デザイナーのヴォ・ヴィエット・チュン：アオザイのデザインは情熱です

デザイナー Vo Viet Chung。

これらの努力により、ヴォー・ヴィエット・チョン氏は国家から三等労働勲章を授与される栄誉に浴し、それが次の世代に努力と刺激を与える大きな動機になったと考えた。ホーチミン市アオザイフェスティバル2025への参加を機に、デザイナーのVo Viet Chung氏がDong Nai Weekendに自身のキャリアについて語りました。

アオザイはインスピレーションと情熱

* 30 年間ファッション業界、特にアオザイのデザインに携わってきましたが、これがあなたの最大の情熱ですか?

- アオザイは私の情熱であり、私の人生です。私は30年間ファッション業界でデザイナーとして働いてきました。アオザイのプログラムやイベントを企画したり、参加するよう招待されたりするたびに、私は名誉を感じ、幸せを感じます。私がアオザイに貢献したことは、社会が行っている美しさと伝統的な価値観を守り、尊重する取り組みのほんの一部にすぎません。

私にとって、アオザイには、完全に発見することができない独特の美しさがあります。アオザイは宝物だと思います。宝物であるからには、守って、私たちの生活の中に存在し続けさせなければならないと思います。

* あなたのキャリアにおける最大のインスピレーションは何ですか?

- まずはお母さんから始まります。私のファッションへの愛は母のスカーフから始まりました。彼女は、人格面でもデザインキャリア面でも私にとって大きなインスピレーションを与えてくれます。 2000年までミラノ（イタリア）で勉強していたとき、ベトナムの伝統的な民族衣装と黒い絹のズボンを着た母と祖母の写真が、私の国の伝統的な素材を使って衣装をデザインするという課題のインスピレーションの源でした。その後、まるで運命のように、私は伝統的なアオザイとMy Aシルク素材に関連した自分の道を選ぶことにしました。

ベトナムの女性、特に母親はとても美しく、それが私の創造性を育むインスピレーションの源となっています。

デザイナー、ボー・ベト・チャンのアオザイ コレクションが、2025 年ホーチミン市アオザイ フェスティバルで披露されました。

* アメリカのシルク復興に大きく貢献した人物と言われていますが、このことについてもう少し詳しく教えていただけますか？

- 私の絹織物は、アンザン省タンチャウの人々の血に染み付いた物語です。つまり、農耕シーズンが終わるたびに、人々はすぐに織物を思いつき、布はマックヌアの木の実から染められるのです。私にとって、これは二度と語ることのできない物語です。遺産は非常に大きく長い旅なので、私はほんの一部であり、しばらくの間それをつかんでいるだけです。一人では無理です。この生地を復元し、開発する道のりは困難で、人材、原材料、織機、資金など多くの課題に直面しました。困難は誰にでも諦めさせるものですが、幸いなことに前向きなエネルギーのおかげで、私はそれらを乗り越えることができました。

* 麻耶絹織物の復興に多大な努力を注いできましたが、その願いは本当に叶ったのでしょうか?

- 正直に言うと、いいえ。現在、ベトナムのファッションは世界的に知られていますが、ファッションマップではアメリカA、マックヌア…となっています。しかし、工芸村が発展し、長期的に存続するには、多くの方面からの参加を必要とする非常に大きな物語です。会って学びたい、投資したいと思っても思うように発展できない人もたくさんいます。アメリカのリネンは素晴らしいと思いますが、あまり使われていないのが残念です。

私の野望はそれ以上です。アメリカのA生地が全世界に知られる生地になることです。これは私が何年もかけて取り組んできたことであり、毎日取り​​組んでいます。

ヴォー・ヴィエット・チュンはベトナムを代表するアオザイデザイナーで、1995年から自身のファッションブランドを運営しています。2020年には三等労働勲章を受賞しました。彼は最優秀デザイナー賞であるMai Vang賞を5回受賞しており、美人コンテストに関する著作権を14件所有しています。

伝統美を尊重する信念を持ち続ける

* あなたはデザイナーであるだけでなく、数多くの美人コンテストの主催者でもあります。では、こうしたプログラムやイベントを通じて目指す基準は何でしょうか?

- 私の意見では、ベトナムが主催するコンテストは、女性の美しさを尊重し、伝統的な価値観を広める方法で行われるべきです。残念ながら、この問題がまだ解決されていない時期や場所があります。

私自身は、大きなものから小さなものまで、海外に行く機会があれば、いつも伝統的なアオザイを着たいと思っています。私はベトナム人であることを証明するためにアオザイを着るわけではありませんが、伝統的な衣装には常に独自の美しさがあり、現代的なデザインに劣るものではないと信じています。ベトナムの製品、特に工芸村の製品が海外の顧客に購入され、評価されるたびに、それは大きな誇りとなります。

現代社会は急速に変化していますが、伝統的なアイデンティティや美しさを守り続けることに情熱を燃やす若者も多く、才能豊かな人々もいます。どのように彼らを信頼しますか?

- 私たちの若い世代は非常に才能に恵まれています。あなた方先輩方は、彼らが互いにつながり、世代をつなげるための条件を整えてください。若者は、私たちが時には尊敬し、学ぶべき優れた考え方を持っています。ですから、私たちは自分たちの方が優れているという視点を維持するのではなく、若者が一緒に働き、デザインやその他の仕事で自分の資質を伸ばす機会が得られるように、その視点を広めていかなければなりません。

少し名声を得て、それで満足し、他人に無関心になるのは良くありません。誰もが自分の強みを持っています。あなたの努力は社会に認められ、トップに立つためには、次の世代を支え、導く責任も必要です。

10年前からこのことを考え、多くの若者と協力して積極的に取り組んでいます。アメリカンAを牽引し始めている若手デザイナーもたくさんいます。やる人が増えれば増えるほど良いのでとても嬉しいです。本当に応援しています。重要なのは、私たちが協力してより専門的になり、工芸村が発展し、そこにいる人々が職業にもっと愛着を持てるようにすることです。

* 州より三級労働勲章を授与されました。これは、将来もあなたの願望を実現し続けるための動機になりますか?

- ファッション業界で初めて国家より第三級労働勲章を授与されたことを大変光栄に思い、誇りに思います。

30年が経ちましたが、私にとって、あらゆることに対する情熱は、いまだに昨日と同じくらい新鮮です。アオザイへの愛は今も燃え盛っており、エネルギーも豊富で、新たなプロジェクトに貢献する準備ができています。

* ありがとう！  

ダオ・レ

出典: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202503/nha-thiet-ke-vo-viet-chung-thiet-ke-ao-dai-la-niem-dam-me-1002e30/