Honorer les auteurs, les traducteurs et les éditeurs, c’est honorer la culture de la lecture.

Étaient présents à la cérémonie les camarades : Do Van Chien, secrétaire du Comité central du Parti, président du Comité central du Front de la patrie du Vietnam ; Nguyen Manh Hung, membre du Comité central du Parti, ministre de l’Information et des Communications ; Le Hai Binh, membre suppléant du Comité central du Parti, chef adjoint du Département central de la propagande, et dirigeants du Département central de la propagande, du ministère de l'Information et des Communications et de l'Association des éditeurs du Vietnam.

Honorer les auteurs, les traducteurs et les éditeurs, c'est honorer la culture de la lecture. Image 1 — Le camarade Do Van Chien, secrétaire du Comité central du Parti, président du Comité central du Front de la Patrie du Vietnam et le camarade Nguyen Manh Hung, membre du Comité central du Parti, ministre de l'Information et des Communications et les délégués ont visité le stand présentant les livres participant au Prix.

Il s’agit d’un prix d’État décerné chaque année par le ministère de l’Information et des Communications et l’Association vietnamienne des éditions. Le National Book Award est un prix décerné aux livres (séries de livres) ayant une valeur exceptionnelle en termes de contenu idéologique, de connaissances et d'esthétique.

Les livres ont un fort impact sur la communauté ; Encourager et honorer les auteurs et ceux qui travaillent dans le domaine de l'édition de livres vietnamiens, contribuer à la découverte, à la préservation et à la promotion d'œuvres de valeur auprès des lecteurs, créer une motivation pour promouvoir la carrière d'éditeur afin qu'elle se développe dans la bonne direction et en ligne avec la tendance d'intégration.

Honorer les auteurs, les traducteurs et les éditeurs, c'est honorer la culture de la lecture. Image 2 — Les délégués assistent à la 6e cérémonie des National Book Awards en 2023.

S'exprimant lors de la cérémonie, le camarade Pham Minh Tuan, président de l'Association des éditeurs du Vietnam, président du Conseil national du prix du livre, a déclaré que le prix de cette année a attiré 41 éditeurs pour soumettre des livres avec 312 titres et 435 livres, soit une augmentation de plus de 15% par rapport à 2022. Les livres et séries de livres proposés pour le prix garantissent tous la qualité, ont un contenu riche, une belle forme, sont multidisciplinaires, polyvalents et ciblent de nombreux lecteurs différents. De nombreux livres et séries de livres ont une grande valeur théorique et pratique, sont d’actualité et intéressent la société.

Le camarade Pham Minh Tuan a partagé que le Conseil national du prix du livre a estimé que les livres et séries de livres récompensés cette fois-ci étaient soigneusement investis, riches en sujets, pointus en contenu, massifs en envergure, diversifiés en style, riches en créativité et porteurs d'un profond esprit humaniste. Parmi eux, de nombreux ouvrages exploratoires, révolutionnaires, inédits et attrayants sont bien reçus et très appréciés par les lecteurs. L’attrait et l’impact généralisé des œuvres confirment de plus en plus le grand soutien de l’ensemble du système politique et de l’ensemble du peuple à l’industrie de l’édition vietnamienne.

Honorer les auteurs, les traducteurs et les éditeurs, c'est honorer la culture de la lecture. Image 3 — Le secrétaire du Comité central du Parti et président du Comité central du Front de la patrie du Vietnam, Do Van Chien, a pris la parole lors de la cérémonie.

Les lauréats du prix A sont le livre « Base scientifique pour la détermination des limites extérieures du plateau continental du Vietnam conformément à la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer de 1982 » édité par Bui Cong Que, publié par la Maison d'édition des sciences naturelles et de la technologie, et la série de livres « Bonjour Vietnamien » (Niveau 1 : Partir en mer, Niveau 2 : Découverte) de l'auteur Nguyen Thuy Anh, publiée par la Maison d'édition de l'éducation du Vietnam.

S'exprimant lors de la cérémonie de remise des prix, M. Do Van Chien, secrétaire du Comité central du Parti et président du Comité central du Front de la patrie du Vietnam, a déclaré qu'au fil des saisons, le Prix national du livre a eu un fort impact sur la communauté, a apporté de profondes contributions professionnelles et a été bien reçu et hautement apprécié par le public. Il a souligné : « Nous honorons les auteurs, les traducteurs et les éditeurs, ce qui revient également à honorer la culture de la lecture. »

Honorer les auteurs, les traducteurs et les éditeurs, c'est honorer la culture de la lecture. Image 4 — Le camarade Do Van Chien, secrétaire du Comité central du Parti, président du Comité central du Front de la Patrie du Vietnam et le camarade Nguyen Manh Hung, membre du Comité central du Parti, ministre de l'Information et des Communications ont décerné le prix A aux auteurs et aux groupes d'auteurs.

Pour que les activités d'édition répondent aux exigences de la période d'intégration et de développement nationaux, le camarade Do Van Chien a suggéré que les organismes compétents doivent bien jouer leur rôle de gestion et d'orientation dans les activités d'édition, en éliminant rapidement les difficultés.

En outre, les éditeurs, les unités de distribution et les associations d’éditeurs continuent d’améliorer l’efficacité opérationnelle, de se concentrer sur l’investissement, d’organiser la publication de nombreux livres de valeur et de maximiser les atouts de la 4e révolution industrielle pour diffuser et promouvoir les publications vietnamiennes auprès d’un large éventail d’amis internationaux et de la communauté vietnamienne à l’étranger.

Honorer les auteurs, les traducteurs et les éditeurs, c'est honorer la culture de la lecture. Image 5 — M. Le Hai Binh, directeur adjoint du Département central de la propagande, et M. Pham Minh Tuan, président de l'Association des éditeurs du Vietnam, ont décerné les prix B aux œuvres.

Honorer les auteurs, les traducteurs et les éditeurs, c'est honorer la culture de la lecture. Image 6 — M. Tran Thanh Lam, vice-chef du Département central de la propagande et vice-ministre de l'Information et des Communications, Nguyen Thanh Lam, a remis des prix aux auteurs, traducteurs, représentants de maisons d'édition et d'éditeurs qui ont remporté le prix C.

Honorer les auteurs, les traducteurs et les éditeurs, c'est honorer la culture de la lecture. Image 7 — 18 prix d’encouragement ont été décernés à des auteurs, des traducteurs, des éditeurs et des maisons d’édition.

Lors de la cérémonie, le comité d'organisation a décerné des prix à 41 œuvres, dont : 2 Prix A ; 10 Deuxièmes Prix; 11 Troisièmes Prix, 18 Prix de Consolation. Parmi eux, 2 prix A ont été décernés au livre « Base scientifique pour la détermination des limites extérieures du plateau continental du Vietnam selon la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer de 1982 » édité par l'auteur Bui Cong Que (publié par la Maison d'édition des sciences naturelles et de la technologie) et à la série de livres « Bonjour Vietnamien » (Niveau 1 : Partir en mer, Niveau 2 : Découverte) de l'auteur Nguyen Thuy Anh (publié par la Maison d'édition de l'éducation du Vietnam).

Français En outre, le comité d'organisation a décerné des certificats de mérite du ministre de l'Information et des Communications à 13 unités qui ont participé activement au développement d'une culture de la lecture en 2023. Les représentants du comité d'organisation ont décerné une médaille commémorative de gratitude à M. Nguyen The Ky, ancien membre du Comité central du Parti, ancien directeur général de la Voix du Vietnam, président du Conseil central de la théorie et de la critique de la littérature et des arts ; M. Hoang Vinh Bao, président de l'Association des éditeurs du Vietnam, quatrième mandat, président du Conseil national du prix du livre de la première à la cinquième fois.

Honorer les auteurs, les traducteurs et les éditeurs, c'est honorer la culture de la lecture. Image 8 — Le camarade Nguyen Manh Hung, membre du Comité central du Parti, ministre de l'Information et des Communications, a décerné des certificats de mérite à 13 unités développant activement la culture de la lecture en 2023.

Honorer les auteurs, les traducteurs et les éditeurs, c'est honorer la culture de la lecture. Image 9 — Le représentant du Comité d'organisation a décerné une médaille commémorative de gratitude à M. Nguyen The Ky, ancien membre du Comité central du Parti, ancien directeur général de la station de radio Voix du Vietnam, président du Conseil central de théorie et de critique de la littérature et des arts ; M. Hoang Vinh Bao, président de l'Association des éditeurs du Vietnam, quatrième mandat, président du Conseil national du prix du livre de la première à la cinquième fois.

Honorer les auteurs, les traducteurs et les éditeurs, c'est honorer la culture de la lecture. Image 10 — M. Pham Minh Tuan, président de l'Association vietnamienne des éditions et président du Conseil national du prix du livre, a offert des fleurs pour remercier le sponsor, la VIB International Commercial Bank.

Il est connu que le Prix national du livre devient de plus en plus une récompense prestigieuse, ayant un impact positif sur l'industrie de l'édition, d'une part en reconnaissant les contributions de l'industrie de l'édition et d'autre part en encourageant les éditeurs de tout le pays à réaliser de nombreux travaux et projets de valeur au service des lecteurs. Au fil des années, le succès du National Book Award a été rendu possible grâce au soutien et à l’attention de nombreux organismes, organisations et particuliers.

Source