街を離れて田舎に戻る二人の姉妹は、ホイアンのランタンを遠くまで届ける

ティエンダンのランタン製造工場は常に活気にあふれており、作業員たちは竹ひごを削り、フレームを取り付けて布を覆うまでの各工程を細心の注意を払って行い、高品質のランタンを作り上げています。写真：ディン・ハイ

父の職業を知る

毎朝8時になると、ティエンダンランタン工場は出入りする人々で賑わいます。竹ひごを持ち寄る人もいれば、提灯を買って持ち帰る人もいて、7〜8人の作業員が各工程を丁寧に行い、完全な提灯を完成させます。 Thien Dang Production, Trade and Service Company Limited は、毎日 700 個以上のあらゆる種類のランタンを製造し、国内外のレストラン、リゾート、ショップ、大小さまざまなイベント会場に供給しています。

ティエン・ダン生産貿易サービス株式会社は、この地域で竹の板を購入し、20人以上の地元労働者に雇用を創出しています。人々は自宅で加工用の原材料を受け取り、その後、代金を受け取るために製品を工場に持ち込むことができるため、労働者にとってより柔軟で便利です。写真：トゥイ・ヒエン

20年以上前、ホンさんの父親はホイアンのランタン作りに携わるようになりました。しかし、彼が請け負っているのは、ホイアン市のランタン製造工場に供給するための竹の選別と竹ひご作りだけだ。 15年以上経って、キム・ホンさんとヴィン・ハさんは父親の跡を継ぎましたが、二人の姉妹は生産を拡大し、竹の選定から提灯の完成まで「フルパッケージ」を顧客に提供することを決意しました。

伝統的なランタンへの情熱を追求する前、ホンさんは銀行で10年間働いた経験があり、ハさんはマーケティング管理を学び、市内の5軒のコーヒーショップチェーンのマネージャーを務めていました。 ホーチミン姉妹は海外でホイアンのランタン製品をよく持ち込み、コーヒーショップを紹介、販売したり、飾ったりしています。

多様なデザインと鮮やかな色彩のティエンダンランタンは、多くのレストランやカフェの装飾に選ばれ、伝統文化が染み込んだ居心地の良い空間を作り出しています。写真はキャラクターより提供。

新型コロナウイルス感染症のパンデミック後、ホンさんとハさんの姉妹は父親の後を追って街を離れ、故郷に戻り、ランタンの製造とビジネスについて学んだ。

「当初、姉妹と私は生産経験、人材、そして消費市場の開拓において多くの困難に直面しました。ティエンダンランタンは、父が姉妹と私に与えてくれたチャンスでもありました。父の人脈のおかげで、30年以上の経験を持つ竹細工職人や、姉妹と私に同行してくれる竹ひご作りを専門とする近所の人々、そして小売・卸売業者とのつながりを得ることができました。同時に、姉妹と私は市場を綿密に調査し、前職で培った経営・ビジネス経験を活かすことで、ティエンダン生産貿易サービス有限会社は徐々に成長し、その製品は市場で人気を博しました」とホンさんは語ります。

提灯にはさまざまな大きさ、デザイン、色などがあり、価格は数万ドンから数千万ドンまでさまざまです。写真：トゥイ・ヒエン

[ビデオ] - Le Vinh Ha 氏が Thien Dang ランタンでの起業の旅について語ります。

ランタンを世界市場に投入

2024年には、ティエンダンランタンは3つ星OCOP基準を満たしていると認定される予定です。 Thien Dang Production, Trade and Service Company Limited は国内市場で確固たる地位を築いているだけでなく、米国、チリ、コロンビア、マレーシアなど多くの国にランタンを輸出しています。

ハ氏は、国内外の顧客にランタン システムを宣伝、紹介するために、イベント、フォーラム、フェアなどに自社製品を頻繁に展示しています。写真はキャラクターより提供。

「甘い果実」を実らせたハ氏はこう語った。「これらは品質を最優先に考えた100％手作りの製品です。ティエンダンのランタンは、均一な竹ひごから作られ、樹齢も厚さも標準です。ランタンの骨組みは折りたたんで持ち運びや保管に便利です。ランタン生地はデザインや色も豊富で、サイズや形も豊富に取り揃えており、お客様一人ひとりにお選びいただけます。また、ワークショップを開催し、お客様にお土産や体験を提供するなど、お客様との繋がりを大切にする事業戦略も推進しています。製造から広告宣伝、お客様へのコンサルティング、販売まで、各段階において専門チームを編成し、効率的な運営に努めています。」

Thien Dang のランタンは折りたたみ式のデザインで、輸送に便利で、海外に輸出する際にも損傷がありません。写真：ディン・ハイ

ハ氏によれば、天候は仕事の効率に影響を与えないという。雨が降っても、この施設では、製品のサプライチェーンが途切れないように_、ランタンを作るための竹や乾燥窯を積極的に提供しています。顧客を維持するだけでなく、ホン氏とハ氏は地元の人々が最高品質の製品を生産できるように職業訓練にも力を入れています。

新型コロナウイルス感染症のパンデミック後、以前は遠くで働いていたグエン・タン・ゴックさんは、ランタンの骨の作り方を学ぶためにホンさんとハさんを追って故郷に戻った。ティエンダンランタンで2年間働いてきたゴックさんは、ランタンの骨組みを一つ一つ丁寧に作り上げ、こう語ります。「もうお金の心配は無用です。平均月収は3,000万ドン以上です。特に、ここでの仕事は快適で、待遇も良心的で、皆が製品に合わせて仕事をしてくれます。私は完璧主義なので、骨組みを作る際には、丈夫さと美しさを最優先に考えています。生地を接着する際に、見苦しいへこみや膨らみができないよう、弱い竹ひごはすぐに取り除きます。」

ティエンダンランタン工場の労働者は、安定した仕事、持続可能な収入を得て生活費を賄い、長年にわたり地元の伝統的な職業に携わることができて幸せです。写真：トゥイ・ヒエン

ディエンミン区のテントゲートの装飾用のランタンを購入する際、販売している場所はたくさんあるが、通常はティエンダン社のランタンを購入するとマック・ティンさんは語った。 「ここのランプはデザインが豊富で、色も美しく、価格も手頃で、とても丈夫です。自宅に4～5年飾っていますが、まだ壊れていません」とティンさんは言いました。

[ビデオ] - Le Vinh Ha氏が、3つ星OCOP基準で輸出されたティエンダンランタンについて語ります。

人々は施設に直接買いに来るし、ソーシャルメディアのプラットフォームを通じて注文する。顧客は後を絶たず、ホンさんは製作に忙しく、ハさんは宣伝に忙しく、ティエンダンのランタンを広く普及させている。伝統工芸に情熱を燃やす若者たちは、ホイアンのランタンの物語を「国内そして世界中の読者に伝え続けている」のだ。

出典: https://baoquangnam.vn/bo-pho-ve-que-hai-chi-em-dua-den-long-pho-hoi-vuon-xa-3151450.html