อการพัฒนา

ตามที่นักวิทยาศาสตร์และนักวิจัยทางวัฒนธรรมกล่าวไว้ คุณค่าของมรดกทางวัฒนธรรมของชนกลุ่มน้อยเป็นแหล่งทรัพยากรและแรงบันดาลใจที่อุดมสมบูรณ์และอุดมสมบูรณ์ในการใช้ประโยชน์และพัฒนาอุตสาหกรรมทางวัฒนธรรม อย่างไรก็ตาม ในกระบวนการใช้ประโยชน์จากศักยภาพนี้ หน่วยงานสร้างสรรค์และผู้ผลิตจำเป็นต้องใส่ใจกับการลดผลกระทบเชิงลบต่อระบบมรดกทางวัฒนธรรมให้เหลือน้อยที่สุด

เพราะมรดกวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้อย่างการร้องเพลง การรำเคน ฉิ่ง... เมื่อกลายมาเป็นสินค้าทางการท่องเที่ยว ล้วนผ่านกระบวนการ “แปลงเป็นสินค้า” ของมรดก ถูกจัดฉาก ตัดทอนส่วนพิธีกรรม แยกออกจากพื้นที่ของผู้คน ทำให้ชุมชนและความศักดิ์สิทธิ์ของมรดกมีความเสี่ยงที่จะค่อยๆ สูญหายไป ความเป็นจริงยังแสดงให้เห็นอีกว่าในสถานที่ท่องเที่ยวบางแห่ง จำนวนนักท่องเที่ยวที่เข้ามาเยี่ยมชมและสัมผัสประสบการณ์นั้นมักจะมีจำนวนมาก ซึ่งนำมาซึ่งรายได้ให้กับชุมชนและท้องถิ่น แต่ก็นำไปสู่ภาระที่มากเกินไป ส่งผลให้เกิดผลกระทบที่ไม่พึงประสงค์ต่อสิ่งแวดล้อมและวิถีชีวิตทางวัฒนธรรมของชุมชนท้องถิ่น

ชาวชาติพันธุ์และนักท่องเที่ยวร่วมเต้นรำเพื่อเฉลิมฉลองวันวัฒนธรรมชาติพันธุ์เวียดนาม (19 เมษายน) 2562 ภาพ (สารคดี): Trong Dat/VNA

ศาสตราจารย์ ดร. บุ้ย กวาง ถัน สถาบันวัฒนธรรมและศิลปะแห่งชาติเวียดนาม เสนอแนวทางแก้ไขเชิงปฏิบัติมากมายเพื่ออนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าทางวัฒนธรรมของชนกลุ่มน้อย ในนั้นเขาได้กล่าวถึงการจัดการแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมระหว่างกลุ่มชาติพันธุ์ในชุมชนชาติพันธุ์ตั้งแต่ระดับตำบลไปจนถึงระดับจังหวัด เพื่อให้พวกเขาเข้าใจและเรียนรู้ซึ่งกันและกัน หน่วยงานที่เกี่ยวข้องต้องจัดกิจกรรมและบริการทางวัฒนธรรม ฟื้นฟูและแสวงหาประโยชน์จากหมู่บ้านหัตถกรรมทางวัฒนธรรมของกลุ่มชาติพันธุ์ และแนะนำผลิตภัณฑ์เหล่านั้นไปยังภูมิภาคต่างๆ และทั่วประเทศอย่างกว้างขวาง ที่สำคัญที่สุด คือ จำเป็นต้องผสมผสานวัฒนธรรมของชนกลุ่มน้อยเข้ากับกิจกรรมการท่องเที่ยวเพื่อส่งเสริมวัฒนธรรมและมีส่วนสนับสนุนการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมในท้องถิ่น ชนกลุ่มน้อยพื้นเมืองจำเป็นต้องได้รับการฝึกฝนให้เป็นไกด์นำเที่ยวเพื่อแนะนำ ส่งเสริม และเผยแพร่ค่านิยมทางวัฒนธรรมที่ถูกต้องที่สุดของชาวพื้นเมืองของตน

ในทางกลับกัน รัฐจำเป็นต้องดำเนินการตามนโยบายการเชิดชูช่างฝีมือดีเด่นในการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าทางวัฒนธรรมของชนกลุ่มน้อยให้ดียิ่งขึ้น โดยถือว่าพวกเขาเป็น “สมบัติของมนุษย์ที่ยังมีชีวิตอยู่” ตามที่ UNESCO ได้ให้คำจำกัดความไว้ (2005) ช่างฝีมือส่วนใหญ่ในปัจจุบันมีอายุมากแล้ว เมื่อพวกเขาออกไปอยู่กับบรรพบุรุษ มรดกอันล้ำค่าของพวกเขาก็ถูกลืมไปโดยไม่ได้ตั้งใจ ความรู้และทักษะพื้นเมืองด้านมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้จะค่อยๆ หายไป

การสร้างวัฒนธรรมของกลุ่มชาติพันธุ์เวียดนามผ่านผลิตภัณฑ์ที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวถือเป็นแนวทางใหม่และมีแนวโน้มที่ดีสำหรับอุตสาหกรรมวัฒนธรรม นับเป็นการสร้างความเจริญให้กับประเทศด้วยเศรษฐกิจวัฒนธรรมอันดีงาม เพื่อให้วัฒนธรรมแห่งชาติของเราไม่ “สลาย” ไปในกระแสโลก

ตามรายงานของ VNA

ลิงค์ที่มา