伝説のH63諜報クラスターリーダーと「死亡したとみなされる」と刻まれた4つの言葉

編集者注: 1975 年春の総攻撃と蜂起は、「一日は 20 年」の精神で 55 昼夜にわたる「電光石火」の進撃を経て、完全な勝利を収め、祖国統一闘争を輝かしく終結させました。

それは、「独立と自由よりも貴重なものはない」という目標のためにベトナム国民が粘り強く、勇敢に、そして多くの損失と犠牲を払いながら闘争した結果です。この偉大な勝利により、30年にわたる革命戦争（1945年 - 1975年）が終結し、民族の独立と社会主義の時代という新しい時代が始まりました。

歴史的勝利から50年、国は輝かしい国家の未来を築く新たな時代に入った。この特別な記念日を記念して、 VietNamNet新聞は「4月30日 - 新しい時代」をテーマにした一連の記事を掲載します。

ここでは、専門家、軍事専門家、歴史の目撃者が、国を救うためにアメリカとの抵抗戦争に勝利したときの思い出、教訓、経験を共有します。それが民族の大団結の力であり、抗日戦争の勝利の源泉であり、民族の独立と自治を守り国を統一する意志であり、新たな民族発展の時代に入るという信念である。

これは人々の力を結集し、国際的な支援を得るための教訓でもある。祖国を早期に、遠くから守るという任務を遂行するための抵抗戦争における外交と軍事の教訓。それは、民族解放の偉業を成し遂げるための人民戦争の創造性、粘り強さ、そして強さであり、祖国の建設と防衛の偉業のために内なる力を育む偉大な教訓です。

VietNamNet は読者を、敵の中心にある 政治基地を「訪問」するよう招待します: クチトンネル、ルンサック戦場、ヴオントム基地、バンコ労働地域、サイゴン中心部のコマンドーバンカー...

そして何よりも、読者は歴史的瞬間の数少ない生きた証人である「生きた記念碑」に再び出会うことになるでしょう。彼らは元特殊部隊員、元政治犯、学生運動や都市闘争に参加した人々であり、完全な勝利の日にその若さ、信念、決意、そして希望を捧げてきました。

諜報部大佐グエン・ヴァン・タウは1928年10月30日に生まれ、愛称はトゥ・カン。

1945年に前衛青年運動に参加して革命に参加し、1947年から1954年までバリア・ブンタウ省でベトミンの軍事情報将校を務めた。

1954年、彼は北部に集結し、名前をトラン・ヴァン・クアンと改め、偵察小隊長となり、その後、情報中隊第338師団の政治委員となった。

1961年、彼は南部の戦場での任務に戻った。 1962年5月、屠蒼は正式にH63星団の指揮官に任命された。

1971年、H63諜報部隊は、部隊長のトゥ・カン、スパイのハイ・チュン（ファム・スアン・アン）、タム・タオ（グエン・ティ・ミー・ニュン）、交通警官のグエン・ティ・バとともに、人民武装軍英雄部隊として表彰されました。

彼は私たちとの会話を次のように述べて始めました。「一般的に言って、国民がいなければ、諜報部隊の兵士は生き残ることができないでしょう。」

2005年、グエン・ヴァン・タウ大佐は人民武力英雄の称号を授与され、典型的かつ特に優秀な情報クラスターリーダーの一人でした。写真：グエン・フエ

基地で活動していたとき、私たちを守るために森林と要塞がありました。都会では、私たちは人々に育てられ、守られてきました。

情報機関のリーダーたちは秘密保持の原則を厳格に遵守し、大衆との接触においては、1949年8月に情報会議に宛てたホー・ホーおじさんの手紙に記された教えに従わなければならない。「情報活動は、他のあらゆるものと同様に、国民に頼らなければならない。したがって、情報活動は国民の協力を得るよう努めなければならない。そうすれば、大きな成功を収めることができるだろう。」

サイゴンの心 - ジアディン族の人々

当時、サイゴンで働いていた頃、私は自分のために泊まる場所をたくさん作りました。

私がいつも感謝と愛情を持って思い出す場所があります。それは統一会堂のすぐ近くの Gia Long 通り 136B にある、グエン・ダン・フォン氏とダオ・ティ・トゥ夫人の家族です。私は市内に来るとよくここに来ます。

二人ともバクニン省ノイドゥエ村出身です。家族はとても裕福で、ベンタイン市場で布地の屋台を経営しています。家には、祖父母2人のほかに、レジスタンス活動のために逃げてきた兄弟の子供たちである4人の美しい娘と数人の孫も住んでいます。

フォンさんは私を息子のように愛してくれます。しかし、そうするためには、私たちは礼儀正しくなければなりません。夜、私は壁際のベッドで彼の隣で寝ました。私は彼にマッサージをし、革命とホーおじさんの話を聞かせました。家が雨漏りしていたので、屋根に登って瓦を修理しました。フォンさんは喘息を患っていました。食事が来ると、煮魚が出てきました。彼は魚を一切れ手に取って味見し、妻の料理を褒めてから、その魚を私のボウルに入れました。私も迷わず食べました。

ある夜、彼は私に秘密を打ち明けた。「銀行の預金と市場の布屋の資金を含めて、今の私の資産は3600万（金1万2000両に相当。当時のサイゴンでは金の価格は1両3000ドンだった）。君が革命に参加するためにここに来たことは知っている。もし君をこの家に強制的に留まらせたら、すべてが失われ、孫たちは学校に通えなくなるだろう。でも、私は革命を愛している。君を愛している。君は安心して働き、弟妹たちも働けるように導いてほしい。」

指示通り、私は彼の4人の娘のうち3人を諜報機関に迎え入れました。その中で、タム・タオさんは優秀なスパイとなり、ベトナム共和国海軍司令部に毎日通い、アメリカ人顧問少佐（米軍の諜報員）の個人秘書として働いていました。ランさんはサイゴンでH63諜報グループの法律関係の連絡係として働いていた。チン・チーさんは戦場に逃れ、B2参謀本部軍事情報部の技術偵察官として働きました。

平和が回復したその日、私たちは提案し、国家はグエン・ダン・フォン氏に三級反米抵抗勲章を授与しました。

「諜報員として、私は部下を気遣うだけでなく、周囲の人々とのつながりも持たなければなりません。」写真：グエン・フエ

フォンさんの家だけでなく、サイゴン市内の他の場所にも滞在しました。テト攻勢の後のある夜、私は第3区の貧しい労働者の家に避難しました。その家主は私の同志トゥ・ラムの妹、ファム・ティ・ゴムさんでした。彼女の夫はレンガ職人だったので、その夜は建設現場に残らなければなりませんでした。一階には数人の母親と子どもがいたので、私は二階に隠れました。

その夜、敵機が上空を旋回しながら街中に大音量で鳴り響き、「ベトコンをかくまった者は5年間の懲役、または死刑に処する」と叫んだ。

女将さんが心配するだろうと思い、階段を降りていきました。私の目の前には、彼女が子供を抱きかかえ、激しく震えている光景がありました。私は彼を励ましました。「彼らはそんな風に叫んだのに、私がここにいることを知らなかったのに、なぜそんなに怖いの？」

彼女は「正直に言うと、私は心臓病を患っているので、それを聞くと眠れないんです」と言った。私は言いました。「朝まで待ってください。どこか別の場所に行きます。」翌朝私は出発した。人民が病気になり、敵の脅威に耐えられなくなったら、幹部は去るべきであり、人民に心配や忍耐を強いるべきではない。国が統一されたら、この家の主人にも褒美を与えようと考えています。

コバック通り113番地の家は、エンバシーホテルのオーナーであるホアン・ナム・ソン氏（本名トラン・ヴァン・キャット）が所有しています。私はソン氏をクラスター H63 の情報と文書を提供するスパイとして仕立て上げました。

1968年5月4日の夜、我が軍はサイゴンを攻撃し、マウタン春季攻勢の第二段階が始まりました。敵はデ・タム通りで死亡した兵士のポケットを捜索し、住所がコ・バック113番地と書かれた紙切れを発見した。おそらく、我が兵士たちは戦いの前に、集合場所や避難場所として住所が書かれたこの紙を保管していたのでしょう。

警察は家の所有者であるソン氏の妻ホアン・ティ・トゥオイさんを逮捕するためにやって来た。彼女は「ベトコンをかくまった」という理由で、その地区に連行され、殴打され、拷問を受けた。同時に、警察は通りの向こう側に監視の人を配置し、ソン氏やトゥオイ氏の家に来た者を逮捕した。

5月8日頃、私はその知らせを聞くために孫氏を探しに行った。私はデタム通りの角でタクシーを降り、警察と秘密諜報員がここに罠を仕掛けているとは知らずに、コバック通りに曲がって歩いた。

113 番地に近づくと、隣に住むレ・ティ・タムさんが歩道に座ってシャツを繕っているのが見えました。私が近づいていくと、彼女は見上げました。彼女はいつも私に会えて嬉しそうだったが、その日は奇妙に眉をひそめ、目には厳粛な表情が浮かんでいた。私は何かがおかしいと感じたので、普通の通りすがりの人のように、彼女に挨拶もせずに立ち去りました。

数日後、彼らが別の待ち合わせ場所で会ったとき、ソン氏は妻が逮捕され、秘密警察が通り中に潜んでいることを話した。タムさんは私を心配して毎日歩道に座って縫い物をしていましたが、実は私が現れるのを待っていたのです。その日、彼の目が私を救ってくれた。

私がこの話をしたのは、諜報員として、私たちは自分の仲間を気遣うだけでなく、周囲の人々ともつながりを持たなければならないということを示すためです。

97歳になる屠倉さんは、いまだに非常に頭が冴え渡っている。彼は定期的に会議や講演に出席しています。写真：グエン・フエ

かつてクチ地区にいた頃、私も人々のおかげで生き延びることができました。 1967年、H63集団の武装部隊がフーホアドンコミューンのフーアン集落に駐留していました。敵は、この地域のトンネルにベトコンの部隊が潜んでいることを察知し、毎晩地上に出て無線機を使ってモールス信号を受信機に送信していたため、ブルドーザーを送り込んで秘密のトンネルを探し出し破壊した。

その日、彼らはブルドーザーを先頭に送り、その後に歩兵隊を続かせた。私たちは地下室に座り、地面が揺れるのを感じました。突然、一筋の光線が降り注ぎ、私は見上げて空一面を見ました。そのため、ハッチカバーが車にぶつかり、変形してしまいました。ちょうどそのとき、隣を走っていた車が竹藪をなぎ倒し、竹が倒れて歪んだトンネルを覆ってしまった。ちょうど暗くなり始めたので歩兵はそれを発見しなかったが、明日の朝、彼らは必ず戻って捜索を続けるだろう。

我々は包囲されていたため撤退するのは容易ではなく、敵が近すぎたためハッチを修理することもできなかった。唯一の方法は国民に尋ねることです。

私は日が暮れるまで待ってから屋上に上がり、女将に電話して言った。「あなたたちがここを通るのを見かけても、いつもあっという間に消えてしまうわ。今日は秘密の掩蔽壕があると言ったのに、今日の午後、米軍が蓋を傾けてしまって、間に合わなかったの。出てきて、傾いた蓋を見せてあげるわ。夜遅くになったら、私たちが下に降りていくから、あなたたちはそこにいて蓋を隠してカモフラージュしていなさい」

女将さんは素朴で優しい農夫で、言われた通りにして私たちを脱出させてくれました。

これらは、アメリカとの戦争中のサイゴンの人々の心に関する物語のほんの一部です。幹部が自宅で捕まり、爆発物や銃器を保管している地下室が暴露されれば、家族の財産は破壊され、拷問や投獄も待ち受けていることを人々ははっきりと知っている。しかし、人々は喜んで受け入れます。人々の助けがなければ、諜報部隊の兵士、コマンド部隊、特殊部隊はサイゴンに留まって任務を遂行することができなかった。

生と死の境界線

会話の中で、屠倉氏は自身が参加した息を呑むような戦いについて興奮気味に語っていたが、かつて共に戦った戦友について語るときには、老大佐の声がかすれ、目に涙が浮かぶこともあった。

「もし私の兵士たちが捕らえられたら、自白するより死ぬだろう。」写真：グエン・フエ

その日、マウタンの最初の戦いに備えて、小隊長のトゥ・ラムが私を助けるために派遣されました。タム・キエンさんはトゥ・ラムを野原や丘を越えてビンミーまで案内した。ホックモンに入ったとき、トゥ・ラムは逮捕された。タム・キエンさんは走って戻り、報告した。「敵が激しく戦っているので、私たちはこの地域を攻めています。私たち3人とも居場所は分かっているので、今すぐ移動しなければなりません。」

彼女がそう言うのを聞いたとき、私はとても悲しくなりました。トゥ・ラムは1962年から私と共にいる。連絡係にこう言った。「トゥ・ラムは死ぬだろうが、我々の逮捕を決して漏らさないだろう。だが、行動を起こすのが原則だ。だから君はファム・スアン・アン氏を守るために秘密の線を守り続けろ。私はこの手榴弾2個を保管して待機する。ラムが敵を率いて戻ることはないと信じている。もしそうなったら、1個をラムに渡し、もう1個を敵に投げつける。もし集団リーダーが犠牲になった場合、上官が別の士官を派遣するだろうが、この線は秘密にしなければならない。アン氏にも秘密にしておくのだ。」

そして、もし私の兵士たちが捕らえられたら、彼らは自白するよりも死ぬだろうというのは本当です。トゥ・ラムは後にフーコック島で亡くなった。

もし兵士たちが自白したら、我々は逃げられない。しかし、我々の兵士たちは捕らえられ、我々の存在を明かすよりも、フーコック島で死ぬためにそこへ行きました。

1975年4月30日、統一会堂前で行われた勝利を祝う集会に出席した屠倉氏（最上列右から2番目）。写真：キャラクター提供

しばらくして、交通班のリーダーであるフイン・ヴァン・ディエンという別の男も逮捕された。その日、ディエンは翌朝ベンディンに戻るために秘密のトンネル群とともにフーホアドン村のベンコ村に書類を持って行ったが、夜間に巡回していたアメリカ人に発見された。当時、私はベン郡から2km離れたベンディンにいました。

連絡係の少女たちが駆け寄ってきて私の意見を尋ねた。「ディエンが逮捕され、私たちのことをすべて知っている今、私たちに何ができるでしょうか、トゥ兄弟？」

私は言いました。「心配しないでください。私の兵士たちは知っています。捕らえられて殺されても、誰にも言いません。彼らはあなたたちを脅すためにジープに乗せて連れて行きましたが、誰にも言いません。」

その後、敵は彼をひどく拷問したが、それでも彼から何の情報も聞き出すことができなかったため、彼らはディエンの母親を呼び出して、息子を拷問するのを見せてもらう方法を考え出した。お母さんもアドバイスをくれて、こう言いました。「トゥおじさんからよろしく言われてるよ。」

その前に、私はこの兵士の家族と連絡を取るために戦略的な村落に行き、彼の母親と話をしたので、彼女は私のことを知っていました。

ディエンはその後、パリ協定が調印された後の1973年に米国との捕虜として交換された。面会した際、彼はこう語った。「母がそう言ってくれたので安心しました。どんなに殴られても、私は自白しませんでした。」

トゥ・カン氏が客を迎えたり仕事をしたりする自宅の部屋。写真：グエン・フエ

そして、1968年のマウタン作戦での事件についても触れずにはいられません。特殊部隊が統一会堂を攻撃し占領している間、私は隣に住むスパイのタム・タオの家の屋根裏にいて、観察と報告をしていました。

原則として銃の使用は許可されていません。しかし、私たちの兄弟たちは弾が尽きてしまったようです。あなたたちは高い階に立って、何でも拾い上げて、下に投げなさい。申し訳なく思い、皆に状況に対処する時間をもっと与えたいと思い、私は銃を取り出し、2発発砲して2人の敵を殺した。

そこで敵は独立宮殿付近の地域を捜索しました。彼らがフォン氏の家に入ったとき、敵が階段を上ってくる足音が聞こえた。私は二丁の銃を手に持ち、隠れ場所で待機していました。私はまた、弾が尽きたら自殺するつもりで、ポケットに弾を2発用意していました。

私は待ちながら考えました。「私は人々のために活動している。今ここで発砲すれば、この家族全員が被害に遭い、彼らにとって恥となるだろう。」それで、私は敵が近づいてくるのを待ち続けました。

敵が私からわずか4〜5メートルの距離に近づいたとき、タム・タオさんは目を覚まして混乱しているふりをしてドアを開けました。彼女の部屋には、アメリカ人将校たちと撮った写真があり、彼女自身もアメリカの機関で働いている。兵士たちは少し言葉を交わした後、タム・タオにぎこちなく謝罪し、別の家を捜索するために撤退した。私は危うく難を逃れたので、家族には本当に感謝しています。

一般的に、糸のように、引っかかったり、死んだりすることがあります。

かつて誰かがこう尋ねました。 「捕虜になった兵士たちに、密告しないように教えるにはどうすればいいのですか？」 。一緒に食事をしたとき、私は兵士たちにこう言いました。「胸に4つの言葉を書いてください。『死んだとみなせ』」

ある人が私に尋ねました。「ジャーナリストになるにはどんな資質が必要ですか？」 、私は2つのことが必要だと答えました。一つ目は勇気、つまり犠牲を受け入れる勇気であり、二つ目は知性です。

だから、 「告白するよりは死んでもいいという忠実な人間をどうやって育てるか」を、私たちは定期的に教育しなければなりません。そして同様に重要なのは、模範的なリーダーシップです。

10年間の諜報活動中、私はサイゴン市に出入りし続けました。兵士たちは私が絶えず出入りしているのを見ていたので、私を哀れに思い、死を恐れませんでした。

「振り返ってみると、私の人生は…かなり良いと思います。」写真：グエン・フエ

今97歳ですが、振り返ってみると、私の人生は…かなり良いものだったと思います。村へ豚肉を売りに行った貧しい学生だったが、1975年4月30日、歴史的なホーチミン作戦の先導部隊である特殊部隊旅団の政治委員となり、サイゴンの中佐から奪ったばかりのジープに堂々と乗り、戦友とともに勇敢に街に入っていった。

そしてまた、私はそのジープに乗って、事情により何十年も離れ離れになっていた最愛の妻に会いに戻りました。 1975年4月30日午後11時30分、ビンタン郡ティー・ゲの小さな家で、当時28歳だった娘が3歳の孫を抱き、兵士である祖父に「こんにちは」と話しかけていた。長い間離れていたにもかかわらず、とても幸せに満ちた夜でした。

グエン・ヴァン・タウ大佐は、1975年のホーチミン作戦中にラック・チエク橋を攻撃した部隊である第316特殊部隊旅団の政治委員でもあった。

ラック・チエク橋は、サイゴンに通じる東部の 3 つの重要な橋のうちの 1 つです。

1975年4月27日の朝、敵は歩兵、戦車、軍艦、ヘリコプターを結集して反撃し、橋を奪還した。彼らは2,000人以上の重武装した兵士を抱えていたが、我々の主力部隊であるZ23には70人以上しかいなかった。

トゥ・カン氏はこう回想する。「攻撃が失敗するたびに敵は撤退し、砲兵とヘリコプターを使って我々の陣地を激しく砲撃しました。4月27日正午、我が軍は広い川を渡り、身を隠すために撤退せざるを得ませんでした。」

この戦闘で将校と兵士52人が死亡した。仲間を守るために犠牲を払う仲間もいる。敵の追撃を阻止するために橋頭堡に留まったのはグエン・ヴァン・タット同志だった。同志は弾が尽きるまで一人で戦った。敵は彼を捕らえ、真っ二つに切り裂いてその体を草の上に投げ捨てた。連絡兵のヴォー・ヴァン・タンは足を骨折していたにもかかわらず、手榴弾を使って敵と死ぬまで戦い、5人を殺害した。敵に捕らえられ、残酷な拷問を受けたにもかかわらず、彼は依然として自白を断固として拒否した…」。

4月29日の夕方までに、旅団316は、敵が東からの軍隊をサイゴンに迎え入れるために橋を破壊するのを防ぎながら、ラッチェック橋の占領を継続するよう命令を受けた。

Z22とZ23（旅団316所属）の残りの兵士たちは直ちに戦闘の準備を整えた。 1975年4月30日午前5時ちょうどに部隊は橋を占領するために発砲した。スアンロックとロンタン（ドンナイ）からの敗北した敵軍はここに大挙して集結したが、士気は極めて混乱していた。それで私たちが発砲したとき、彼らは弱々しく抵抗しただけで、その後武器を投げ捨てて逃げていきました。この瞬間から、ラハ・チエク橋は第316旅団によってしっかりと守られたが、主力攻撃部隊であるZ23にはわずか10人しか残っていなかった。

1975年4月30日午前6時30分、第203旅団の戦車が橋を渡って市内に入り、独立宮殿に向かった。

トゥ・カン大佐の話に基づいて記録

ベトナムネット

出典: https://vietnamnet.vn/nguoi-cum-truong-tinh-bao-huyen-thoai-va-4-chu-ghi-trong-nuc-coi-nhu-chet-roi-2383222.html