山の目

シンを励ますために、ディウさんが来ることを私は知っている。そこには未完の仕事が残っているに違いない。高地の学校の副校長として、私は若い同僚たちの気持ちを理解しています。ディウさんは仕事も子どもも大好きですが、なぜか「この山に立ってあの山を眺める」という思いを心の中に秘めています。この山岳地帯を含め、人々の生活は大きく変わりました。しかし、道路は便利であるにもかかわらず、この地域は依然として低地であり、熱心な人々だけが長期滞在して働きたいと考えています。ディウがまだ故郷に戻ってこないという話は、まだ私を心配させます。ディウは若く、エネルギッシュで、熱心な教師です。休暇後、学校活動はここ数日で通常に戻ったが、ディウ先生がいないため、学校は代わりの教師を手配しなければならなかった。学生たちはそれを懐かしがります。同僚は欠席しています。何度もディウに電話したが、通じなかった。ディウさんは学校に戻らないのかと多くの人が尋ねます。彼女は、これまで行った人たちのように、低地の男性と結婚してそこで子供を産むのでしょうか？

電話があったので本を置きました。「カン先生、カン先生」。私はシンの声を認識した。地区総合病院の医師は学者風の風貌と穏やかな顔をしている。妻はタオルに刺繍をしながら、お湯を沸かすために立ち上がりました。私はシンのためにお茶を淹れました。シンが現れてから、高床式の家は暖かくなったように感じました。彼はここに来るのがあまりにも待ちきれなかったようだ。シンさんは今日は予定がないと言って、会いに来てくれました。山茶は香りがよく、風味豊かです。物語の中で、私はシンの気持ちを理解しました。彼は、私がディウさんの故郷に行くべきかどうかの意見を尋ねました。同意します。若者は、何事にも大胆でなければなりません。特に恋愛においては、誠実さに加えて決断力も必要です。誰もが、ティンとディウがお互いに好意を抱いていることを知っているが、最大の障害はディウの家族である。ディウの両親は彼女に南部へ帰ってほしいと思っている。しかし、ディウは、稲が実る季節の黄金色の棚田と、満月や欠けゆく月が続く穏やかな小川のある山岳地帯を愛している。そして、ディウは、私や夫と同じように、ここにある植物のように、力強く謙虚な生命力を持つ素朴な人々を愛しています。 Thin に関しては、彼は本来の男性です。 7年間の懸命な勉強の後、彼は地区の仕事に戻りました。私も多くの人も、ディウのせいでティンが州立病院への就職を申請しなかったことを知っています。午後はゆっくりと過ぎていった。庭の隅の梅の花は、まるで若い春を捧げるかのように、見事に咲いていました。ティンは立ち去る許可を求め、忘れずにこう言った。「ディウから何か知らせがあれば、私に知らせてください。」妻は鶏の解体を終えて、それをシンに渡しました。「家に持ち帰って、私に食べさせて。」シンは「はい」と答え、車に乗り込みエンジンをかけた。

図。（出典：文学）

翌日、冷たい霧がまだ辺り一帯を覆っていたが、突然ティア村全体が賑やかになった。ミス・ディウが起き上がりました。ディウさんがいます。みんながお互いに声をかけ合いました。ディウはリュックを背負い、赤いバスケットとプレゼントの入った袋を背負っていました。私は家の前の花の茂みのそばに立って、ディウを見て幸せな気持ちになりました。ディウは私に挨拶し、小さな坂を上って近づいてきて、インゲンのケーキの包みをくれました。近所の生徒たちが駆け寄ってきて、荷物を運ぶのを手伝ったり、先生の手を握ったりしていた。ディウは明るく微笑んだ。

先生方、皆様は楽しい春を過ごされましたか？

私はうなずいて、その少女に感謝した。

- 低地にいるご家族やご両親は今もお元気ですか?

彼女の目は今や少し暗くなっていたが、まだ生き生きと輝いていた。ディウさんは、遅刻した理由は、自宅で慢性閉塞性肺疾患を患う父親の世話をしていたためだと述べた。彼女は病院で父親の世話をしている間に携帯電話を紛失し、その後他の用事で忙しくなり、誰とも連絡が取れなくなった。わかっています、その若々しい顔の裏には別の悲しみがあるのです。確かにディウは、両親の希望どおりに南へ戻るよう頼むべきかどうかで悩まなければならなかった。

ディウが来てから教員寮はずっと楽しくなりました。若い教師たちは、ディウを歓迎するために料理とパーティーを企画しました。ディウは私と妻をパーティーに招待してくれました。シンが到着したとき、私は楽しむためにステージにいました。その若者はまるで金を見つけたかのように嬉しかった。子どもたちのグループは騒々しく食べたり飲んだり話したり笑ったりしていた。あなたたちの若々しい顔を見ると、私の心は思い出の場所へと漂います...

***

当時、この学校は人口の少ないキャンパスに過ぎませんでした。私は教師としてティア村に戻り、2年後には妻もドゥン山のふもとにある学校で教師として働くようになりました。教室は空いており、通常は 2 つのクラスが一緒に勉強できるように教室の前と後ろに 2 つのボードが置かれています。私たちのような若い教師は、子どもを学校に通わせるよう親を説得するために、村や畑に行かなければならないことがよくあります。数年後、林業農場が発展しました。町はますます混雑し、多くの家族も周囲の村に定住したため、学生の数も徐々に増加しました。夫と私の間の愛は、あの苦難の日々によって何倍にも増しました。ディウ氏に初めて会い、若い教師たちを職場に迎え入れたとき、私はこの平和な土地に新たな息吹が吹き込まれるだろうと思いました。かつて私はディウにこう尋ねました。

- あなたは活発で美しい女の子です、こんなところに来るとは思いませんでした。

ディウはこう打ち明けた。

- 先生、私がまだ学生だった頃、多くのボランティア団体に同行して高地へ行きました。私も友達と一緒に雲を探しにここに来ました。美しい景色や人々に魅了され、意味のあることをしたいと思い…

「私は今の若者の多くとは全く違った考え方をしています」と私は付け加えた。「今の若者は活気があってのんびりした場所に滞在することが好きです。」

その日から今まで、ディウは常に熱心で献身的でした。ある時、ディウは病気の生徒を見舞いに行ったのですが、帰る途中で足を滑らせて深い穴に落ちてしまいました。人々は彼女を拾い上げ、応急処置を施し、町の病院へ連れて行った。シン医師はディウの傷を直接治療した。そこで彼らは出会い、友達になりました。

しかし、二人は別のことを経験しました。ある日の午後、ディウがまだ授業中に激しい雨が降り始めました。先週の雨で丘は水浸しになった。午後遅く、学校の裏の丘のふもとを激しい鉄砲水が襲った。丘の岩と土が滑り落ちて教室を倒壊させました。幸いにも死傷者は出なかった。数人の学生が負傷した。ディウは足を骨折し、1か月以上も治療とギプスを巻かなければならなかったが、心を込めて彼女の世話をしたのはティンだった。生活は平穏に戻り、ディウは晴れた午後にティンの告白を受け入れた。ティン医師は時間があるときはいつでも、ディウに会いに病院から学校へ行きます。彼は何度も、地方や地区の医師らとともに、コミューンの人々や学生を対象に無料の健康診断を企画した。彼は熱心で献身的なので、人々に愛されています。

ディウは、シンを故郷に連れて帰り、両親に会わせました。彼女の両親は礼儀として彼女を温かく迎え入れた。すると祖父母が私に、そこで結婚すべきではないとささやきました。低地では、高学歴の家庭出身の若い男性が多く、両親同士が話し合い、義理の家族になりたいという希望を表明している。ディウは飛び上がった。彼女は言いました、「私は山に属しています。」その土地を愛し、その男性はいつもそこにいて、助け、励ましてくれました。ディウの両親には娘が二人しかいない。一人は結婚して南部の都市に定住しました。彼女の祖父母は、彼女をより高い給料で、よりゆっくりでき、両親の近くに住める別の仕事に転勤させるのに十分な条件を持っていました。

何度も打ち明けるうちに、ディウが不安定になっているのが分かりました。

- 時々家に帰らないといけないんです、先生。両親は私を産み、教育してくれました。今は年老いています。愛と親孝行の間で、考えるのは本当に難しいです。

同僚でありながら父親になる年齢の私としては、ディウが落ち着いて正しい選択をしてくれることを願っています。

***

父の病気は悪化し、ディウは心配して低地へ戻る許可を求めた。学校は代替教師を手配しなければなりません。彼女が去る前に、私は彼女にこう言いました。

- 家に帰って、健康に気をつけて、お父さんの世話をしてください。同僚と連絡を取り合ってください。

ディウは私と握手し、同僚たちともしっかりと握手しました。シンは待っていて、彼女を地区のバス停まで連れて行きました。

3日後、ディウは私に電話し、父親の体調が良くなり、病状が改善していると伝えた。さらに嬉しいことに、彼は娘が青春を捧げている土地を訪れたいと考えています。幸せを感じます。私はこう言いました。

- じゃあ、手配してお父さんをここに招待して。私の家はとても広いので、お父さんが休んで回復するのに十分なスペースがあります。

晴れた日、村は年配の客を迎え入れました。彼は優しい顔立ちで、ユーモラスな笑顔を浮かべています。ディウは父親を連れて校長や同僚たちに会いに行き、最後に私の家に泊まりに来ました。多くの人が彼に挨拶し、彼と話をし、このように美しく徳の高い娘を持つなんて幸運だと彼を褒め称えました。翌朝、私は彼を散歩に連れて行き、山や小川を眺めました。生まれ変わる前、彼はもっと陽気だった。彼は一年中市内に住み、時々旅行して美しい景色を楽しんでいるが、それはまだ「馬に乗って花を見る」ことだけだと語った。ここでは、人々は静かな山と森の空間の中で暮らし、浸ることができます。私が集めた、澄んだ鳴き声を持つ山鳥も彼を魅了した。彼は深い研究者であり、お話を通して、古代文学と現代文学を愛していることが分かりました。私は歴史と文学が好きなので、この物語はさらに興味深いです。

その日の午後、ティン氏も同席した親しい食事の最中、ディウ氏の父親はワインを2杯飲み、この山岳地帯について2編の詩を書いたと自慢した。それを読んでから、自分で「返却」することをお勧めします。皆が拍手しました。それから彼は、シンと娘を見て、真剣な顔で言った。

- 私はもうあなたのビジネスに干渉しないつもりです。心が言うことを実行してください。ここは住みやすい土地であり、私の娘には好きなものを選ぶ権利があります。

彼女の丸い黒い瞳が突然輝き始めた。ディウの顔は和らぎ、明るくなった。彼女は父親に感謝し、春の歌を歌ってほしいと頼みました。

籠の中の鳥たちは、まるで声を披露するかのように鳴いていた。外では太陽が明るく輝いていた。高い山の斜面には白い雲がいくつか浮かんでおり、自然の風景に美しさを添えています。 TH

杏や梅の花が咲いていますが、空にはまだ何か壮大なものがあります。ティア村とンガイ村は山や森の中に埋もれ、ますます寂れてきているようだ。生徒たちの足取りも遅くなった。私は、ティン医師や他の同僚からディウさんについて尋ねる電話を何度も受けました。シンを励ますために、ディウさんが来ることを私は知っている。そこには未完の仕事が残っているに違いない。高地の学校の副校長として、私は若い同僚たちの気持ちを理解しています。ディウさんは仕事も子どもも大好きですが、なぜか「この山に立ってあの山を眺める」という思いを心の中に秘めています。この山岳地帯を含め、人々の生活は大きく変わりました。しかし、道路は便利であるにもかかわらず、この地域は依然として低地であり、熱心な人々だけが長期滞在して働きたいと考えています。ディウがまだ故郷に戻ってこないという話は、まだ私を心配させます。ディウは若く、エネルギッシュで、熱心な教師です。休暇後、学校活動はここ数日で通常に戻ったが、ディウ先生がいないため、学校は代わりの教師を手配しなければならなかった。学生たちはそれを懐かしがります。同僚は欠席しています。何度もディウに電話したが、通じなかった。ディウさんは学校に戻らないのかと多くの人が尋ねます。彼女は、これまで行った人たちのように、低地の男性と結婚してそこで子供を産むのでしょうか？