女神ドゥルガーの青銅像を本国に返還するための旅。

8月28日、 ハノイの国立歴史博物館は、ドゥルガー女神の青銅像をベトナムに返還する手続きの結果を発表する式典を開催した。

女神ドゥルガーのブロンズ像は、6月18日に国立歴史博物館の保管施設へ無事に搬送された。

女神ドゥルガー像の除幕式に出席した代表者たち。（写真：ミン・トゥー）

国立歴史博物館は鑑定委員会を設置し、歴史、考古学、文化、美術、古美術の分野における一流の専門家を招集して、像の現状を調査・評価し、その性質、年代、起源、価値を特定するとともに、合金組成分析のための試料採取を行った。

専門家による評価に基づき、評議会は、これは女神ドゥルガーの四臂像であり、おそらく大型（全体の高さ191cm、像自体の高さは157cm、重さは101kg）で、7世紀に遡り、比較的良好な状態であると判断した。

この像はベトナム起源で、チャンパ文化の美術様式に属するものです。しかし、資料に記載されているドゥルガー像の起源や発見場所に関する情報は、さらなる調査が必要です。

発表式典で、​​国立歴史博物館のグエン・ヴァン・ドアン館長は、これはこれまでに発見された中で最大の青銅像であり、チャンパ美術と文化の典型的な代表作であると述べた。また、ベトナムの様々な歴史時代において、文化的・芸術的に非常に価値の高い貴重な遺物であるとも述べた。

希少かつ貴重なものであるため、ドゥルガー女神の青銅像は、セキュリティ、安全、保存基準および環境を確保する特別な条件下で、博物館の保管施設に保管されています。

式典に出席したマーク・エバンス・ナッパー駐ベトナム米国大使は、米国がこの歴史的・文化的遺産をベトナムに取り戻すことに貢献し、遺物の返還と盗難犯の訴追を支援したことを誇りに思うと述べた。

長年にわたり、ベトナムの文化財の返還は、ベトナムと関係国、特に米国による協力と情報交換、そして1970年のユネスコ文化遺産財産の無許可の取引、輸入、輸出及び移転の禁止措置に関する条約を含む国際条約を遵守するという精神に基づく協調的な努力の結果である。

公開後、ドゥルガー女神のブロンズ像は、法的文書作成、保存、さらなる研究を経て、将来的に国内外で展示・紹介される予定です。

女神ドゥルガーのブロンズ像が公開された。（写真：ミン・トゥー）

この度、8月革命79周年と9月2日の建国記念日を記念して、国立歴史博物館はベトナム文化遺産協会および収集家のダオ・ダン・ドゥック氏と協力し、「チャンパの宝物 ― 時の痕跡」と題した展覧会を開催します。

展覧会は、宗教的な彫像やマスコット、そして宗教的なシンボルや王権を象徴する宝飾品や物品の2つの部分から構成されている。

宗教的な彫像やマスコットには、シヴァ神、男女の神々、ガネーシャ神、仏陀、観音菩薩、リンガ・ヨーニ、コーサリンガ、シヴァ神の頭部、聖牛ナンディンなどの代表的な工芸品が数多く展示されており、これらは金、銀で作られ、宝石が象嵌されている。

宗教的および王権の象徴をあしらった宝飾品および装飾品：この展覧会では、イヤリング、指輪、ネックレス、ヘアピン、櫛、ブレスレット、手袋、ベルト、宝石箱、頭飾り、王冠、髪飾りなど、王権および宗教的権威の象徴をあしらった宝飾品および装飾品を展示します。これらは、チャンパ美術の宗教的および伝統的な信仰に基づいて装飾されています。

これらは神々への供物、あるいはチャンパ王家が使用した品々です。これらの工芸品はすべて高度な金細工技術で精巧に作られており、歴史的、文化的、芸術的に非常に高い価値を持っています。

本展覧会を通して、国立歴史博物館は、国内外の一般の方々に、歴史的、文化的、芸術的に非常に価値の高い遺物を鑑賞していただき、あまり知られていないチャンパの文化史の一時代についてより深く理解していただく機会を提供したいと考えています。そして、それによって、国の伝統的な文化的価値の保存と促進に対する認識を高め、その重要性を認識していただくことを願っています。

さらに、本展は、国立歴史博物館をはじめとする公立博物館が、私立博物館や私設コレクションとの連携・支援を通じて、文化遺産の価値をより幅広い層に伝える役割をさらに強化することに貢献する。

展覧会は2024年8月28日から10月まで開催されます。

国立歴史博物館の開館式。（写真：Le An）

2023年8月、在英国ベトナム大使館は、米国司法省および国土安全保障省がロンドン警視庁と連携して、違法な骨董品取引の捜査の一環として、ベトナム起源のドゥルガー女神の青銅像を押収したことを文化・スポーツ・観光省（VH,TT&DL）に通知し、この遺物をベトナムに返還する可能性を提案した。

文化スポーツ観光省は、情報を受け取ると直ちに、関係部署に対し、ドゥルガー女神の青銅像を特定するための資料を調査・比較し、像の受領および返還に関する計画を策定するよう指示した。

文化遺産法に基づき、文化スポーツ観光省は、ドゥルガー女神のブロンズ像を米国および英国の関係当局から返還することを承認しました。国立歴史博物館は、像を英国からベトナムへ移送し、保管・保存する責任を負う機関として指定されました。同時に、ドゥルガー女神のブロンズ像がベトナムのものであることを確認し、文化スポーツ観光省に代わって米国国土安全保障省およびロンドン警視庁の代表者から像を受け取ることを承認する書簡が、在英国ベトナム大使館に送付されました。

2023年9月13日、米国国土安全保障省とロンドン警視庁の代表者は、関係機関と連携し、ドゥルガー女神のブロンズ像を在英国ベトナム大使館に引き渡した。引き渡し式は、ロンドンのコンスタンティン社で行われた。この像は、2023年7月17日に押収され、コンスタンティン社に持ち込まれた後、同社に保管されていた。

2024年1月、文化スポーツ観光省は、現状の評価、引き渡し手続きの準備、梱包の監督、そしてドゥルガー女神のブロンズ像を英国からベトナムへ輸送するための計画の最終決定を行うため、作業部会を英国に派遣した。

ロンドン滞在中、代表団は在英国ベトナム大使館およびロンドン警視庁と連携し、ドゥルガー女神の青銅像を受け取り、その状態を評価するとともに、遺物の真贋を予備的に判定し、遺物の価値に関する研究と普及のための基礎資料として、関連文書、法的記録、科学資料を収集した。また、コンスタンティン社と協議し、ドゥルガー女神の青銅像を英国からベトナムへ輸送する計画について合意し、安全確保に努めた。

輸出許可申請と通関手続きが完了した後、像は2月21日に英国からノイバイ空港へ輸送された。

文化スポーツ観光省の指導者の綿密な指導の下、国立歴史博物館、後援者のダオ・ダン・ドゥック氏とグエン・ゴック・トゥイ氏の多大な努力、そして文化スポーツ観光省、外務省、財務省、ベトナム航空、ノイバイ貨物サービス株式会社、コンスタンティン社傘下の関係省庁、機関、組織の積極的な協力により、6月18日、ドゥルガー女神のブロンズ像が国立歴史博物館の保管施設に無事輸送されました。

出典： https://baoquocte.vn/hanh-trinh-hoi-huong-tuong-dong-nu-than-durga-284183.html