“เบื้องหลังการทูต” เปิดเผยครั้งแรกโดยอดีตเอกอัครราชทูตสหรัฐฯ ประจำเวียดนาม

(แดน ตรี) อดีตเอกอัครราชทูตเท็ด โอเซียส ประเมินว่าไม่มีเหตุผลใดที่จะเชื่อว่าความสัมพันธ์ระหว่างเวียดนามและสหรัฐฯ จะมีขีดจำกัด ทั้งสองประเทศได้รับประโยชน์จากความร่วมมือและมิตรภาพอันแข็งแกร่งที่เราสร้างขึ้น

“ผมมีความสุขมาก” นายเท็ด โอเซียส อดีตเอกอัครราชทูตสหรัฐฯ ประจำเวียดนาม กล่าวเมื่อทราบว่าประธานาธิบดีโจ ไบเดนของสหรัฐฯ จะเดินทางเยือนเวียดนามในวันที่ 10-11 กันยายน “การเยือนครั้งนี้แสดงให้เห็นถึงความมุ่งมั่นของผู้นำระดับสูงของทั้งสองประเทศ และจะเป็นอีกหนึ่งก้าวประวัติศาสตร์ของความสัมพันธ์เวียดนาม-สหรัฐฯ”

ในช่วง 3 ปีที่ดำรงตำแหน่งเอกอัครราชทูตสหรัฐฯ ประจำเวียดนาม (พ.ศ. 2557-2560) นายโอซิอุสได้เป็นสักขีพยานการเยือนระดับสูงระหว่างผู้นำของทั้งสองประเทศติดต่อกัน 4 ครั้ง การเดินทางที่ประทับใจที่สุดสำหรับอดีตเอกอัครราชทูตคือเมื่อเลขาธิการเหงียน ฟู้ จ่อง เยือนสหรัฐอเมริกาในปี 2558 ตามคำเชิญของรัฐบาลประธานาธิบดีบารัค โอบามา

“หลังจากเลขาธิการเดินทางเยือนกรุงวอชิงตัน ความสัมพันธ์ทวิภาคีก็พัฒนาดีขึ้นในทุกด้าน ทั้งความมั่นคง การศึกษา การค้า การลงทุน...” นายโอเซียสกล่าว และเสริมว่า เขาคาดว่าการเยือนครั้งต่อไปจะเป็นการกระตุ้นที่คล้ายคลึงกัน

ในการพูดคุยกับ Dan Tri ในโอกาสการเยือนของประธานาธิบดี Biden นาย Osius เล่าถึงความทรงจำของเขาเกี่ยวกับการเยือนสหรัฐฯ ของเลขาธิการ ขณะเดียวกันก็แบ่งปันความหวังของเขาสำหรับความสัมพันธ์เวียดนาม-สหรัฐฯ และสิ่งที่เขาเชื่อว่าเป็นสิ่งสำคัญในการทำงานทางการทูต

เลขาธิการเหงียน ฟู้ จ่อง และประธานาธิบดีบารัค โอบามา ที่ทำเนียบขาวในเดือนกรกฎาคม 2558 (ภาพถ่าย: AFP)

นอกเหนือระบบ

เรียนท่าน การเยือนเวียดนามของประธานาธิบดีโจ ไบเดน ที่จะเดินทางมาเยือนเวียดนามในวันที่ 10-11 กันยายนนี้ มีความสำคัญต่อความสัมพันธ์ทวิภาคีเวียดนาม-สหรัฐฯ อย่างไรบ้าง?

การเยือนครั้งนี้มี ความ สำคัญอย่างยิ่งเพราะแสดงถึงความมุ่งมั่นของผู้นำระดับสูงของทั้งสองประเทศ และยังสามารถสร้างแรงผลักดันใหม่ๆ ให้กับความสัมพันธ์ทวิภาคีอีกด้วย

ระหว่างการเยือน ประธานาธิบดีไบเดนจะพบกับเลขาธิการเหงียน ฟู้ จ่อง และผู้นำเวียดนามคนอื่นๆ เพื่อหารือแนวทางในการเสริมสร้างความสัมพันธ์ในหลากหลายด้าน

นี่ไม่ใช่ครั้งแรกที่ผู้นำทั้งสองพบกัน นายไบเดนเคยเป็นเจ้าภาพเลี้ยงอาหารกลางวันหลังจากที่เลขาธิการเหงียน ฟู้ จ่อง หารือกับประธานาธิบดีบารัค โอบามาในห้องโอวัลออฟฟิศ ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการเยือนสหรัฐฯ ของเลขาธิการในปี 2558

เมื่อมองย้อนกลับไป ฉันตระหนักว่าการพบกันที่ห้องโอวัลออฟฟิศได้เปลี่ยนแปลงประวัติศาสตร์ นับเป็นช่วงเวลาที่สำคัญที่สุดในระหว่างที่ผมดำรงตำแหน่งเอกอัครราชทูต และอาจเป็นช่วงเวลาที่สำคัญที่สุดในช่วง 10 ปีแห่งความร่วมมือที่ครอบคลุมระหว่างสองประเทศอีกด้วย

หลังจากที่เลขาธิการเยือนกรุงวอชิงตัน ความสัมพันธ์ทวิภาคีก็ได้รับการปรับปรุงดีขึ้นทุกๆ ด้าน ทั้งความมั่นคง การศึกษา ความสัมพันธ์ทางการค้าและเศรษฐกิจ การลงทุน การตอบสนองต่อการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ และพลังงาน ความร่วมมือทางการแพทย์ที่แข็งแกร่งอยู่แล้วยังได้รับการเร่งให้เร็วขึ้นอีก

เราจะสานต่อสิ่งที่เราได้ทำในช่วง 10 ปีที่ผ่านมาผ่านการมาเยือนครั้งนี้ ฉันคิดว่าหลังจากการเยือนของประธานาธิบดีไบเดน เราจะสามารถทำสิ่งที่เราไม่สามารถทำได้มาก่อนได้ การเยือนครั้งนี้จะเป็นอีกเหตุการณ์สำคัญประวัติศาสตร์ในความสัมพันธ์ระหว่างเวียดนามและสหรัฐฯ

เขากล่าวว่าการเยือนสหรัฐฯ ของเลขาธิการเหงียน ฟู้ จ่อง เมื่อปี 2015 ถือเป็นเหตุการณ์สำคัญประวัติศาสตร์ในความสัมพันธ์เวียดนาม-สหรัฐฯ ในฐานะหนึ่งในผู้ช่วยส่งเสริมการเยี่ยมชม คุณประสบปัญหาอะไรบ้าง?

- ปัญหาใหญ่ที่สุดคือระบบการเมืองของเวียดนามและสหรัฐฯ ไม่เหมือนกัน สมาชิกบางคนในทีมของประธานาธิบดีโอบามากล่าวว่า ถือเป็นเรื่องไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อนที่ประเทศสหรัฐอเมริกาจะได้เป็นเจ้าภาพต้อนรับหัวหน้าพรรคการเมืองในห้องโอวัลออฟฟิศ

ดังนั้นผมจึงได้หารือกับฝ่ายสหรัฐอเมริกาว่าระบบการเมืองของทั้งสองประเทศนั้นแตกต่างกัน การเชิญเลขาธิการพรรคคอมมิวนิสต์เวียดนามไปที่ทำเนียบขาวถือเป็นสิ่งที่ถูกต้องและเหมาะสม

ฉันถามเพื่อนของฉัน Thomas Vallely (ผู้อำนวยการโครงการเวียดนามที่มหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ดและต่อมาเป็นประธานคณะกรรมการมูลนิธิ Fulbright University Vietnam - PV) จากนั้นโทมัสก็พูดคุยกับจอห์น เคอร์รี เพื่อนของเขา (ในขณะนั้นเป็นรัฐมนตรีต่างประเทศสหรัฐฯ) และเคอร์รีก็พูดคุยกับ "เจ้านาย" ของเขา ซึ่งก็คือประธานาธิบดีโอบามา

ถือเป็นวิธีที่แปลกในการส่งข้อความถึงประธานาธิบดีว่านี่เป็นงานสำคัญที่ต้องทำ ฉันดำเนินการเกินกว่าขั้นตอนปกติ แต่ฉันคิดว่ามันเป็นสิ่งที่ถูกต้องและจำเป็นสำหรับทั้งสองประเทศของเรา ฉันดีใจที่ฉันออกนอกระบบและเสี่ยง

แม้แต่ผู้ที่มีความเห็นต่างกันในตอนแรกก็ยอมรับว่าการพบปะครั้งนี้ทำให้ความสัมพันธ์เปลี่ยนแปลงไป และจำเป็นที่จะต้องปรับระบบของเราอย่างยืดหยุ่นเพื่อให้เหมาะกับระบบของเวียดนาม

อดีตเอกอัครราชทูตเท็ด โอเซียส กล่าวว่า การเยือนเวียดนามครั้งต่อไปของประธานาธิบดีไบเดนจะถือเป็นอีกหนึ่งก้าวประวัติศาสตร์ในความสัมพันธ์ระหว่างเวียดนามและสหรัฐฯ (ภาพ: รอยเตอร์)

ในระหว่างการเยือนดังกล่าว การประชุมระหว่างเลขาธิการเหงียน ฟู้ จ่อง กับประธานาธิบดีโอบามาในห้องโอวัลออฟฟิศผ่านไปด้วยดี คุณจำอะไรได้มากที่สุดเกี่ยวกับการประชุมประวัติศาสตร์ครั้งนั้น?

- ฉันจำได้ว่าฉันแนะนำประธานาธิบดีโอบามาให้ยืนยันว่า "เราเคารพระบบการเมืองที่แตกต่าง" ในการประชุมกับเลขาธิการ ประธานาธิบดีกล่าวเช่นนั้นและมากกว่าที่ฉันแนะนำอีกมาก

ผู้นำทั้งสองได้มีการแลกเปลี่ยนความคิดเห็นที่มีประสิทธิผลและมีความหมายมาก พวกเขาเชื่อมโยงกันและการสนทนาก็กินเวลานานกว่าที่คาดไว้สองเท่า

พวกเขาพูดคุยกันมากเกี่ยวกับข้อตกลงหุ้นส่วนทางการค้าภาคพื้นแปซิฟิก (TPP) ที่เรากำลังเจรจาอยู่ในเวลานั้น น่าเสียดายที่สหรัฐอเมริกาไม่ได้เป็นสมาชิก CPTPP ในปัจจุบันอีกต่อไป แต่เวียดนามยังคงเป็นสมาชิกและได้รับประโยชน์จากข้อตกลงนี้

กระบวนการเจรจา TPP แสดงให้เห็นว่าเราสามารถแก้ไขปัญหาได้หากเราเข้าหาปัญหาด้วยความเต็มใจจากทั้งสองฝ่าย เป็นบทเรียนที่มีประโยชน์มาก แม้ว่าเราจะไม่ได้เป็นสมาชิกของ TPP หรือ CPTPP ก็ตาม

รองประธานาธิบดีโจ ไบเดน เป็นเจ้าภาพต้อนรับเลขาธิการเหงียน ฟู้ จ่อง หลังจากการหารือระหว่างผู้นำทั้งสองที่ห้องทำงานรูปไข่ของทำเนียบขาวในปี 2558 (ภาพ: AP)

ทันทีหลังจากการประชุม ฝ่ายสหรัฐฯ ได้จัดงานเลี้ยงต้อนรับ โดยมีนายโจ ไบเดน ซึ่งขณะนั้นดำรงตำแหน่งรองประธานาธิบดีสหรัฐฯ เป็นเจ้าภาพ คุณสามารถอธิบายช่วงเวลาปฏิสัมพันธ์ระหว่างเลขาธิการเหงียน ฟู้ จ่อง และนายโจ ไบเดนในงานปาร์ตี้ได้หรือไม่?

- ฉันจำได้ว่าเลขาธิการเหงียน ฟู้ จ่อง และนายโจ ไบเดน ได้พบกันก่อนที่งานปาร์ตี้จะเริ่มต้นที่ชั้น 8 ของสำนักงานใหญ่กระทรวงการต่างประเทศสหรัฐฯ การโต้ตอบนั้นเป็นไปในเชิงบวกมาก เลขาธิการเหงียน ฟู้ จ่อง รู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่งในครั้งนั้น เนื่องจากการเจรจากับประธานาธิบดีโอบามาผ่านไปด้วยดี และนายโจ ไบเดน ก็เป็นมิตรอยู่เสมอ

เมื่อกล่าวสุนทรพจน์ในงานปาร์ตี้ นายไบเดนได้ยกคำพูดของ Kieu มาพูดเป็นภาษาอังกฤษ 2 บรรทัด ซึ่งข้อความเดิมคือ "ท้องฟ้ายังคงเอื้ออำนวยให้วันนี้/หมอกที่ปลายตรอกจางลง เมฆบนท้องฟ้าก็จางลง"

นิทานเรื่องกิ่วเป็นหนึ่งในผลงานที่สำคัญที่สุดในวรรณกรรมเวียดนาม งานดังกล่าวสามารถบอกอะไรได้มากมาย และถือเป็นเรื่องราวที่สำคัญมากเมื่อพูดถึงวัฒนธรรมและค่านิยมของเวียดนาม

ความสนใจของนายไบเดนในการเรียนรู้เกี่ยวกับผลงานที่สำคัญที่สุดในวรรณกรรมเวียดนามถือเป็นการแสดงความเคารพ และฉันคิดว่าถ้าเราแสดงความเคารพได้ เราก็สามารถสร้างความไว้วางใจได้ เมื่อเรามีความไว้วางใจแล้ว เราก็สามารถทำสิ่งต่างๆ ร่วมกันได้มากมายและสร้างความไว้วางใจกันต่อไป

ฉันเชื่อว่าความสัมพันธ์ส่วนตัวและความไว้วางใจระหว่างผู้นำสามารถสร้างแรงผลักดันในการส่งเสริมความสัมพันธ์ระหว่างทั้งสองประเทศได้

อดีตเอกอัครราชทูตสหรัฐฯ ประจำเวียดนาม เท็ด โอเซียส กล่าวว่า “ไม่มีอะไรที่เป็นไปไม่ได้” ในความสัมพันธ์เวียดนาม-สหรัฐฯ (ภาพ: นิวยอร์กไทมส์)

“ไม่มีอะไรเป็นไปไม่ได้ในเวียดนาม – ความสัมพันธ์ระหว่างสหรัฐฯ”

เขาพูดซ้ำแล้วซ้ำเล่าว่า "ไม่มีอะไรที่เป็นไปไม่ได้" เมื่อพูดถึงความสัมพันธ์ระหว่างเวียดนามกับสหรัฐฯ คุณช่วยอธิบายมุมมองนี้เพิ่มเติมได้ไหม

- จริงๆ แล้วคำพูดดังกล่าวไม่ได้มาจากผมเป็นคนแรก แต่มาจากคุณพีท ปีเตอร์สัน ซึ่งเป็นเอกอัครราชทูตสหรัฐฯ คนแรกประจำเวียดนาม

เนื่องในโอกาสครบรอบ 20 ปีความสัมพันธ์ปกติระหว่างทั้งสองประเทศ นายปีเตอร์สันกล่าวว่า “ผมเชื่อว่าไม่มีอะไรที่เป็นไปไม่ได้ในความสัมพันธ์ระหว่างสหรัฐฯ และเวียดนาม” และผมก็คิดว่า “เขาพูดถูก” ฉันจึงพูดประโยคนี้ซ้ำแล้วซ้ำเล่าตลอดระยะเวลา 3 ปีที่ฉันทำหน้าที่เป็นทูต

คนเวียดนามหลายๆ คนเมื่อพบกับฉันต่างก็บอกว่าพวกเขาก็เห็นพ้องกันว่า "ไม่มีอะไรที่เป็นไปไม่ได้" ในความสัมพันธ์ของเรา และฉันคิดว่าสิ่งนี้ชัดเจนที่สุดสำหรับฉันหลังจากการเยือนของเลขาธิการ เมื่อเราเร่งความร่วมมือในทุกพื้นที่

หลังจากที่ประธานาธิบดีโอบามาเยือนเวียดนามในปี 2559 ได้มีการลงนามข้อตกลงหลายฉบับ และเราสามารถทำให้สิ่งที่ทั้งสองฝ่ายได้ทำงานมานานหลายปีสำเร็จลุล่วงได้ ซึ่งยังสนับสนุนการเติบโตที่ไม่ธรรมดาของความสัมพันธ์ทางเศรษฐกิจและการค้าระหว่างเวียดนามและสหรัฐอเมริกาอีกด้วย

เมื่อฉันมาถึงเวียดนามครั้งแรกเมื่อ 30 ปีก่อน เศรษฐกิจของเวียดนามยังเล็กอยู่ แต่เมื่อปีที่แล้วมูลค่าการค้าระหว่างสองทางอยู่ที่ 138 พันล้านเหรียญสหรัฐ ในขณะที่เวียดนามเป็นคู่ค้ารายใหญ่เป็นอันดับ 8 ของสหรัฐฯ นั่นไม่ใช่เรื่องบังเอิญ

ภายในสิ้นปี 2022 สหรัฐฯ ได้ลงทุนในเวียดนามเป็นมูลค่ามากกว่า 11,000 ล้านเหรียญสหรัฐฯ โดยที่ที่ฉันทำงานอยู่ในสภาธุรกิจสหรัฐฯ-อาเซียน บริษัทต่างๆ หลายแห่งต่างหันมาพิจารณาเวียดนามเป็นอันดับแรกเมื่อมองหาโอกาสทางธุรกิจในอาเซียน พวกเขาเห็นรัฐบาลที่สนับสนุนการลงทุนโดยตรงจากต่างประเทศและมีนโยบายที่เอื้อต่อธุรกิจ

สิ่งที่กล่าวข้างต้นแสดงให้ฉันเห็นก็คือ สิ่งที่เคยดูเหมือนผิดปกติและไม่ธรรมดา ตอนนี้กลายเป็นเพียงส่วนหนึ่งของการทำงานร่วมกันตามปกติของเราเท่านั้น

ความ สัมพันธ์ระหว่างเวียดนามและสหรัฐฯ ที่มีแนวคิด “ไม่มีอะไรที่เป็นไปไม่ได้” ส่งผลดีต่อชีวิตความเป็นอยู่ของผู้คนในทั้งสองประเทศอย่างไร?

- ผมขอยกตัวอย่างความร่วมมือในการเอาชนะผลที่ตามมาของสงคราม ในช่วงเวลาที่ฉันมีส่วนร่วมโดยตรงในความสัมพันธ์นี้ สิ่งหนึ่งที่ทั้งสองฝ่ายทำร่วมกันคือการมองย้อนกลับไปในอดีตอย่างตรงไปตรงมา การซื่อสัตย์กับอดีตจะเป็นสิ่งที่ช่วยให้เราสร้างอนาคตที่แตกต่างออกไป

ในช่วงการฟื้นฟูสถานการณ์ สหรัฐฯ ระบุตั้งแต่แรกเริ่มว่า การค้นหาชาวอเมริกันที่สูญหายระหว่างปฏิบัติการในช่วงสงครามมีความสำคัญมากต่อประชาชนของเรา โดยเฉพาะอย่างยิ่งต่อครอบครัวของผู้ที่สูญหาย และผู้นำเวียดนามก็รับฟังเราในประเด็นที่สำคัญนี้

นับตั้งแต่นั้นมา เราก็สามารถกู้ร่างทหารที่สูญหายไป 731 นายได้สำเร็จ และนำคำตอบไปให้ครอบครัวของพวกเขาได้ ในเวลานี้เราสามารถช่วยเหลือเวียดนามในการค้นหาทหารที่สูญหายได้

ในทางตรงกันข้าม ผู้นำและประชาชนชาวเวียดนามเชื่อว่าการล้างพิษไดออกซินเป็นสิ่งสำคัญ งานของเราจึงเป็นการโน้มน้าวรัฐบาลสหรัฐฯ ว่าเรื่องนี้มีความสำคัญ และทั้งสองประเทศจำเป็นต้องทำงานร่วมกัน

ด้วยเหตุนี้ เราจึงสามารถกำจัดระเบิดและทุ่นระเบิดที่ไม่ทำงานจำนวนมากในจังหวัดต่างๆ ทำความสะอาดสารไดออกซินที่สนามบินดานัง ช่วยเหลือคนพิการ และทำความสะอาดสนามบินเบียนฮวาต่อไปได้ เมื่อต้นปีนี้ สำนักงานเพื่อการพัฒนาระหว่างประเทศของสหรัฐอเมริกา (USAID) ได้ประกาศให้เงินทุนเพิ่มเติม 73 ล้านดอลลาร์เพื่อฟื้นฟูไดออกซินที่สนามบินเบียนฮวา

การหาทรัพยากรในการดำเนินโครงการดังกล่าวเป็นกระบวนการที่ยากลำบาก แต่ทั้งสองประเทศก็พยายามอย่างเต็มที่และมุ่งมั่นที่จะยึดมั่นกับอดีต ฉันคิดว่านั่นเป็นบทเรียนสำคัญ: จงซื่อสัตย์กับอดีต และอนาคตจะไร้ขีดจำกัด

ความร่วมมือในการเอาชนะผลที่ตามมาจากสงครามเป็นรากฐานของความสัมพันธ์เวียดนาม-สหรัฐอเมริกา (ภาพ: เตียน ตวน)

“บางครั้งคุณต้องดื้อรั้นเพื่อที่จะทำให้บางอย่างสำเร็จ”

ฉันเข้าใจว่าการหาเงินทุนสำหรับโครงการแก้ไขปัญหาไดออกซินบางครั้งอาจเป็นเรื่องยาก ในระหว่างที่คุณอยู่ในตำแหน่ง คุณได้ทำอะไรเพื่อขอรับการสนับสนุนอย่างต่อเนื่องบ้าง?

- ในช่วงที่ประธานาธิบดีโอบามาดำรงตำแหน่ง ฉันมีพันธมิตรมากมายในประเด็นการรักษาด้วยไดออกซิน เช่น จอห์น เคอร์รี และจอห์น แมคเคน แมคเคนยังมีชีวิตอยู่และดำรงตำแหน่งวุฒิสมาชิกในขณะนั้น และจอห์น เคอร์รีดำรงตำแหน่งรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ พวกเขารู้ถึงความสำคัญของการซื่อสัตย์เกี่ยวกับอดีต และพวกเขาเข้าใจว่าการทำความสะอาดไดออกซินเป็นสิ่งสำคัญ

การหาทรัพยากรยังคงเป็นเรื่องยาก แต่ประธานาธิบดีโอบามาได้ให้คำมั่นในเรื่องนี้ในแถลงการณ์ร่วมกับเลขาธิการเหงียน ฟู้ จ่อง ในปี 2558 และในแถลงการณ์ร่วมเมื่อโอบามาเยือนเวียดนามในปี 2559

และแล้วก็ถึงเวลาที่การกำจัดสารพิษไดออกซินไม่ได้รับการใส่ใจมากนักอีกต่อไป ฉันได้เขียนจดหมายถึงเจ้าหน้าที่ทำเนียบขาวหลายคน เช่น รัฐมนตรีต่างประเทศเร็กซ์ ทิลเลอร์สัน พลเอกแม็กมาสเตอร์ (อดีตที่ปรึกษาด้านความมั่นคงแห่งชาติของสหรัฐฯ) และรัฐมนตรีกลาโหมจิม แมตทิส แต่พวกเขากลับไม่สนับสนุนเลย แต่ผมก็ยังจะมุ่งมั่นต่อไป

ข่าวดีก็คือฉันไม่ได้มีความตั้งใจนี้คนเดียว เพราะยังมีคนอย่างวุฒิสมาชิกแพทริก ลีฮีย์ และผู้ช่วยของเขา ทิม รีเซอร์ ด้วยที่นั่งในคณะกรรมาธิการจัดสรรงบประมาณของวุฒิสภา วุฒิสมาชิกลีฮีได้ทำงานอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อยเพื่อให้แน่ใจว่าจะไม่มีสารไดออกซินตกค้างอยู่ ฉันให้ "กระสุน" เพื่อสนับสนุนข้อโต้แย้งของเขา

มีบางครั้งที่เราถูกขอให้หยุดส่งจดหมายไปยังกระทรวงกลาโหมหรือรัฐมนตรีต่างประเทศ แต่เราก็ยังคงดำเนินการต่อไป ทีมของฉัน รวมถึง USAID และเจ้าหน้าที่กระทรวงกลาโหมสหรัฐฯ ที่เกี่ยวข้องโดยตรงในพื้นที่ ต่างเห็นพ้องต้องกันว่าเราจะไม่หยุดยั้ง

จากนั้นวุฒิสมาชิกลีฮี่และทิม ไรเซอร์ก็สามารถประสบความสำเร็จได้ ในที่สุด รัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหม จิม แมตทิส ก็ได้ตกลงที่จะจัดสรรเงินทุนสำหรับ การกำจัด ไดออกซินที่สนามบินเบียนฮัวแล้ว บางครั้งคุณต้อง "ดื้อรั้น" จึงจะทำให้บางอย่างสำเร็จ

นายจอห์น เคอร์รี (ซ้าย) และนายจอห์น แมคเคน สองบุคคลที่สร้างคุณูปการอันยิ่งใหญ่ต่อความสัมพันธ์ระหว่างเวียดนามกับสหรัฐฯ ในการพิจารณาคดีที่กรุงวอชิงตัน ดี.ซี. เมื่อปี 2535 (ภาพ: AP)

คุณคาดหวังอะไรกับความสัมพันธ์ระหว่างเวียดนามและสหรัฐฯ?

- ฉันไม่เห็นเหตุผลที่จะคิดว่าความสัมพันธ์ระหว่างสองประเทศจะมีขีดจำกัด ทั้งสองประเทศได้รับประโยชน์จากความร่วมมือและมิตรภาพอันแข็งแกร่งที่เราสร้างขึ้น หวังว่าแนวทางเชิงบวกนี้จะดำเนินต่อไป และร่วมกันแก้ไขปัญหาของทั้งภูมิภาคได้

ลองยกตัวอย่างความร่วมมือทางการแพทย์ ความร่วมมือด้านสุขภาพช่วยให้เราตอบสนองต่อปัญหา HIV/AIDS, SARS และ Covid-19 ร่วมกัน เราจัดหาวัคซีนให้กับประเทศเวียดนาม และเวียดนามจัดหาอุปกรณ์ป้องกันส่วนบุคคลให้กับสหรัฐอเมริกา เราผ่านวิกฤตมาด้วยกันครั้งแล้วครั้งเล่า

เมื่อรองประธานาธิบดีกมลา แฮร์ริสเยือนเวียดนามในปี 2021 ซึ่งเป็นหนึ่งในการเดินทางอย่างเป็นทางการครั้งแรกของเธอ สหรัฐฯ ได้เปิดสำนักงานภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ของ CDC ในกรุงฮานอย ลองจินตนาการถึงผลที่ตามมาจากความร่วมมือทางการแพทย์ในปีต่อๆ ไป

เราจะร่วมมือกันไม่เพียงแต่ในระดับทวิภาคีเท่านั้น แต่จะรวมถึงประเด็นสำคัญระดับภูมิภาคและระดับโลกทั้งหมด เช่น การเตรียมพร้อมรับมือโรคระบาด การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ การตอบสนองต่อเทคโนโลยีที่เปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็ว เช่น ปัญญาประดิษฐ์... เราจะสร้างความไว้วางใจที่เพียงพอเพื่อให้ทั้งสองประเทศสามารถก้าวไปข้างหน้าร่วมกัน สร้างสันติภาพและความเจริญรุ่งเรืองในภูมิภาคและโลก

ขอบคุณมากสำหรับการสัมภาษณ์กับหนังสือพิมพ์ Dan Tri!

Dantri.com.vn