伝統工芸の復興への取り組み

イア・モ・ノン村（チュー・パー地区）のジュライ族の女性たちが錦織りを実演している。写真: NT

1. 投資資源の不足、市場の縮小、製品の競争力の低下により、錦織りや竹編みなどの伝統工芸がほとんど注目されず、忘れ去られる危険さえあった時代がありました。一部の少数民族の村では職人がわずかしか残っておらず、高齢者は依然として職業を続けているものの、若い世代はあまり興味を持っていない。

50年間、民族の伝統的な籠に愛着を抱いてきたウェット氏（ダックドア県イアペットコミューン、ンゴムトゥン村）が最も懸念していることは、おそらくそれなのかもしれない。

彼はこう語った。「昔は、若い男が籠を編む方法を知らなかったり、若い女性が籠を編む方法を知らなかったりすると、恋人を見つけるのは難しかったでしょう。」だからこそ、彼のような人は皆、かごを編んだり、布を織ったり、伝統的な仕事をする方法を知っているのです。ゴムトゥン村は昔から、多くの優れた織工がいることで有名でした。

「以前は、家族の日常使いのために織っていただけで、買い手はいませんでした。暇な時には、竹を削ったり、竹ひごを割ったり、籠やお盆などを編んだりして、この職業への郷愁を満たしていました。近年、販売先を探すために県や省の機関、部署、支部が注目してくれたおかげで、多くの人が織物を購入しようとしています。現在、籠1個の価格は、サイズや素材によって異なりますが、15万～30万ドンです」とウェット氏は語った。

収入が増え、伝統的な職業で生計を立てられるようになったことで、ンゴムトゥン村の人々は皆幸せで興奮しています。ドンさんはこう語った。「私は子供の頃から織りの仕事に携わってきました。地方自治体の配慮のおかげで、この仕事は各家庭に安定した収入をもたらしました。それ以来、村の多くの若者がかご編みを学び、徐々に熟練してきました。私も毎月、かご編みで約600万ドン稼いでいます。」

ゴムトゥン村で最も才能のある織り手であるリン氏はこう語った。「彼はまだ40歳ですが、織りの仕事で20年の経験があります。」彼と彼の妻は織物で毎月1000万ドン以上を稼いでいます。この商品は地元当局によって展示対象として選定されました。

ンゴムトゥン村（ダックドア県イアペット村）の人々は、伝統的な織物の職業を守っています。写真: トゥイ・ドゥン

イアペト村の文化社会担当官であるレ・ヴァン・バイ氏は次のように語った。「ジュライ族の伝統的な織物職業を保存するため、村の人民委員会はイアペト村織物グループを設立しました。同時に、OCOP 製品登録チームをサポートするための有利な条件を整えます。現在、Ia Pet basketは3つ星OCOP製品として認定されています。それに加えて、コミューン人民委員会もグループに資金援助し、製品展示場を建設し、竹を割って織るための機械に投資しました。

2. デジタル技術の積極的な接続と応用により、多くの若者が観光開発に関連する伝統的な繊維製品の販路をすぐに見つけました。この分野の先駆者としては、Glar農業および錦織り協同組合（ダックドア地区）などがあります。 Chuet Ngol 村錦織り協同組合 (プレイク市 Chu A コミューン)。イア・カ村のコミュニティ観光を統合した女性錦織りクラブと、コミュニティ観光に関連した織物および錦織りの協会（イア・モ・ノン村、チュー・パー地区）。モーフラコミュニティ観光村（コンロンコンコミューン、クバン地区）…

イア・モ・ノン村の女性連合副会長であり、地域観光に関連した織物と錦織りを結びつけるグループの代表であるフエン・ニエさんは次のように語った。「このグループには村の女性メンバーが30人参加しています。」さらに、このグループには、織物や銅鑼の演奏ができる「若い」メンバーが 10 人います。特に、5 名のメンバーは、果樹と混植したコーヒー園を活用して農業観光モデルを構築しました。会員は観光客に錦織りを体験してもらうためのガイド活動に参加しています。

グラール農業・錦織協同組合の組合員であるソさん（ドル2村）は、嬉しそうにこう語った。「以前は、家族のために織物をしていました。協同組合の組合員になってからは、織り方の訓練を受け、難しい模様も作れるようになりました。製品の品質が向上したおかげで、ますます多くの観光客が注文するようになりました。毎月、400万～500万ドンほど稼いでいます。」

イア・モ・ノン村（チュー・パー県）の地域観光に携わる錦織り・組紐グループの代表、フエン・ニエさん（左から2人目）が、観光客にツアーを体験するよう紹介しています。写真: NT

3. 2022年7月7日、首相は「2021～2030年ベトナム工芸村の保存・発展プログラム」を承認する決定第801/QD-TTg号に署名し、発布した。首相の決定を実行し、ザライ省は2030年までに消滅の危機にある少なくとも129の伝統的職業と208の伝統工芸村を復興し、保護することを目指しています。 213の新しい職業と96の伝統工芸村が認定されました。観光に関連した約301の工芸村を開発する。さらに、同州は、工芸村の少なくとも50％が商標保護された製品を生産するよう努めています。

設定された目標を達成するために、省人民委員会は農業農村開発部（現在の農業環境部）に、省内の伝統的職業と工芸村の保存と発展のためのプログラムの実施を組織するために、関係する部局、支局、部門、ユニット、および地方を統括および調整する任務を与えました。地元の少数民族を指導して生産を再編成し、原材料の集中地域を構築し、一村一品プログラムに関連する工芸村と工芸村の製品を結び付けるバリューチェーンを構築します。

現在までに、省全体で 3 つ星から 4 つ星を獲得した OCOP 製品が 430 点以上あります。家庭や協同組合の手工芸品100点以上を含む。 1,600 人以上の女性が参加する 106 の錦織りクラブ。

省人民委員会副委員長のグエン・ティ・タン・リック氏は次のように述べた。「近年、省は少数民族村落の伝統的な職業と工芸村の内部力を維持し強化するために多くの解決策を実施してきました。」しかし、州の努力に加えて、伝統的な職業に対しては個人、地域社会、企業からのさらなる支援が依然として必要である。

同省はまた、伝統工芸品が保存されるだけでなくその価値も高められ、少数民族地域の持続可能な経済発展に貢献できるよう、メディアチャンネルやソーシャルネットワークを通じて、観光客に伝統工芸品を宣伝・紹介し続ける予定だ。

出典: https://baogialai.com.vn/no-luc-phuc-hoi-nghe-truyen-thong-post317362.html