ミーソンにある最後に残った古代の塔を復活させる

オリジナルの要素を保存する

3月下旬、インドの専門家の指導の下、20人以上の熟練作業員がミーソン世界文化遺産（クアンナム省ズイスエン郡）のF群とE群の全域の清掃、整地、科学的解剖を行っていた。以前の修復作業で得た経験を活かし、作業員チームはインドの専門家と非常にうまく連携して作業を行いました。約1か月の実施を経て、準備は最終段階に達しました。

F1タワーは深刻な劣化をしています。写真：マン・クオン

ミーソン文化遺産管理委員会は、塔群FとEは互いに近接していると述べた。このうち、タワーグループFには、F1、F2、F3の3つの作品が含まれています。戦争中の爆撃により倒壊して完全に消失し、現在では図面でしか位置が分からない塔F3に加え、残りの2つの構造物F1とF2も深刻な劣化状態にある。 F2ゲートタワーは崩壊し、南に約3度傾いた高さ3.2メートルの壁だけが残り、深い亀裂が多数生じた。北側の壁はまだ数メートルの高さがあり、両方の壁は鉄の棒で支えられています。

最も心配なのはF1塔です。この遺跡は2003年に発掘されましたが、修復の痕跡はなく、現在は表面が覆われています。壁には多くのひび割れがあり、淡いレンガには土壌修復の跡が見られます。すぐに修理しないと、壁はいつでも崩壊する危険性が高い。タワーグループ F は、7 〜 8 世紀から 10 〜 11 世紀にかけて建てられた最も古いシヴァ神崇拝の建築複合施設の 1 つであり、特にミーソン寺院複合施設、そして一般的にチャンパにおける建築と芸術彫刻の発展の重要な証拠であることは特筆に値します。

タワーグループ F、E の周囲は作業員によって清掃され、整地されました。

タワーグループEには、8つの建築作品（E1、E2、E3、E4、E5、E6、E7、E8）があります。 E1 は E エリアのメインタワーで、8 世紀に建てられたもので、現存する最も古い記念碑です。改修された（2011～2013年）E7タワーを除き、Eタワーグループの建物のほとんどは深刻な損傷と劣化を受けており、現在は廃墟のみが残っています...

ミーソン文化遺産管理委員会のグエン・コン・キエット委員長は、タンニエン記者に対し、F塔群とE塔群の保存プロジェクトが来年5月に正式に開始され、2029年まで続くと語った。計画によると、プロジェクトにはF塔群とE塔群の保存と修復の要素が含まれている。インド政府の無償援助により、グループFとEの周囲に排水システムと歩道が総額48億5,200万米ドルで整備されました。修復作業は主に補強工事によって行われ、元の要素をしっかりと保存し、真正性を保証します。

塔群FとEの保存プロジェクトが成功すれば、ミーソン遺跡全体の復興に大きく貢献するでしょう。写真：マン・クオン

2003年にF1タワーが発掘されましたが、当時は波形鉄板の屋根で覆われているだけでした。写真：マン・クオン

遺跡全体の復興に貢献する

グエン・コン・キエット氏によれば、F塔群は長い歴史を持ち、インドの専門家からはミーソン遺跡全体でも最大の塔群の一つと考えられている。しかし、戦争の荒廃により、多くの塔は廃墟と化しています。「F1塔は寺院の中心エリアであり、最も重要な役割を果たしています。2003年にF1塔の発掘調査が行われました。当時は修復の方法が見つからず、天候の危険から守るために波形鉄板の屋根が設置されただけでした。早急に修復されなければ、今後の嵐でF1塔が土砂崩れの危険にさらされるでしょう」とキエット氏は述べた。

キエット氏は、F塔群とE塔群が現在ミーソン遺跡で被害を受けている最後の塔群であるため、この塔群の保存プロジェクトが成功すれば遺跡全体の「復興」に大きく貢献するだろうと断言した。特に、ミーソン遺跡を訪れると、世界でも貴重な精神的建築作品のひとつを専門家が復元する過程を直接目にする機会が得られます。「F塔群とE塔群が修復されれば、遺産価値が最大限に高まり、塔群の長年にわたる歴史的価値が回復されます。同時に、観光空間が拡大し、多くの体験がもたらされ、ミーソン遺跡を探索する多くの観光客を惹きつけるでしょう。したがって、これらの塔群の修復プロジェクトは緊急に必要とされています」とキエット氏は断言した。

インド考古学調査局長のアズミラ・ビーマ氏は、F塔とE塔の保存と修復の実施が、損傷と劣化の克服に貢献することを期待しています。ユニークな世界文化遺産であるミーソン寺院群の建築空間を修復し、完成させます。特に、これはスタッフの管理能力と専門能力の向上に貢献し、遺物保存における熟練した労働力の構築と形成のための条件を整えます。このプロジェクトの明らかな効果は、ミーソン遺跡の寺院塔の堅牢性です。

ミーソン遺跡の修復プロジェクトは、古代建築群の復活を目的として2014年に始まりました。インド政府は2017年から2022年にかけて、Kタワー、Hタワー、Aタワーの修復に550億ドンを投じ、フランス人が発見した当時の姿を取り戻しました。これは国内外の専門家や観光客から高く評価されています。修復作業中に、さまざまな種類の遺物 734 点が収集され、ベトナム最大の一枚岩のリンガであるヨニ塔 A10 が発見されました。 2022年にこの祭壇は国宝に指定されました。ミーソン氏は2024年にKタワー地区の地下「神の道」も発表した。考古学者たちは、この神秘的な道の歴史は12世紀（Kタワーの時代）にまで遡ると考えています。これはメインロードであり、「神聖な道」であり、ミーソン聖域に通じる王道です。

出典: https://thanhnien.vn/hoi-sinh-nhung-thap-co-hoang-phe-cuoi-cung-o-my-son-185250407210706151.htm