会談では、友好的かつ誠実でオープンな雰囲気の中で、両首脳は互いの国の情勢について報告し合い、両国間の伝統的な友好関係を新たな高みに引き上げるための主要な方向と実際的かつ効果的な措置について議論し、2024年の外交関係樹立70周年を機に新たな関係の枠組みの構築に向けて取り組むことで合意した。双方はまた、共通の関心事である地域的および国際的な問題についても意見を交換し、ビジョンを共有した。
 |
| ヴォー・ヴァン・トゥオン大統領夫妻は大統領官邸でモンゴルのウフナーギーン・フレルスフ大統領夫妻を公式歓迎する式典を主催した。 （写真：トゥイ・グエン） |
会談で、ヴォー・ヴァン・トゥオン国家主席はベトナム国家と国民を代表して、ベトナムを公式訪問したフレルスフ国家主席、その夫人、およびモンゴルの高官代表団を歓迎した。
ヴォー・ヴァン・トゥオン大統領は、フレルスフ大統領が東南アジアで最初の二国間訪問先としてベトナムを選んだことを評価し、モンゴルの国家建設と発展の成果、特にパンデミック後の「新たな復興政策」の実施の枠組み内での初期成果と「ビジョン2050」の戦略目標に対して祝意を述べた。ベトナム共産党と国家はモンゴルとの伝統的な友好関係を常に重視し、さらに深めていきたいと考えています。我々は共に、二国間関係を実質的、効果的、包括的、そして長期的な発展の新たなレベルに引き上げることを目指します。
双方は、両国の協力潜在力に応じて、両国関係が多くの分野で実質的かつ効果的に発展するよう引き続き推進していくことで合意した。 2024年の外交関係樹立70周年を祝う活動の実施を調整する。二国間協力協定の効果的な実施を促進し、それによって両国間の政治的信頼を強化し、将来の関係の新たな枠組みの構築に向けて前進することに貢献する。
ヴォー・ヴァン・トゥオン大統領とフレルスフ大統領は、二国間協力の成果と新たな進展に満足し、防衛・安全保障協力を引き続き強化し、既存の協力メカニズムを効果的に展開することで合意した。双方は、公安部機動警察司令部傘下の騎兵機動警察小隊の設立と効果的な運用は、双方の緊密かつ効果的な協力の明確な証拠であると認識した。
 |
| 会議の概要。 （写真：トゥイ・グエン） |
両国の首脳は、両国の貿易が高度に補完的であることを認識し、今後二国間の貿易額を倍増するという目標を推進するために努力することに合意した。双方は、経済貿易科学技術協力に関する政府間委員会の役割を評価し、各国におけるビジネス関係と貿易促進活動を強化することで合意した。両国間の必須鉱物に関する協力を促進する。
両者は、2022年に署名された農業分野における協力に関する覚書の効果的な実施を引き続き促進することに合意した。両国当局が動物検疫証明書の様式について合意したことを高く評価し、これにより各国の強みを相手国市場に輸出することが容易になると信じています。
ヴォー・ヴァン・トゥオン大統領とクレリスフ大統領は、2023年初頭からのベトナムとモンゴル間の直行便の開設を促進するための双方の努力を評価した。両国の人々の旅行・観光のニーズに合うよう双方が新たな航空便を開設することを支持する。両国間の物流、鉄道、海上、航空輸送における困難を取り除くための根本的な解決策を見つけるための協議を継続することで合意した。
双方は、双方が必要とする産業・分野における労働力の供給と受入れの能力について引き続き検討していくことに合意した。教育訓練協力協定を引き続き効果的に実施し、双方のニーズに応じて、政府協定に基づく奨学金の増額を積極的に検討する。伝統医学を含む保健分野における協力を更に拡大する。交流プログラムの実施を強化し、各国の文化と歴史の普及に努め、文化芸術代表団の交流を促進する。双方の観光の潜在力と強みを促進し、両国間の人的交流を促進する。両国の国民が相手国で安心して生活し、学び、働くことができるよう、緊密に協力します。
 |
| ベトナムとモンゴルの両国の高官とその妻たちが記念写真を撮った。 （写真：トゥイ・グエン） |
また会談の枠組みの中で、両首脳は世界情勢や地域情勢についても議論した。国連、非同盟運動、ASEM、ASEAN（ARF）、ユネスコなど相互に利益のある国際フォーラムや地域フォーラムにおいて、引き続き緊密な協力を強化し、相互に支援していくことに合意した。東海における平和、安全、航行及び航空の自由を確保すること、平和で安定した環境、法秩序を維持すること、海上における紛争を平和的手段で解決すること、1982年の国連海洋法条約（UNCLOS）を含む国際法に従って各国の正当な権利と利益を確保することの重要性を再確認する。
会談後、ヴォー・ヴァン・トゥオン大統領とクレリスフ大統領は、安全保障協力、経済貿易、入国管理、一般パスポート所持者に対するビザ免除、検疫証明協定の分野における二国間協力文書の調印式に立ち会った。両国および海外の報道陣と会談し、会談の良好な結果を発表した。
[広告2]
ソース
コメント (0)