ศิลปินมากความสามารถแห่งหมู่บ้านชาวประมง

บทเพลงเต็มของหมู่บ้านริมทะเล

ในช่วงกลางเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2567 เนื่องในวาระครบรอบ 195 ปีแห่งการมรณกรรมของขุนนางจีนผู้มีชื่อเสียง Thoai Ngoc Hau - Nguyen Van Thoai (1829 - 2024) ซึ่งจัดโดยคณะกรรมการประชาชนเขต Son Tra (เมืองดานัง) ศิลปินผู้มีคุณธรรม Thanh Chau ได้นำผู้ชมนับร้อยมาสู่พื้นที่ดนตรีอันเร่าร้อนด้วยการแสดง เพลงพื้นบ้านอันเป็นที่รักอย่าง Son Tra "บ้านไม้ใต้ถุนเก่าอยู่ในสภาพที่รกรุงรัง/ปัจจุบันได้ถูกแปลงโฉมเป็นบ้านไม้/มีการสร้างสะพานหลายแห่งขึ้นทั่วบริเวณนี้/มีการก่อสร้างที่น่าดึงดูดใจมากขึ้นเรื่อยๆ... โอ้ ซอนทรา! ซอนทรา ทิวทัศน์ช่างสวยงามเหลือเกิน/ราวกับบทกวีของใครบางคน เป็นบทเพลงแห่งความรัก..." เสียงของศิลปิน ถัน เฉา ก้องกังวาน ผู้ฟังจำนวนมาก "สงสัย" เกี่ยวกับผู้แต่งเนื้อเพลง ซึ่งเป็นเนื้อเพลงทั่วๆ ไปและชัดเจน และพวกเขายิ่งชื่นชมเนื้อเพลงนี้มากขึ้นเมื่อรู้ว่า "พ่อ" นั้นเป็นชาวประมงที่เคยประสบกับพายุมาหลายครั้ง เขาคือกาววันมินห์ (อายุ 59 ปี)

คุณมินห์เกิดและเติบโตในหมู่บ้านชาวประมง Nai Hien Dong (เขต Son Tra) ซึ่งเป็นพื้นที่ที่มีกองเรือประมงนอกชายฝั่งที่ใหญ่ที่สุดในเมืองดานัง ตั้งแต่สมัยเด็กๆ เขาล่องลอยไปตามคลื่น ตามเรือประมงไปทั่วแหล่งจับปลา โดยเกาะติดอยู่กับทะเลตะวันออก หลังจากตกปลาอย่างหนักเป็นเวลาหลายชั่วโมง ชาวประมงก็ร้องเพลงและโห่ร้องอย่างสนุกสนาน ทำนองเพลงพื้นบ้านที่คุ้นเคยของอินเตอร์โซน 5 แทรกซึมเข้าไปในตัวเขาอย่างเป็นธรรมชาติ เขาคิดว่าตัวเอง "ไม่ได้รับการศึกษาดี" แต่มีความจำที่ดี ชอบดนตรีพื้นบ้านและรักมหาสมุทร เมื่ออายุได้ 50 ปี ซึ่งร่างกายไม่แข็งแรงพอที่จะประกอบอาชีพในทะเลได้อีกต่อไป เขาก็กลับมายังฝั่งเพื่อแต่งบทละครและเพลงพื้นบ้าน...

บันทึกการประพันธ์เพลงของนาย Cao Van Minh ได้บันทึกบทเพลงและบทละครพื้นบ้านบนภูเขาที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัว

Love Son Tra เป็นเพียงหนึ่งในหลายเพลงพื้นบ้านที่เขาเขียนเกี่ยวกับผืนดินที่หล่อเลี้ยงเขา เขายังมีผลงานที่ไม่เพียงแต่แสดงในระดับตำบลและตำบลเท่านั้น แต่ยังแสดงในระดับเมืองและระดับกลาง เช่น Nai Hien Dong my hometown, Van Duong new day, Da Nang in us, Huong tinh Da Nang... ซึ่ง Da Nang in us ได้ถูกแสดงในโปรแกรมศิลปะอันยิ่งใหญ่เพื่อเฉลิมฉลองครบรอบ 25 ปีที่ดานังกลายเป็นเมืองที่บริหารโดยศูนย์กลางในปี 2022 โดยเฉพาะเพลง Huong tinh Da Nang ที่มีเนื้อเพลงที่มีภาพพจน์อันอุดมสมบูรณ์และทำนองพื้นบ้านที่คุ้นเคยได้รับการตอบรับอย่างอบอุ่นจากสาธารณชน

เพลงนี้แต่งขึ้นในเดือนสิงหาคม 2021 และในเดือนธันวาคมของปีเดียวกัน โดยคุณ Cao Van Minh ได้รับรางวัลเหรียญเงินจากเทศกาลเพลงพื้นบ้านและเครื่องดนตรีแห่งชาติของ 3 ภูมิภาค ซึ่งจัดโดยกระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยวในเมืองลัมดง “บ้านเกิดของเราเป็นเหมือนเพลงพื้นบ้าน/บางครั้งต่ำ บางครั้งสูง เสียงร้องครวญคราง/ฉันติดตามคุณไปจนถึงเมืองชายฝั่งซอนทรา/ฟังเสียงคลื่นทะเลที่สะท้อนกลับมาอย่างเงียบๆ …” ศิลปิน Huyen Tan ท่องทำนองเพลงโบราณใน Perfume of Love ของดานัง และแสดงความคิดเห็นว่า “แม้ว่าเขาจะไม่ใช่มืออาชีพ แต่คุณ Cao Van Minh เป็นชาวประมงที่มีความรักทะเลอย่างแรงกล้า ดังนั้นเมื่อแต่งเพลงพื้นบ้าน เพลงของเขาจึงเรียบง่าย เต็มไปด้วยประสบการณ์ และเนื้อเพลงก็มีลักษณะเฉพาะของพื้นที่ชายฝั่งมากกว่านักเขียนคนอื่นๆ ที่น่าประทับใจยิ่งกว่าคือ เขาเป็นคนนอกวงการดนตรี แต่ด้วยพรสวรรค์และความขยันหมั่นเพียรในการเรียนรู้ เขาก็แต่งทำนองเพลงได้อย่างแม่นยำ”

“ ผู้อำนวยการใหญ่” พิธีจับปลา

ศิลปิน Huyen Tan และศิลปิน Thanh Chau เป็นคู่ที่ได้รับเชิญจากนาย Cao Van Minh ให้มาแสดงเพลงพื้นบ้าน bai choi... เนื่องในโอกาสเทศกาลตกปลาท้องถิ่น นายฮวีญ วัน หุ่ง รองประธานคณะกรรมการประชาชนเขตเซินทรา แสดงความชื่นชมต่อผลงานของนายมิญในแต่ละเทศกาล “แม้ว่านายมินห์จะไม่ใช่ผู้อาวุโส แต่เขาก็เป็นชาวประมงที่กล้าหาญ มีความรู้และหลงใหลในเอกลักษณ์ของหมู่บ้านชาวประมง ในช่วงเทศกาลตกปลา ด้วยชื่อเสียงของเขา เขาได้มีส่วนสนับสนุนอย่างแข็งขันในการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าอันเป็นเอกลักษณ์ของมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของชาติ” นายหุ่งกล่าว

เทศกาลตกปลาที่ใหญ่ที่สุดในเมืองดานังมีตราประทับส่วนตัวของนาย Cao Van Minh

ยิ่งเทศกาลมีขนาดใหญ่ ผู้บังคับบัญชาเทศกาลก็ยิ่งต้องมีความสามารถในการระดมผู้คนให้เข้ามามีส่วนร่วมและต้องเข้าใจวัฒนธรรมชายฝั่งเพื่อปฏิบัติพิธีกรรมทางจิตวิญญาณได้อย่างเหมาะสม ในเมืองดานัง ในช่วงต้นปี หลายสถานที่จะจัดพิธีจับปลา แต่พิธีกรรมหลายอย่างเป็นเพียงการแสดงซ้ำเท่านั้น โดยเฉพาะในพื้นที่ Nai Hien Dong เทศกาลนี้ได้รับการกำกับดูแลโดยนาย Cao Van Minh ซึ่งอาจกล่าวได้ว่ามีขนาดใหญ่ที่สุดในดานัง โดยมีกิจกรรมการปฏิบัติธรรมแบบมรดก ไม่ใช่แค่การแสดงเท่านั้น “เมื่อเวลาผ่านไป เทศกาลการประมงที่ท่าเรือก็มีความหลากหลายมากขึ้น หากต้องการให้คำอธิษฐานของชาวประมงเป็นจริง เทศกาลจะต้องจัดขึ้นอย่างแม่นยำและจัดอย่างดี” นายมินห์กล่าว

เป็นเพราะความคิดดังกล่าว คุณ Cao Van Minh จึงได้ทุ่มเททำงานอย่างหนักเพื่อค้นคว้า "ตัดสิ่งที่ผิดออกไปแล้วสร้างสิ่งที่ถูกต้อง" ให้กับเทศกาลตกปลา สามเดือนก่อนงาน ไม่ว่าจะเป็นกลางวันหรือกลางคืน นายมินห์และชาวประมงได้เตรียมพิธีกรรมการบูชายัญ การแสดงศิลปะ กีฬา ฯลฯ ไว้แล้ว นอกจากนี้เขายังเป็นคนเขียนข้อความบูชายัญ เขียนประโยคคู่ขนาน แต่งบทละครเฌอ ซังบาเตร้า และเพลงพื้นบ้านชายฝั่งทะเล ในช่วงสามคืนสี่วัน ชาวประมงมีพิธีกรรมต่างๆ มากมายที่ต้องทำ เช่น การแจ้งข่าวเทพเจ้าแห่งแม่น้ำ พิธีขึ้นแท่นบูชา การเปิดพระสูตรของพุทธศาสนา การสวดภาวนาเพื่อสันติภาพและการเก็บเกี่ยวที่ดี พิธีส่งเรือมังกร พิธีขอบคุณเทพเจ้าหลักทั้งสี่ เป็นต้น

การแข่งเรือแบบดั้งเดิมนายเฮียนดงเป็นการแข่งขันเรือที่ใหญ่ที่สุดในเมืองดานัง

“สิ่งที่สำคัญที่สุดคือพิธีกรรมในพิธีการอัญเชิญเทพเจ้าง็อกลานยักษ์นามไฮ ขั้นตอนต่างๆ จะต้องถูกต้องและแม่นยำจึงจะได้รับการสนับสนุน พิธีนี้ยังริเริ่มกิจกรรมทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้มากมายที่มีลักษณะเฉพาะของชายฝั่ง โดยเฉพาะอย่างยิ่งจากพิธีนี้ เทศกาลแข่งเรือแบบดั้งเดิมจึงถือกำเนิดขึ้น นั่นคือ กีฬาพื้นบ้านบนแม่น้ำ เทศกาลตกปลาที่ไม่มีการแข่งเรือถือว่าไม่สมบูรณ์” นายมินห์กล่าว ด้วยการทำให้การแข่งขันเรือแข่งแบบดั้งเดิมเป็นแบรนด์ของเขตและเมือง ในช่วงต้นเดือนพฤศจิกายน 2567 คุณ Cao Van Minh ได้รับมอบหมายให้เป็นประธานชมรมแข่งเรือเพื่อเตรียมความพร้อมให้กับทีมแข่งในเดือนมีนาคม 2568 เนื่องในโอกาสครบรอบ 50 ปีการปลดปล่อยเมืองดานัง

ขณะที่พูดคุยกับเรา คุณมินห์รู้สึกเหนื่อยมากเนื่องจากเพิ่งออกจากโรงพยาบาลหลังจากผ่าตัดหัวใจ อย่างไรก็ตาม เขากล่าวว่า ตราบใดที่เขายังมีความแข็งแกร่ง เขาก็จะช่วยรักษาเอกลักษณ์ของหมู่บ้านชาวประมงของเขาเอาไว้ได้ “ผมยินดีที่จะมีส่วนร่วมและทำงานเป็นนักเขียนบทให้ฟรีหากผู้นำเมืองต้องการยกระดับเทศกาลตกปลาให้เป็นผลิตภัณฑ์การท่องเที่ยวขนาดใหญ่ หลังจากความสำเร็จของบทเพลงพื้นบ้าน Hon Bien ผมรู้สึกภาคภูมิใจที่ได้เขียน Ky Uc Lang Ngu Nai Hien และหนังสือ Tinh Van Chua Lang Ngu Nai Hien เพื่อถ่ายทอดแก่คนรุ่นต่อไปถึงแก่นแท้ของวัฒนธรรมหมู่บ้านชาวประมง” นายมินห์เผย

ตะลึงกับบทของ Soul of the Sea

ในงานเทศกาลตกปลาประจำปี 2567 ชาวประมงจำนวนมากต่างซาบซึ้งใจเมื่อได้เห็นตนเองและชีวิตของชาวประมงผ่านการแสดงพื้นบ้าน เรื่อง Soul of the Sea ผู้แต่ง Cao Van Minh ดึงดูดผู้ชมให้สัมผัสถึงอารมณ์ที่หลากหลายเมื่อฟังเพลงพื้นบ้านและรับชมจุดไคลแม็กซ์ Soul of the Sea เต็มไปด้วยตัวละครต่างๆ เช่น เจ้าของเรือ ลูกเรือ เจ้าหน้าที่ประมง เทพเจ้าแห่งทะเลจีนใต้... ผลงานนี้ทำให้ผู้ชมเกิดความรักที่มีต่อท้องทะเลและหมู่เกาะ รวมถึงเรื่องราวอันลึกซึ้งของชาวประมงที่ใช้ชีวิตอยู่กลางทะเล โดยต้องรักทะเล ปกป้องทะเล และได้รับรางวัลจากท้องทะเล นักเขียนบทสมัครเล่นอย่างนาย Cao Van Minh สร้างความประหลาดใจให้กับผู้ชมด้วยบทเพลงพื้นบ้านความยาว 2 ชั่วโมง แบ่งเป็น 3 ส่วน 13 ฉาก...

ที่มา: https://thanhnien.vn/nghe-si-da-tai-cua-lang-ca-185250123183150384.htm