天拉寺は紅河デルタで最も巨大な石造建築物を有する数少ない寺院のひとつです。
天羅寺の歴史的建造物
旧暦の3月には、特にフンハーの人々、そして世界中からの観光客が、ダクオン（現在のフンハー地区）の古代の地へと向かいます。そこにあるティエンラ寺院では、東漢軍の支配から国と人々を救った国民的英雄、ドン・ヌン・ダイ・トゥオン・クアン・ヴー・ティ・トゥックが祀られています。彼女の名前は歴史書に記録され、何世代にもわたってベトナムの人々から永遠に尊敬され、賞賛されてきました。
ティエンラ寺院の物語は、トゥック・ヌオンとしても知られるヴー・ティ・トゥックという名の優秀な女性将軍について今日まで語り継がれています。彼女は薬草学者と治療師の家庭に生まれました。彼女は美しく、高潔で、文武両道で才能があり、慈悲深く、愛国心があり、国民を愛していました。彼女は18歳の時、ナムチャンの地区長でもあったファム・ダン・フオン地区長の息子と婚約した。結婚式の前、彼女は当時北方封建領主であったトーディンの兵士に捕らえられ、彼との結婚を強要された。彼女は服従を拒否したので、トー・ディンは彼女の父親とファム・ダン・フオンを殺す方法を見つけ、彼女を追い詰めて連れ戻した。彼女は村人たちの助けで脱出し、川岸までたどり着き、数日間ボートを漕いでダクオンの地にたどり着いた。ここで彼女は、「バットナン将軍」という4つの黄金の言葉とともに、北の侵略者に対して反乱を起こす軍隊を結成しました。彼女が率いる軍隊はますます強力になっていった。西暦39年、チュン姉妹は蜂起の旗を掲げ、全国の英雄たちに力を合わせるよう呼びかけました。彼女と大邱地方の兵士たちは力を合わせ、東漢軍と戦った。 1 世紀 40 年の春、チュン姉妹の反乱は完全に勝利しました。王位に就いた後、チュン・ヴオンは彼女に将軍たちの長であるドン・ニュン・ダイ・トゥオン・クアン・ヴー・ティ・トゥックの称号を与えた。西暦42年、後漢の皇帝は馬遠を軍隊の指揮官として派遣し、我が国を再び占領させました。ドンニュンの将軍ヴー・ティ・トゥックは先鋒とチュン姉妹を率いて東漢軍に激しく反撃した。敵は強く、兵士は弱く、43年末までに反乱軍は大敗し、チュン姉妹は英雄的に犠牲になった。彼女と彼女の軍隊はティエンラを守るために撤退した。43年3月17日、彼女は剣を抜いてティエンフン川のキムクイ丘で自殺した。
周囲の人々は彼女の徳と英雄的な精神に感動し、彼女を崇拝する寺院を建てました。ティエンフン川の両岸に位置するドン・ニュン将軍ヴー・ティ・トゥック聖母寺は、荘厳で華麗な建築物で、徐々に国家の英雄の偉大な貢献にふさわしく、フンハー地区の文化的、精神的な観光のハイライトの 1 つになっています。
ティエンラ寺の寺長ダン・ヴー・トラン・ニャ氏は次のように語った。「ティエンラ寺はキム・クイ丘（ティエンラ村の中央に位置する）に、元々の古代建築の「前が一、後ろが二」のモデルに従って建てられました。柱、垂木から、月を向いた二匹の龍の形をした湾曲した屋根まで、寺の正面はティエンフン川に面しており、ルオック川への流れ込みの近くに位置しています。」寺院には、前殿、中殿、後殿（ハーレムとも呼ばれる）の 3 つの主要な殿があります。特に、3 つの区画からなるハーレムを除いて、すべての建築材料は石で作られています。中央の区画には王座とドン・ニュン・ダイ・トゥオン・クアン・ヴー・ティ・トゥックの像があり、その周囲を彼女の将軍たちの祠が囲んでいます。ハーレムの屋根には「Van co anh linh」という大きな文字が掲げられています。伝説によると、ここには彼女の墓もあるそうです。天羅寺には、その独特な建築様式に加え、トラン王朝とレ王朝にまで遡る多くの供物や崇拝の対象物が保存されています。
天拉寺は、約2,000年の歴史を持ち、紅河デルタで最も巨大な石造建築物を有する数少ない寺院のひとつです。建築芸術の独自性と寺院が位置するキムクイ丘の神秘的な聖地は、ベトナムの人々の母なる女神崇拝における人道的価値観を収束させ、強い魅力を生み出しています。これは重要なハイライトであり、フンハー地区がドンニュン将軍ヴー・ティ・トゥックを崇拝する遺跡群の価値を将来の世代のために努力し、保存し、促進し続けるための大きな励みとなる。
ティエンラ祭までの3月
伝統的な慣習によれば、毎年旧暦の3月10日は天寶祭の初日です。これは、地元の人々や各地からの観光客が集まり、国民的英雄に感謝の気持ちを表すために線香を焚く機会です。
天羅寺の寺長ダン・ヴー・トラン・ニャ氏は次のように付け加えた。「天羅寺は1986年に国家歴史文化遺跡として認定されました。現在でも寺には多くの貴重な歴史的供物が保存されています。天羅祭は地域の美しい精神文化となり、時の流れとなり、過去・現在・未来をつなぎ、伝統を呼び起こし、促進し、『水を飲むときは水源を思い出す』という道徳を尊んでいます。」 2016年4月15日、文化スポーツ観光省は天誅祭を国家無形文化遺産のリストに追加しました。これは重要なハイライトであり、私たちがドン・ニュン将軍ヴ・ティ・トゥックを崇拝する遺跡群の価値を未来の世代のために努力し、保存し、促進し続けるための大きな励みとなります。
最近では、ヴー・ティ・トゥック将軍を記念するため、また詩的な風景を持つ古代の建築作品を楽しむために、世界中からの観光客がここに集まっています。遺跡群の最も顕著な特徴は、ドン・ニュン将軍のヴー・ティ・トゥックの生涯と業績に関連する寺院、神社、石碑、共同住宅、礼拝所のシステムです。ホーチミン市からの観光客、グエン・ヴァン・ニャンさんは次のように語った。「毎年、大地母神の命日が近づくと、家族は故郷に戻り、線香をあげて皆の健康を祈ります。」私たちは天羅寺に戻るたびに、地元の人々のおもてなしにとても感銘を受け、寺院の精神的、文化的価値と建築に感心します。特に、私たちの民族の長年にわたる文化的価値について学ぶとき、私は祖国と国家に対する誇りと愛がさらに高まります。
天羅寺は、洗練された独特の芸術的スタイルを持つ大胆な伝統的な古代建築で、何度も修復されながらも古代の外観を保っています。三門、大拝殿、後宮、鐘楼、鼓楼などの主要な建造物には、龍、鳳凰、四聖獣のモチーフが精巧に彫刻されており、古代の職人による木彫や石彫の技術の洗練さがうかがえます。寺院には王の勅旨、石碑、古代対句などの研究や保存に価値のある多くの貴重な遺物が保存されており、歴史や文化の研究に貢献しています。特に、この祭りは、厳粛な儀式を伴う礼拝、かご行列、供犠など、多くの伝統的な芸術形式を保存・推進し、活気のある雰囲気を作り出し、多くの人々の参加を促し、北部デルタ地域の文化的アイデンティティを表現しています。天洛寺管理委員会メンバーのヴー・スアン・タン氏は次のように語った。「歌、歌声、龍舞、獅子舞、餅つき大会、キンマと鳳凰の羽のキンマ作り大会、綱引き、旗と土爆竹の競技など、豊かな民俗文化活動はこれまで注意深く準備されてきました。それによってコミュニティの生活様式と結束が反映され、活気のある雰囲気が生まれ、多くの人々の参加を促し、伝統的な文化的価値の保存と推進に貢献しています。」
ドアンフン村人民委員会のドアン・ヴァン・カン委員長は次のように語った。「観光客に印象を与えるとともに、ティエンラ寺という歴史文化遺跡を全国各地に宣伝するために、祭りの組織委員会は祭りの前、最中、そして後に宣伝活動を強化してきました。」同時に、キャンパスは訪問者のために風通しの良い静かな雰囲気を作り出すために改装されました。さらに、私たちは儀式を執り行うための条件を慎重に準備し、安全性と厳粛さを確保します。
ティエンラ村のグエン・ティ・トゥエットさんは次のように語った。「若者から中年、老人まで、ティエンラ村全体が祭りの日に対して同じ興奮、熱意、そして期待を抱いています。」今年も、母なる女神に最も意味のある品を捧げたいという願いを込めて、餅つきやビンロウの葉作りの儀式やコンテストに参加し続けます。
ティエンラ寺はフンハー族の誇りであるだけでなく、ベトナム国民の貴重な遺産でもあります。遺跡や祭りの価値を保存し、広めていくことは、現代そして未来の世代の責任です。
ティエンラ祭での礼拝の儀式。
出典: https://baothaibinh.com.vn/tin-tuc/34/221408/le-hoi-tien-la-di-san-van-hoa-phi-vat-the-quoc-gia
コメント (0)