L'histoire de la personne qui a marché jusqu'au Palais de l'Indépendance dans le passé

Il était l'un des témoins présents dans l'armée de libération qui a attaqué le Palais de l'Indépendance, arrêté le président de la République du Vietnam de l'époque, Duong Van Minh, et tous les personnages clés du cabinet de la République du Vietnam le matin du 30 avril 1975.

Français Recevant des journalistes chez lui dans le district de Tay Ho, à Hanoi, le colonel Phung Ba Dam a rappelé avec émotion ce moment historique de la nation : « À cette époque, j'étais un jeune officier, âgé de seulement 26 ans, ayant le grade de lieutenant, appartenant au 66e régiment d'infanterie, division 304, corps 2. Le matin du 30 avril 1975, avec les officiers et les soldats du 66e régiment et de la 203e brigade blindée, corps 2, je suis entré dans le Palais de l'Indépendance et j'ai arrêté le président Duong Van Minh et tout le cabinet du gouvernement de Saigon. Je me souviens encore de chaque instant de l’histoire héroïque de la nation dont j’ai eu l’honneur d’être témoin…

Le 27 avril 1975, après avoir terminé la mission de libération de la base de Nuoc Trong, le commandement du 2e corps a établi une force importante pour attaquer en profondeur le sud-est de la ville de Saigon, capturant la station de radio, la base navale et le palais de l'indépendance. Le lieutenant Phung Ba Dam, alors chef du sous-comité du personnel du régiment 66, fut chargé d'accompagner le capitaine Pham Xuan The, commandant adjoint du régiment 66, et un certain nombre de camarades au poste de commandement avancé.

Le 30 avril 1975, en entrant dans le Palais de l'Indépendance, dans les escaliers, les soldats ont rencontré un homme de grande taille portant un uniforme militaire à manches courtes. Il s'est présenté comme étant le général de brigade Nguyen Huu Hanh, assistant du président Duong Van Minh. Il a rapporté que « l'ensemble du cabinet du gouvernement de Saigon attend le commandant dans la salle de réunion » et a invité le « commandant » à la salle de réunion.

« Selon Nguyen Huu Hanh, lorsque nous sommes arrivés à la salle de réunion, nous avons vu des gens assis dans une grande pièce, l'atmosphère était sombre et calme. En nous voyant, sans que personne ne le leur dise, ils se sont tous levés pour nous accueillir. À ce moment-là, un homme grand et musclé, portant un uniforme militaire couleur mousse et des lunettes, s'avança. Le général de brigade Nguyen Huu Hanh a pointé du doigt cette personne et l'a présentée : « Sous la direction du commandant, voici M. Duong Van Minh, le président » ; Le général de brigade Nguyen Huu Hanh a alors pointé du doigt un homme petit et de petite taille, au front haut, portant des lunettes et un costume noir, et l'a présenté : « Voici M. Vu Van Mau, Premier ministre du gouvernement de Saigon. » Puis, Mau s'est légèrement incliné pour nous saluer", se souvient le colonel Phung Ba Dam.

Le colonel Phung Ba Dam a raconté le moment historique du matin du 30 avril 1975 aux journalistes du journal Journalist & Public Opinion.

Selon le colonel Phung Ba Dam : « Ensuite, Duong Van Minh a fait un autre pas en avant : « Faites votre rapport au commandant, nous savons que l'armée de libération attaque le centre-ville, nous attendons que l'armée de libération passe le relais. » M. The a déclaré : « Vous avez perdu et avez été fait prisonnier. Vous devez vous rendre sans condition. Vous n'avez rien à transmettre. La pièce était silencieuse. Avec la déclaration ferme et décisive de M. The, Duong Van Minh est passé d'une position active à une position passive, inclinant la tête et attendant .

Face à la situation de combat rapide et féroce, pour réduire la perte de sang et d'os de compatriotes, le capitaine Pham Xuan The et ses camarades ont convenu d'exiger que Duong Van Minh déclare immédiatement sa reddition ; Cependant, à cette époque, la ligne reliant le Palais de l'Indépendance à la station de radio de Saigon n'était pas disponible, il a donc été décidé d'amener Duong Van Minh à la station de radio de Saigon dès que possible. Le capitaine Pham Xuan dit à haute voix : « Vous devez immédiatement vous rendre à la station de radio de Saigon pour déclarer votre reddition sans conditions. »

Duong Van Minh s'assit sur la chaise, soupira et dit : « S'il vous plaît, commandant, laissez-moi déclarer la reddition au Palais de l'Indépendance. Il n'est pas prudent de sortir dans les rues. » Le capitaine Pham Xuan a déclaré : « Saigon a été libérée, nous garantissons votre sécurité. » Après cela, le Premier ministre du gouvernement de Saigon, Vu Van Mau, a eu une brève conversation avec le président Duong Van Minh, puis s'est levé et a dit : « J'obéirai au commandant. »

Montrant aux journalistes des photos en noir et blanc décolorées mais vives capturant le moment où le président de la République du Vietnam Duong Van Minh a été conduit par des soldats de libération à la station de radio pour déclarer la reddition inconditionnelle aux représentants de l'armée de libération du Sud, le colonel Phung Ba Dam a continué à se souvenir : « Lorsque nous avons fait sortir Duong Van Minh et Vu Van Mau de la salle de réunion, les fonctionnaires du gouvernement de Saigon présents dans la salle s'affairaient et discutaient. Duong Van Minh baissa la tête et descendit les escaliers. Il montra la gauche et dit à M. The : « S'il vous plaît, montez dans la voiture. » M. The a dit : « Nous avons une voiture. » Duong Van Minh a dû nous suivre dans la Jeep conduite par Dao Ngoc Van. Anh The et Duong Van Minh étaient assis sur les sièges supérieurs. Je me suis assis à l'arrière avec Vu Van Mau et Nguyen Van Nhu, les soldats Bang Nguyen That et Nguyen Huy Hoang. Comme nous ne connaissions pas le chemin de la station de radio de Saigon, Duong Van Minh nous a montré le chemin.

Préparation de l'enregistrement de la déclaration de reddition inconditionnelle de Duong Van Minh (Photo fournie par le personnage. Sur la photo, le lieutenant Phung Ba Dam est le 6ème à partir de la gauche).

À notre arrivée, Truong Quang Sieu, commandant du bataillon 8, et Hoang Trong Tinh, commissaire politique du bataillon 8, se sont précipités avec enthousiasme pour nous accueillir. M. Sieu a rapporté à M. The : « Le bataillon 8 a terminé la mission de capture de la station de radio de Saigon. » Ensuite, eux et nous avons conduit Duong Van Minh au 2ème étage dans la salle d'enregistrement.

A son arrivée, tous les employés de la station s'étaient enfuis. M. Tinh a demandé au gardien de la station d'aller les chercher. En attendant, nous en avons profité pour discuter du contenu de la déclaration de reddition de Duong Van Minh. Tout le monde a une idée, c'est Monsieur Le qui écrit. Pendant que nous étions en train de procéder à la conscription, un grand soldat portant un casque de sécurité est entré et a demandé : « D'où venez-vous, à quelle unité appartenez-vous ? »

M. The a répondu : « Je suis Pham Xuan The, commandant adjoint du groupe Dong Son » (Dong Son était le surnom du régiment 66 pendant la guerre). Ce camarade s'est présenté : « Je suis Bui Tung, lieutenant-colonel, commissaire politique de la brigade 203. Je pensais que vous étiez du Corps, donc je n'ai pas participé. Je suis allé au Palais et j'ai su que Duong Van Minh était allé à la station de radio, alors je suis venu ici tout de suite. « Heureusement, maintenant nous le faisons ensemble », a déclaré M. The. M. Bui Tung et nous avons continué à rédiger le contenu de la déclaration de reddition pour que Duong Van Minh puisse la lire. Duong Van Minh avait du mal à lire car l'écriture de M. The était difficile à déchiffrer, alors il a demandé : « Commandant, relisez-la s'il vous plaît pour que je puisse la copier. » M. The a lu pour que Duong Van Minh copie.

Lorsque M. Dinh Thai Quang a allumé le magnétophone pour enregistrer, la bande s'est emmêlée. J'ai trouvé une mallette contenant quelques cassettes et je les ai ramenées pour enregistrer. Mais à ce moment-là, un journaliste allemand nous a prêté son magnétophone, puis il a installé lui-même la cassette et a diffusé la déclaration de reddition sans conditions du président Duong Van Minh.

Nous avons discuté de la nécessité d’avoir une déclaration acceptant la reddition et avons suggéré que le lieutenant-colonel Bui Tung, le plus haut commandant ici, qui était originaire du Sud, la lise de manière appropriée. M. Tung a acquiescé et a ensuite lu à haute voix : « Nous, représentants de l'Armée de libération du Sud-Vietnam, déclarons solennellement que la ville de Saigon a été complètement libérée. « Accepter la reddition sans conditions du général Duong Van Minh, président du gouvernement de Saigon ».

Un instant plus tard, nous et le personnel de la station avons vérifié l'équipement technique, puis avons allumé l'émetteur pour diffuser l'annonce de la reddition du gouvernement de Saïgon. La montre que je tiens à la main indique désormais 11h30. Nous étions nerveux, émus et écoutions en silence chaque phrase et chaque mot transmis sur les ondes radio pour que nos compatriotes à travers le pays et le monde puissent assister à cet important moment historique de notre nation .

Le colonel Phung Ba Dam a partagé : « Depuis des générations, notre nation a une tradition de patriotisme ardent, un esprit de grande solidarité et une profonde humanité… Cette force endogène, ainsi que l'aide précieuse des peuples épris de paix du monde entier, nous ont aidés à remporter de grandes victoires. La génération actuelle a accès à des connaissances scientifiques plus avancées. Je suis convaincu que la jeune génération continuera à hériter et à promouvoir les traditions de ses prédécesseurs pour continuer à construire et à protéger une patrie plus belle et plus développée. A l’occasion du 48ème anniversaire de la libération du Sud et de la réunification nationale, je voudrais exprimer ma gratitude aux martyrs héroïques et aux camarades qui ont contribué à la cause de la libération nationale .

N. Huong

Source: https://www.congluan.vn/chuyen-ke-cua-nguoi-tien-ve-dinh-doc-lap-nam-xua-post244141.html