การนำเอกลักษณ์ของจังหวัดกวางมาสู่ภาคใต้ | หนังสือพิมพ์ออนไลน์กวางนาม

หลายร้อยปีก่อน ในช่วง “การเดินทางลงใต้” คุณค่าอันเป็นเอกลักษณ์ของวัฒนธรรมดั้งเดิมของชาวกวาง “อพยพ” มายังภาคใต้ และหยั่งรากลงในดินแดนแห่งนี้ บัดนี้การกลับมารวมตัวของชาวกวางที่ห่างไกลบ้านได้กลายมาเป็นพื้นที่สะท้อนถึง... ตัวตนของชาวกวาง

สโมสรพายเรือซับบอร์ด Binh Minh จะแนะนำคุณค่าอันเป็นเอกลักษณ์ของศิลปะการเล่นซับบอร์ดให้กับผู้คนในภาคใต้ ภาพ : X.H — สโมสรพายเรือซับบอร์ด Binh Minh จะแนะนำคุณค่าอันเป็นเอกลักษณ์ของศิลปะการเล่นซับบอร์ดให้กับผู้คนในภาคใต้ ภาพ: XH

เทศกาลกวางคึกคัก

ที่ไหนมีคนกวางมาก มักจะมีงานเทศกาลเกิดขึ้น เทศกาลนี้เป็นเสียงกลองที่ดังกึกก้องระหว่างเปิดการแสดง เสียงกลองที่เร่งฝีเท้า เป็น “สายลมฤดูใบไม้ผลิที่พัดผ่านกิ่งไผ่/ เชิญชวนทุกคนให้มาฟังเพลงพื้นบ้าน” หรือเทศกาลนี้เป็นการแสดงเท้าเปล่าอันแข็งแกร่ง เร่าร้อน และภาคภูมิใจของหมู่บ้านกอตู พร้อมกับนักเต้นอัปสราที่ลึกลับและน่าหลงใหล

“การเลือกวัฒนธรรมเป็นจุดเริ่มต้นของเรื่องราว อัตลักษณ์ของจังหวัดกวางนามที่เราเลือกแสดงและดำเนินการตลอด “วันวัฒนธรรมกวางนาม” ครั้งที่ 3 ถือเป็นวิธีหนึ่งในการสานต่อและบรรลุมติที่ 33 ของโปลิตบูโรในการยืนยันว่าวัฒนธรรมเป็นรากฐานทางจิตวิญญาณของสังคม ไม่ว่าที่ใด วัฒนธรรมเป็นการแสดงออกถึงความเชื่อมโยงของค่านิยมของมนุษย์ในระดับสูงสุด”

( นายเหงียน ทันห์ ฮ่อง – ผู้อำนวยการฝ่ายวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว )

และสมาคมชาวกวางนำมาสู่ไซง่อนในวันนี้ ยังมีความภาคภูมิใจของประเทศด้วยเพลงพื้นบ้านบนหาดทรายขาวของทางบิ่ญ ทั้งหมดนี้เป็นทำนองเทศกาลที่ชาวกวางนามเรียกด้วยน้ำเสียงที่จริงใจและจริงใจว่าเป็นเอกลักษณ์ของบ้านเกิดของพวกเขา

นายเหงียน ทันห์ ฮ่อง ผู้อำนวยการฝ่ายวัฒนธรรม กีฬาและการท่องเที่ยว เปิดเผยว่า นี่เป็นครั้งที่สามแล้วที่จัดงาน "วันวัฒนธรรมกวางนามในนครโฮจิมินห์" แต่บางทีนี่อาจเป็นครั้งแรกที่มีการเลือกวัฒนธรรมมาเป็นสะพานเชื่อมโยง

ชาวกวางจะนั่งร่วมกันอย่างง่ายดายและรู้สึกเป็นหนึ่งเดียวกับทำนองเพลงบ้านเกิดของพวกเขา ศิลปะและวัฒนธรรมแบบดั้งเดิมซึ่งมีธรรมชาติดั้งเดิมมีภารกิจในการขจัดอุปสรรคด้านเวลาและสถานที่

ในไซง่อนก็เหมือนอยู่ในเทศกาลหมู่บ้าน ในไซง่อน ความรักที่มีต่อชนบทไม่ได้จางหายไป เพราะมีเสียงหัวเราะในเพลง bai choi mat อารมณ์อันเข้มข้นในเพลง mountain dance และเพลง ho ba trao ที่แสดงถึงการยืนยันอำนาจอธิปไตยของชาติอย่างแข็งแกร่ง

ครั้งนี้การแสดงศิลปะพื้นบ้านได้รับการยกย่องให้เป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของโลก อาทิ การร้องเพลง Bai Choi หรือถูกบรรจุเข้าในกลุ่มมรดก เช่น การรำอัปสรา หรือการร้องเพลง Ba Trao ในงานเทศกาลตกปลาของชาวประมงชายฝั่ง Quang Nam, การรำ Tang Tung Da Da, การแสดงฉิ่งและพิธีชักคันเบ็ด เจ้าหน้าที่ด้านวัฒนธรรมของ Quang Nam หวังว่าชาว Quang ที่อยู่ห่างไกลบ้านจะมีความภาคภูมิใจในอัตลักษณ์แบบดั้งเดิมของบ้านเกิดของพวกเขา...

สโมสรร้องเพลงและเต้นรำบนเรือบิ่ญห์มินห์ ได้รับเลือกให้เป็นตัวแทนของชุมชนชายฝั่งทะเลของจังหวัดกวางนามทางตอนใต้

นาย Truong Cong Hung หัวหน้าแผนกวัฒนธรรมและสารสนเทศ อำเภอ Thang Binh กล่าวว่า "การมาร้องเพลงที่ Ba Trao ยังเป็นโอกาสให้ผู้คนได้ถ่ายทอดประสบการณ์ จำลองวิธีการทำงานบนท้องทะเลในสมัยโบราณ และในขณะเดียวกันยังเป็นการสนับสนุนทางจิตวิญญาณเมื่อผู้คนเผชิญกับธรรมชาติท่ามกลางท้องทะเลอันโหมกระหน่ำ"

แม้ว่าฉันจะมาจากกวางนาม แต่ฉันคิดว่าคงมีคนจำนวนมากที่อยู่ไกลบ้านที่ไม่สามารถเข้าใจคุณค่าที่ซ่อนเร้นของรูปแบบศิลปะ "บาจ่าว" ได้อย่างถ่องแท้ ครั้งนี้เราได้เลือกท่อนพิเศษจากเพลง Ho Ba Trao ในเทศกาล Cau Ngu เพื่อแนะนำเอกลักษณ์เฉพาะตัวนี้ให้กับผู้คนทั่วโลกได้รู้จัก” - คุณ Hung กล่าว

บูธเกม Bai Choi เป็นสิ่งที่ขาดไม่ได้สำหรับการประชุมทุกครั้งของชาว Quang นางสาวโว ทิ ทู มาย หัวหน้าคณะนาฏศิลป์จังหวัด กล่าวว่า การจัดงานเทศกาลไป๋จ๋อยร่วมกับคณะนาฏศิลป์ในครั้งนี้มีความแตกต่างจากครั้งก่อนๆ

“มันเหมือนกับว่าเรานำของขวัญจากบ้านเกิดไปให้ญาติพี่น้อง ศิลปินต่างรอคอยวันที่จะได้เข้าร่วมโครงการ “Country Culture Days in Ho Chi Minh City” อย่างใจจดใจจ่อ กลุ่มนี้มีความปรารถนาที่จะเชื่อมโยงและเผยแพร่ศิลปะแบบดั้งเดิมของ Bai Choi แห่ง Quang Nam ไปสู่คนใน Quang หลายชั่วอายุคนในภาคใต้” นางเมย์กล่าว

พื้นที่หน่วยความจำ

นายมายฟุก ประธานสมาคมกวางนามในนครโฮจิมินห์ กล่าวว่า คณะกรรมการบริหารสมาคมกวางนามได้เสนอแนวคิดในการสร้างพื้นที่ที่เต็มไปด้วยความทรงจำของบ้านเกิด ความทรงจำจะเป็นอย่างไรหากไม่ใช่บทเพลงและเสียงเพลงในเทศกาลหมู่บ้านในจังหวัดกวางนาม?

ศิลปะการเต้นรำอัปสราถูกนำมายังภาคใต้เพื่อแสดงให้เพื่อนร่วมชาติได้เพลิดเพลิน ภาพ : L.T.K. — ศิลปะการเต้นรำอัปสราถูกนำมายังภาคใต้เพื่อแสดงให้เพื่อนร่วมชาติได้เพลิดเพลิน ภาพ : LTK

นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมทุกๆ ปี เพื่อนร่วมชาติกวางนามในภาคใต้จึงมักมีวันพบปะที่อบอุ่นและมีคุณค่า ซึ่งจัดโดยสมาคมเพื่อนร่วมชาติ สมาคมได้จัดการประชุมกับเพื่อนร่วมชาติหลายครั้งโดยได้ร่วมเดินทางกับชาวกวางที่อาศัยอยู่ห่างไกลในภาคใต้มาเป็นเวลากว่า 20 ปี แต่จนกระทั่งในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2556 จึงได้มีการจัดการประชุมขนาดใหญ่ขึ้นที่สวนวัฒนธรรมดัมเซน ซึ่งดึงดูดผู้คนที่อาศัยอยู่ห่างไกลจากบ้านหลายพันคนให้เข้าร่วม

“เด็กๆ ทุกคนในกวางนาม ไม่ว่าจะไปที่ไหน ต่างก็คิดถึงบ้านเกิดเมืองนอนของตนเสมอ และมีความผูกพันอย่างลึกซึ้งต่อบ้านเกิดเมืองนอนของตน โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ทั่วทั้งภาคใต้ มีผู้คนจากกวางนามหลายชั่วอายุคนมาตั้งรกรากและหาเลี้ยงชีพ เด็กๆ หลายชั่วอายุคนเกิด เติบโต และเป็นผู้ใหญ่ในดินแดนใหม่นี้ แต่ภาพอันเป็นที่รักของบ้านเกิดกวางนามยังคงฝังแน่นอยู่ในใจและจิตวิญญาณของพวกเขา”

(นายมาย ฟุก ประธานสมาคมกวางนามในนครโฮจิมินห์)

การประชุมครั้งใหญ่และน่าประทับใจครั้งนี้ยังทำให้กิจกรรมของเพื่อนร่วมชาติชาวกวางนามแพร่หลายออกไปอย่างมากอีกด้วย ครั้งที่สองในปี 2559 เทศกาลวัฒนธรรม Quang Nam ดึงดูดชาว Quang ที่อาศัยอยู่ไกลบ้านและผู้คนจากนครโฮจิมินห์เข้าร่วมมากกว่า 100,000 คน

“เดิมทีเราตั้งใจจะจัดงานนี้ทุกๆ 3 ปี แต่ในปี 2019 และ 2021 เนื่องด้วยสาเหตุบางประการ โดยเฉพาะผลกระทบจากการระบาดของโควิด-19 ทำให้ไม่สามารถจัดงานได้ตามแผนที่วางไว้ จนถึงตอนนี้ “วันวัฒนธรรมกว๋างนามในนครโฮจิมินห์” ได้จัดขึ้นเป็นครั้งที่ 3 แล้ว และได้เตรียมการไว้แล้วให้เป็นพื้นที่อบอุ่นและเป็นกันเองสำหรับชาวกว๋างที่ห่างไกลจากบ้าน

พวกเราคณะกรรมการบริหารได้หารือกันถึงแนวคิดของโครงการ จากนั้นจึงกลับไปทำงานกับจังหวัดของเราเพื่อระดมการมีส่วนร่วมจากผู้คนในบ้านเกิดของเรา

นี่เป็นสิ่งพิเศษเมื่ออัตลักษณ์ของจังหวัดกวางได้รับการแสดงออกโดยชาวจังหวัดกวางเอง ไม่ว่าจะเป็นศิลปะแบบดั้งเดิม บูธที่ส่งเสริมสินค้าพิเศษ ไปจนถึงศักยภาพในท้องถิ่นในการดึงดูดการลงทุน

ในนครโฮจิมินห์ เราได้ระดมธุรกิจของชาวกวางที่อาศัยอยู่ห่างไกลบ้านและศิลปินที่มีเชื้อสายกวางเข้าร่วมกิจกรรม ดังนั้น สิ่งที่สำคัญที่สุดของ “วันวัฒนธรรมกวางนามในนครโฮจิมินห์” คือการสร้างความเชื่อมโยงระหว่างชาวกวางทุกแห่ง...” - คุณไม ฟุก กล่าว

ความรักที่ลึกซึ้งจะได้รับการหล่อเลี้ยงต่อไปด้วยทำนองและทำนองแบบดั้งเดิม...

แหล่งที่มา