ベトナム・モンゴル農産物促進フォーラム：二国間貿易が2～3倍に増加

11月20日午前、農業農村開発省はベトナム・モンゴル友好協会と連携し、ベトナム・モンゴル農産物促進フォーラムを開催した。

ベトナム・モンゴル農産物促進フォーラムは、AgroViet 2024国際農業博覧会の一環であり、ベトナムとモンゴルの外交関係樹立70周年を祝う一連の活動の中でも重要かつ意義深いイベントの一つです。

ベトナム・モンゴル二国間貿易が2～3倍に増加

モンゴルは世界で最初にベトナムと外交関係を樹立した国の一つであり、ベトナムはモンゴルが外交関係の基盤を築くために選んだ東南アジアの最初の国である。こうした先駆的な取り組みにより、両国関係は過去 70 年間にわたり継続的に発展し、多くの優れた成果を達成するための強固な基盤が築かれました。

ベトナム・モンゴル農産物振興フォーラム

外交関係樹立70周年を記念して、9月末にト・ラム書記長兼国家主席がモンゴルを公式訪問した。この訪問により、二国間関係は「包括的パートナーシップ」へと高められ、両国の開発ニーズに沿った実質的な経済協力を促進する機会と戦略的方向性が開かれた。両国の首脳は、高官級会談の枠組みの中で、貿易促進を強化し、両国の企業の連携と発展を支援するための重要な協力メカニズム、特に協力、貿易、科学技術に関する政府間委員会について合意した。

農業農村開発政策戦略研究所所長のトラン・コン・タン氏がベトナム・モンゴル農産物振興フォーラムで講演

フォーラムの開会式で、農業・農村開発政策戦略研究所所長のトラン・コン・タン氏は、ベトナムとモンゴルの二国間貿易額が近年2～3倍に増加している（2017年の4,150万ドルから2022年には8,500万ドル、2023年には1億3,200万ドルに達する）と述べた。 2024年の最初の7か月間で、二国間の貿易取引額は6,550万米ドルに達し、両国は二国間の貿易取引額をまもなく2億米ドルにするという目標を達成しました。ベトナムとモンゴルはどちらも農業分野で優れた優位性を持っています。ベトナムは米、コーヒー、熱帯果物などの製品の主要輸出国です。

一方、モンゴルは高品質の牛肉、羊肉、乳製品で有名です。これらは、両国の企業が互いに補完し合うことができるだけでなく、世界市場の高まるニーズを満たすために活用できる分野です。

したがって、ベトナム・モンゴル農産物促進フォーラムの開催は、両国の企業が出会い、情報を交換し、協力の機会を模索するための重要な架け橋となるでしょう。さらに、両政府は今回のイベントを通じて、企業が互いの市場により効果的にアクセスできるよう、優遇政策や支援メカニズムを共有することになる。

「フォーラムで得られた成果が、今後双方が二国間貿易額をさらに増やすための重要な基盤となることを期待します」とトラン・コン・タン氏は述べた。

両国の企業間の貿易協力の機会の拡大

フォーラムでは、代表者たちが農業分野におけるベトナムとモンゴルの貿易協力の可能性について議論し、情報を共有しました。ベトナム市場へのヤギ肉および羊肉の輸入手続きに関する指示。双方間のヤギと羊の飼育と屠殺における潜在力と協力;家禽肉と卵の輸出およびモンゴル市場との貿易機会。モンゴル市場における果物輸出の可能性と機会。サービス分野におけるベトナムとモンゴルの協力の機会。ベトナムとモンゴル間の農産物輸出入の可能性を促進するためのセミナー。

両国の企業間の貿易協力の機会の拡大

「モンゴルとのヤギと羊の飼育と屠殺の分野における協力の可能性と機会」について話す中で、国家国境委員会の副部長兼副事務局長で元駐モンゴルベトナム大使のドアン・カン・タム氏は、モンゴルの寒冷な気候のため、農作物栽培よりも大規模畜産がはるかに発達していると語った。モンゴルの畜産の特徴は、広大な草原での自然放牧です。広大な草原で約3,000種類のハーブを与えられた家畜は、肉質が美味しいです。モンゴルは1989年以来、世界獣疫事務局の加盟国となっている。

大きな可能性を秘めたもう一つの協力分野は、屠殺ライン、食肉加工、牛骨粉砕などへの投資プロジェクトである。特に、牛骨の問題はモンゴル政府にとって痛ましい問題であり、政府の懸念事項となっている。

サンハ社の代表者は、モンゴル市場への鶏肉輸出拡大を希望し、高品質で安全な製品の提供、強力なブランドの構築、地元との戦略的な協力関係の確立、消費者の需要の調査による適切な目標の調整が同社の主な目標であると述べた。サンハはモンゴル市場以外にも、地域内の他の国々や世界各国をターゲットにしており、顧客ネットワークの拡大と国際市場での地位の確立を目指しています。

サンハ株式会社のファム・ティ・ゴック・ハ社長によれば、モンゴル市場での養鶏産業の発展には多くの利点があるものの、輸出入活動は依然として法的文書や輸出手続きの面で困難や技術的障壁に直面しており、ベトナムの畜産物は国際市場で弱い立場にあるという。

そのため、ファム・ティ・ゴック・ハ氏は、企業が輸出入手続きを行う時間を短縮するために、国家管理機関が法的文書を簡素化することも推奨した。同時に、生産拡大を促進し、競争力を向上させるために、企業向けの資金源と特別融資パッケージをサポートします。さらに同社はモンゴルからの製品輸入にも協力したいと考えている。

「企業がモンゴル市場を含む近隣諸国に輸出する機会が得られるよう、貿易促進と製品宣伝の支援を受けられることを期待しています」とファム・ティ・ゴック・ハ氏は述べた。

フォーラムの枠組みの中で、ベトナムにおけるモンゴルのヤギ肉と羊肉の協力と流通に関する覚書が締結された。

出典: https://congthuong.vn/dien-dan-xuc-tien-nong-san-viet-nam-mong-co-thuong-mai-song-phuong-tang-gap-2-3-lan-359859.html