9月9日(現地時間)、ロシア連邦議会のワレンチナ・イワノフナ・マトヴィエンコ連邦評議会議長が、チャン・タン・マン国会議長の公式歓迎式典を主宰した。

ロシア連邦議会連邦評議会議長のワレンチナ・イワノフナ・マトヴィエンコ氏は、ロシア連邦はチャン・タン・マン国会議長の訪問を特に重視していると述べた。この訪問は議会間の協力の拡大に役立つだけでなく、ロシア連邦とベトナム間の包括的な戦略的パートナーシップの促進にもつながります。

8e934be55a68fd36a479.jpg
ロシア連邦議会のワレンチナ・イワノフナ・マトヴィエンコ議長が、国会議長のトラン・タン・マン氏を歓迎した。写真: VNA

連邦評議会議長VIマトヴィエンコ氏は、両国の関係には75年近くの歴史があることを確認した。

VIマトヴィエンコ氏は、豊富な議題を伴うチャン・タン・マン国会議長の訪問が、ロシア連邦とベトナム、そしてチャン・タン・マン国会議長個人との特別な伝統的友好関係を改めて確認するものとなると信じている。

会談では、チャン・タン・マン国会議長とVI・マトヴィエンコ連邦評議会議長が、ベトナム・ロシア友好の基本原則に関する条約調印後30年の成果を高く評価した。ベトナムとロシアの包括的戦略的パートナーシップの構築から10年以上が経ち、外交関係樹立75周年を迎えます。

原文
写真: VNA

両大統領は、双方が伝統と包括的戦略的パートナーシップにふさわしい協力を推進し、拡大すべきであるとの点で合意した。

双方は、石油・ガス・エネルギーを含む経済、貿易、投資の分野における協力を引き続き推進することを希望する。防衛 - セキュリティ;科学、教育、訓練;文化、スポーツ、観光、健康、両国の地域間の協力など。

これらの協力分野は二国間関係の強力な柱であり、より強力に推進される必要がある。

国会議長は、ロシアで安定して生活、就労、学習している6万人以上のベトナム人のために好ましい条件を創出し、安全を確保してくれた国会とロシア連邦政府の配慮に感謝の意を表した。国会議長は、ロシアがベトナム人労働者を誘致し、両国の国民間の旅行や交流を促進する協定に早急に同意し、署名することを提案した。

原文
チャン・タン・マン国会議長とV・I・マトヴィエンコ議長は、ベトナム国会とロシア連邦議会連邦評議会との間の新たな協力協定に署名した。

国会協力については、両議長は、国会指導者らの高官級代表団の交流、国会機関間の協力活動、友好議員連盟、若手議員連盟、女性議員連盟、両国の国会議員の交流を引き続き拡大することを提案することで合意した。両国政府が署名した協力協定や戦略的協力プロジェクトの実施について、引き続き調整、監視、促進を行っていきます。

9月10日午前(現地時間)、トラン・タン・マン国会議長は、ロシア連邦ロストフ州のヴァシリー・ゴルベフ知事と面会した。

0732f0f2d77970272968.jpg
トラン・タン・マン国会議長がロストフ州知事を迎えた。写真: VNA

チャン・タン・マン国会議長は、ロストフ州がベトナムに対して示してきた協力を高く評価した。国会議長の訪問中にロストフ州がバリア・ブンタウ省と調整し、協力協定に署名したことは具体的な例である。

ベトナム国会は、ロストフ州とバリア・ブンタウ省、そしてベトナムの他の地方との包括的な協力を支持します。

国会議長は、ワシリー・ゴルベフ知事とロストフ州の指導者たちが、ベトナム人コミュニティが橋渡し役としての役割を促進し、協力関係の強化に貢献できるよう、引き続き注意を払い、条件を整えていくことを期待している。

ワシリー・ゴルベフ知事は、今後も省内企業が経済、貿易、投資で協力し、ベトナムの地方との文化、観光、教育訓練の協力を推進するよう促進・奨励していくと明言した。

680647d36058c7069e49.jpg
ワシリー・ゴルベフ知事は、ロストフ州は特に外国の友人に対して常に親切であり、国会議長とベトナム国会議員の訪問を歓迎するのを楽しみにしていると語った。写真: VNA

ロストフ州とバリア・ブンタウ州の関係は長年にわたって築かれており、両州間の最初の協力協定は2000年に締結されました。両州は常に友好関係を促進し、互いに協力したいと考えています。

ワシリー・ゴルベフ知事は、ロストフ州は電気産業、組立、軽工業、衣料、輸出製品の生産、農業生産などに強みを持っていると述べた。同時に、文化、観光、歴史の分野でベトナムと協力することも可能です。現在、ロストフ州の企業とベトナムの企業との間の協力は、いくつかの良い成果を上げています。

ロストフ州の指導者たちは、企業間の円滑な協力を促進するために、法的橋渡しと有利な政策を今後も構築していく予定だ。

ロシア連邦訪問中、トラン・タン・マン国会議長はロシアのベトナムビジネス協会の代表者らと面会した。

ベトナムはロシアの戦略的パートナーであり、信頼できる友人です。

ベトナムはロシアの戦略的パートナーであり、信頼できる友人です。

ロシア下院議長は、ベトナムとロシア連邦は長年にわたる伝統的な良好な関係を築いていると語った。ベトナムはロシアにとって戦略的パートナーであるだけでなく、信頼できる友人でもある。
国会議長、ロシアのホーおじさん記念碑と無名戦士記念碑で追悼

国会議長、ロシアのホーおじさん記念碑と無名戦士記念碑で追悼

ロシアのモスクワでは、ベトナム国会議長のチャン・タン・マン氏とベトナム国会の高官代表団が、赤の広場のクレムリンの壁にあるホーチミン記念碑と無名戦士の記念碑に献花した。