‘ฉันไม่สามารถร้องเพลงให้คนสงสารฉันได้’

บทสนทนาของเราในมุมเล็กๆ ของร้านกาแฟแสนอบอุ่น ท่ามกลางช่วงบ่ายฤดูหนาวที่ลมแรงในฮานอย อารมณ์ที่ลึกซึ้งมากมายถูกปลุกขึ้นมาอย่างอ่อนโยน...

บางทีมันอาจเป็นความรู้สึกอึดอัดใจที่อยากจะเลิกประกวดสาวไม้ในเว้เมื่อปี 2554 เมื่อได้รับข่าวว่าพ่อป่วยหนักจากอาการหัวใจวาย... มันอาจเป็นการอุทิศตนอย่างเต็มที่ต่อความหลงใหลในดนตรีของฉันอย่างที่ หวู่ ถัง ลอย เคยบอกไว้ว่า "ถ้าฉันยังมีสุขภาพแข็งแรง ฉันจะไม่มีวันหยุดร้องเพลง"

-จากเด็กชายที่ยืนแอบฟังเพลงไฉ่ลวงอยู่ข้างเวที ไปจนถึงนักศึกษาที่ทำงานพาร์ทไทม์ในร้านกาแฟและขอขึ้นเวทีร้องเพลง ไปจนถึงนักร้องหวู่ ถัง ลอยในปัจจุบัน ดูเหมือนว่า "ภารกิจ" ของคุณในชีวิตนี้จะเชื่อมโยงกับดนตรีใช่หรือไม่? ครอบครัวของฉันมีพันธุกรรมของการรักศิลปะ พ่อของฉันชอบถ่ายรูป ส่วนลุงของฉันชอบวาดรูปและสถาปัตยกรรม พ่อของผมเกิดในปีพ.ศ. 2471 เป็นคนที่มีศิลปะมาก เมื่อท่านอายุได้ 20 ปี ท่านได้ซื้อกล้องเป็นของตัวเอง ในเวลานั้นการที่กล้าที่จะลงทุนขนาดนั้นถือเป็นเรื่อง "สุดยอด" เลยทีเดียว เมื่อผมอายุได้ 4-5 ขวบ เขาเข้าร่วมคณะศิลปะเพื่อใกล้ชิดกับศิลปินและหาเลี้ยงชีพด้วยอาชีพช่างภาพ ต่อมา เขาได้สมัครงานเป็นเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยที่คณะโอเปร่าดอกบัวขาว (Nghe Tinh หรือ Nghe An ในปัจจุบัน) เมื่ออาศัยอยู่กับพ่อ ฉันก็เริ่มหลงใหลในดนตรีโดยไม่รู้ตัว ในช่วงมัธยมปลาย ฉันได้สมัครงานพาร์ทไทม์ในร้านคาเฟ่ดนตรี โดยทำหน้าที่เสิร์ฟอาหารขณะฟังเพลง และเมื่อมีเวลาว่าง ฉันก็ขอขึ้นเวทีเพื่อร้องเพลงอย่างเต็มที่ ดนตรี ได้กลายมาเป็นส่วนหนึ่งของเลือดของฉัน และฉันตัดสินใจที่จะมุ่งมั่น คุณรู้ไหมว่าทุกเช้าที่ฉันตื่นขึ้น ฉันจะเปิดเพลงเพื่อผ่อนคลาย และคุกเข่าลงขอบคุณสวรรค์และโลกที่ให้ฉันได้หายใจอากาศบริสุทธิ์อีกวันหนึ่ง และสวดภาวนาให้คนที่ฉันรักปลอดภัย เสียงและทำนองต่างๆ “เข้าถึง” ฉันในแบบที่เรียบง่ายและเป็นธรรมชาติมาก! -คุณคิดว่าการที่คุณเดินตามกระแสหลักนั้น คุณเลือกเส้นทางที่แคบ เข้าถึงผู้ฟังจำนวนมากได้ยาก มีเพลงฮิตไม่มากนัก และไม่ได้ "ครอบงำ" สื่อหรือเปล่า? จริงๆ แล้วตอนนั้นมีอะไรให้ได้ยินบ้าง? พวกคุณที่นี่สามารถฟังซีดีเพลงตะวันตกและรู้ว่าเพลงป็อปและแจ๊สคืออะไร แต่พวกเราในชนบทฟังเพียงวิทยุและดูทีวีเท่านั้น และเมื่อเราเห็น Trong Tan ร้องเพลง เราก็รู้สึกทึ่งมาก! ในช่วง 3 ปีที่ฉันเรียนมัธยมศึกษาตอนปลายที่มหาวิทยาลัยวัฒนธรรมและศิลปะการทหารในเหงะอาน ฉันเรียนรู้เกี่ยวกับดนตรีโลกด้วยวาจาและเอกสารเท่านั้น จนกระทั่งปี 2550 ฉันจึงย้ายมาอยู่ที่ฮานอย ตอนนั้นฉันยังไม่ได้ซื้อคอมพิวเตอร์เลย ฉันมีเพียงเครื่องเล่นซีดีและลำโพงชุดเก่าที่น้องชายทิ้งไว้หลังจากเรียนจบ ฉันฟังซีดีของ Trong Tan และ Bang Kieu... ซึ่งถูกคัดลอกโดยพ่อค้าแม่ค้าริมถนนหลายครั้ง ฉันยังจำได้อย่างชัดเจนตอนที่ไปที่ร้านขายดนตรีบนถนน Hang Bong เจ้าของร้านที่ชื่อ Hung เปิดเพลงอัลบั้ม Time to say good bye (Sarah Brightman และ Andrea Bocelli) และรู้สึกประทับใจมาก เพราะเป็นครั้งแรกที่ฉันได้ยินดนตรีที่ "เยี่ยมยอด" เช่นนี้ ในปีพ.ศ. ๒๕๕๐ ผมได้สอบวัดความรู้รอบด้านแล้วตก กลับบ้านแล้วสอบใหม่อีกครั้งในปีพ.ศ. ๒๕๕๒... ก็ยังตกเหมือนเดิม ในปี พ.ศ. 2554 เขาได้รับรางวัลรองชนะเลิศ ประเภทดนตรีบรรเลง ผมยังคงมุ่งมั่นที่จะบรรลุเป้าหมายที่ผมได้วางไว้ อาจเป็นเพราะ "ธรรมชาติของทหาร" ที่ได้รับการฝึกฝนมาจากสภาพแวดล้อมทางการทหาร จึงยากที่จะถอยกลับ ฉันไม่สนใจมากว่าฉันจะมีชื่อเสียงหรือไม่ ตอนที่ฉันได้รับรางวัลครั้งแรก ฉันสร้างชื่อเสียงให้กับตัวเองและ "แสร้งทำเป็น" อยู่ทุกที่ที่ไป แต่โชคดีที่ฉันมีเพื่อนที่คอยเตือนฉันว่า "นั่นเป็นแค่เปลือก สิ่งที่คุณเป็นจริงๆ จะคงอยู่ไปอีกนาน" ดังนั้นฉันจึงกำจัดชื่อเสียงที่เป็นเท็จนั้นออกไปอย่างรวดเร็ว และทำงานอย่างจริงจังและก้าวหน้าในอาชีพการงานของฉัน ตอนนี้ฉันรู้สึกภูมิใจเพราะยังมีผู้ชมที่รักฉันและเต็มใจมาฟังฉันร้องเพลงเป็นชั่วโมงๆ (หัวเราะ) -คุณกลัวว่าถึงจุดหนึ่งแนวเพลงที่คุณเลือกจะไม่มีผู้ฟังอีกต่อไปเมื่อผู้ฟังกลุ่มหนึ่งซึ่งเป็นวัยรุ่นถูกมองว่าไม่สนใจเพลงดั้งเดิมหรือไม่? ดนตรีนำพาสิ่งดีๆ มาให้เสมอ และนำผู้คนกลับสู่รากเหง้าของตนเอง ในสายเลือดและจิตวิญญาณของทุกคนมีความรักต่อพ่อแม่ ครอบครัว บ้านเกิดและประเทศชาติ ดังนั้นฉันเชื่อว่าดนตรีที่ฉันทำจะไม่มีวันตาย เพราะเป็นแนวเพลงที่รวมเอาทุกองค์ประกอบของวัฒนธรรม มนุษยธรรม และมีคุณค่าทางการศึกษาสูงมาก การเปลี่ยนแปลงแนวทางการเผยแพร่และอนุรักษ์วัฒนธรรมดั้งเดิมถือเป็นสิ่งสำคัญ ครั้งนึงผมไปรัสเซีย บนรถไฟใต้ดินผมเห็นพวกเขาเล่นเพลงคล้ายๆ ดนตรีสีแดงของเวียดนาม เล่นอยู่ทุกที่ ตลอดเวลา ความรักชาติของคนรุ่นใหม่ในประเทศของพวกเขานั้นเข้มแข็งมาก ในปัจจุบัน ผู้ฟังกลุ่มวัยรุ่นมักเกิดความสับสน ไม่รู้ว่าควรฟังเพลงอะไร และมักจะฟังแต่ "กระแส" และคำแนะนำจากแพลตฟอร์มเพลงดิจิทัลแบบเฉยๆ ฉันจำคำพูดที่ว่า “ก้าวไปข้างหน้าของอารยธรรมคือก้าวถอยหลังของศีลธรรม” มันอาจจะดูมากเกินไปที่จะพูดว่าเป็นเรื่องศีลธรรม แต่บางครั้งยุคของเทคโนโลยีก็ทำให้เรารู้สึกควบคุมไม่ได้และทำให้เราสูญเสียความรู้สึก "ที่เป็นมนุษย์" ที่มีต่อกัน

- Vu Thang Loi มีแผนที่อยากจะลองเล่นดนตรีแนวที่ “ฟังง่ายกว่า” เช่น เพลงป็อปหรือโบเลโรบ้างไหม? ฉันไม่สามารถร้องเพลงให้คนอื่นรู้สึก “เห็นใจ” ฉันได้ ผมเคยชินกับความมั่นคงและความแน่นอนในการร้องเพลงสีแดง -คุณดูเหมือนจะชอบคำว่า "แรงบันดาลใจ" ซึ่งผลิตภัณฑ์เพลงแรกของคุณทั้งหมดก็มีชื่อนี้ เมื่อมองย้อนกลับไปถึงเส้นทางศิลปะของคุณ คุณได้บรรลุความปรารถนาของคุณหรือไม่ และคุณมีแผนใด ๆ ที่ยังไม่ได้ทำเสร็จหรือไม่ จนถึงตอนนี้ฉันก็รู้สึกพอใจบ้างแล้ว! บางครั้งคุณควรอนุญาตให้ตัวเองได้เที่ยวไปและทำสิ่งที่คุณชอบ ทุกปี ฉันตั้งใจว่าจะต้องจัดการแสดงสดอย่างน้อย 1 ครั้ง ไม่ใช่เพื่อรักษาชื่อเสียงของ Vu Thang Loi เอง แต่เพื่อร่วมสนับสนุนการอนุรักษ์กระแสดนตรีอันปฏิวัติวงการ เพลงรักแห่งรักเพื่อชีวิต เพลงรักสำหรับผู้คนที่มีอารมณ์รุนแรงและลึกซึ้ง เพื่อให้เข้าถึงผู้รักเสียงเพลงได้มากขึ้น อย่างน้อยแต่ละคนทำส่วนของตนได้ดีก็ถือว่าประสบความสำเร็จแล้ว โชคดีที่ยังมีคนหนุ่มสาวและนักศึกษาที่มองเห็นความพยายามและความสำเร็จบางส่วนของฉัน ดังนั้นพวกเขาจึงเชื่อมั่นในการก้าวไปข้างหน้า ในฐานะครู ฉันถือว่าเป็นความรับผิดชอบต่อสังคมและยังเป็นโอกาสในการฝึกฝนทักษะของตัวเองด้วย - ในภาพลักษณ์ของผู้ชม วู่ถังลอยเป็นนักร้องที่มีน้ำเสียงที่เชี่ยวชาญแต่ยังคงมีลักษณะ "รัก" เสมอ ดูเรียบร้อยและสง่างามมาก คุณจะอยากเปลี่ยนแปลงภาพลักษณ์แบบเดิมๆ นี้ด้วยภาพลักษณ์ใหม่ทั้งหมดหรือไม่ จริงๆแล้วฉันไม่ได้สง่างามอะไรมากมายนัก (หัวเราะ) ฉันมาจากพื้นเพเกษตรกรรม ฉันแค่คิดว่าบางทีฉันอาจจะอยู่ที่ไหนก็ได้ ตอนนี้หากผมไม่สามารถเป็นนักร้องได้อีกต่อไป ผมก็ยอมขับมอเตอร์ไซค์รับจ้างหรือแท็กซี่เพื่อหาเลี้ยงชีพ อย่างไรก็ตามเมื่อยังมีโอกาสได้ขึ้นเวทีก็ต้องแสดงกิริยามารยาทเรียบร้อยจริงจังให้เกียรติผู้ชม ฉันพอใจกับภาพลักษณ์ปัจจุบันของฉันเพราะมันเข้ากับบุคลิกของฉันทำให้ฉันรู้สึกสบายใจ ไม่อึดอัด -บางคนบอกว่าหวู่ถังลอยเป็นคน "หยิ่งยะโส" มาก เขาจึงไม่ค่อยมีเพื่อนร่วมงานที่สนิท คุณคิดอย่างไรกับเรื่องนี้? ฉันเป็นคนตรงไปตรงมาและกล้าพูด ดังนั้นฉันจึงมีมุมมองที่ชัดเจนเกี่ยวกับความรักและความเกลียดชังในชีวิต แต่ผมก็รู้สึกมีความสุขและโชคดีเพราะว่าผมยังมีพี่น้องและเพื่อนที่น่ารักที่อยู่เคียงข้างผมมายาวนานและคอยอยู่เคียงข้างผมเสมอมา ใครก็ตามที่แสดงความคิดเห็นแบบนั้นคงไม่ได้เล่นกับฉันหรอกเลยไม่เข้าใจนัก ฉันให้ความสำคัญกับการตอบรับเชิงสร้างสรรค์ เพื่อว่าหากฉันไม่ประพฤติตนอย่างเหมาะสม ฉันก็พร้อมที่จะเปลี่ยนแปลง แต่ผมยังคงเป็นตัวของตัวเอง พิถีพิถัน พิถีพิถันในรายละเอียด และคอยรับฟังเสมอ

-คุณลงทุนอย่างหนักกับผลิตภัณฑ์จากอัลบั้มเพลงที่คัดสรรมาอย่างดี มิวสิควิดีโอ การออกแผ่นเสียงไวนิลของเพลงบ้านเกิดของคุณ การจัดคอนเสิร์ตสด นอกเหนือจากความหลงใหลของคุณแล้ว คุณยังต้องมีแหล่งเงินทุนที่ค่อนข้างมั่นคงด้วย เพราะในปัจจุบันโปรเจ็กต์เพลงนั้นขาดทุนได้ง่าย?

เป็นเรื่องจริงที่การผลิตผลิตภัณฑ์ดนตรีคุณภาพในปัจจุบันหมายความว่าจะต้องยอมรับความสูญเสีย แต่... ไม่เป็นไร! (หัวเราะ). นั่นคือภารกิจของศิลปิน พระเจ้าประทานเสียงร้องและพรสวรรค์ในอาชีพนี้ให้กับฉัน ดังนั้น ฉันจะปล่อยให้ตัวเองล่องลอยไปเฉยๆ ก็ได้ แล้วทำไมถึงยังรออยู่ล่ะ ครูของฉันสอนฉันว่า: "ศิลปินสร้างสรรค์ผลงานเพราะความรักในความงาม ไม่ใช่เพื่อชื่อเสียง เงินทอง หรือสถานะ"

บ้านที่ฉันอาศัยอยู่ยังไม่ได้ชำระเงินเต็มจำนวน แต่ก็ไม่เป็นไร ขอแค่ฉันมีสุขภาพดี อารมณ์ดี และเต็มไปด้วยพลังงานบวกที่จะยืนบนเวที ไม่ว่าจะเหนื่อยแค่ไหน การได้ยินเสียงปรบมือจากผู้ชมก็ทำให้ฉันรู้สึกมีพลังขึ้นมา 100% และความหลงใหลในการร้องเพลงของฉันก็กลับมาอีกครั้ง ฉันมีความปรารถนาที่จะทำอาชีพนี้มาก! ฉันดีใจเกี่ยวกับเรื่องนั้น. สิ่งที่น่ากลัวที่สุดคือเมื่อคุณหมดอารมณ์ ไม่รู้สึกซาบซึ้งอีกต่อไปเมื่อฟังทำนองหรือเพลง

-ภรรยาของคุณเคยกังวลเกี่ยวกับโปรเจ็กต์เพลงใหม่ของคุณบ้างไหม?

ภรรยาของผมไม่ใช่นักดนตรีและไม่มีความเข้าใจอย่างลึกซึ้งเกี่ยวกับอาชีพของสามีเธอ แต่เธอก็สนับสนุนและช่วยเหลือผมอย่างดีที่สุดเสมอ ปีนี้ฉันน่าจะนั่งอยู่เฉยๆ และไม่ทำอะไรเลย แต่เธอกลับเร่งเร้าฉันว่า “ทำอะไรสักอย่างสิ!” ฉันก็ตอบว่า “ใช่ ฉันจะทำ!” ความสามัคคีดังกล่าวจึงเป็นที่มาของคอนเสิร์ตสด “Homeland” ที่จะมาถึงผู้ชมในเมืองหลวงในวันที่ 22 ธันวาคมนี้

-ฉันได้เชิญทีมงานจากนครโฮจิมินห์มาทำการแสดงสดที่จะจัดขึ้นเร็วๆ นี้ ทำไมถึงเลือกผู้กำกับ Cao Trung Hieu ซึ่งเป็นคนดังที่ค่อนข้างพิถีพิถันและ…แพง?

Cao Trung Hieu และฉันอยู่ด้วยกันมาเป็นเวลานานแล้ว ตั้งแต่แผ่นแรกที่วางจำหน่ายในปี 2013 เมื่อตอนที่คนส่วนใหญ่ยังไม่รู้จักเขา ตอนนี้ Hieu เป็นผู้กำกับที่ดี มีกลเม็ด มีแบรนด์ ปกอัลบั้มของฉันทั้งหมดจนถึงตอนนี้ทำโดยเขา

สำหรับคอนเสิร์ตสด "Homeland" ฉันอยากจะลองแสดงให้ "คุ้มค่า" ด้วย แต่ฉันยังไม่เคยเห็นเขา "จัดเตรียม" หรือพูดอะไรโดยเฉพาะเกี่ยวกับค่าใช้จ่ายเลย ที่สำคัญที่สุด คุณ Hieu ตกลงที่จะทำรายการนี้ เราหวังว่าผู้ชมจะยอมรับในความพยายามและความทุ่มเทของเรา

-โชว์รูปตัวเองเล่นกับลูกๆ อย่างมีความสุข ที่บ้านพ่อลอยคงเอาอกเอาใจลูกๆ มาก! คุณมีแผนหรือความหวังใดๆ ว่าลูกของคุณจะเรียนดนตรีในอนาคตหรือไม่?

ตอนที่พวกเขาอยู่ในครรภ์หรือตอนที่พวกเขายังเป็นทารกแรกเกิด ฉันก็ให้พวกเขาฟังเพลงคลาสสิกด้วย เมื่อพวกเขาโตขึ้นอีกหน่อย ทุกสิ่งทุกอย่างก็เกิดขึ้นเองตามธรรมชาติ ไม่ว่าฉันจะฟังเพลงอะไร พวกเขาก็ฟัง ดนตรีจะค่อย ๆ แทรกซึมและหล่อเลี้ยงจิตวิญญาณของเด็กๆ ในพื้นที่ว่างนั้น โดยที่เราไม่ต้องเข้าไปแทรกแซงเลย