Kieu Thi Nong แม่ชาวเวียดนามผู้เป็นวีรบุรุษ มีอายุ 87 ปีในปีนี้ อาศัยอยู่ในหมู่บ้านด่งโหลน ตำบลจุงลับธวง เขตกู๋จี นครโฮจิมินห์ โดยเธอยังคงมีสุขภาพแข็งแรงและจิตใจแจ่มใส แม่คุยโวว่าเธอยังมีกำลังมากพอที่จะทำความสะอาดบ้านและทำอาหารเองได้โดยไม่ต้องให้ใครดูแล เสียงแม่ยังคงดังชัดและเด็ดขาด มันเป็นเพียงเรื่องราวที่เล่าให้ผู้ฟังฟัง ซึ่งบางครั้งอาจไม่มีจุดเริ่มต้นและจุดสิ้นสุด เป็นการรวบรวมชิ้นส่วนความทรงจำเล็กๆ น้อยๆ ที่ฝังแน่นอยู่ในใจจนยากจะรับรู้ถึงลำดับหรือตรรกะใดๆ แต่ผ่านความทรงจำเหล่านั้น ฉันยังคงเข้าใจชีวิตที่เต็มไปด้วยพายุและท้าทายของแม่ ในช่วงเวลาเพียง 4 ปีที่สงครามทวีความรุนแรงขึ้น การสู้รบอันดุเดือดในเขตต่อต้านกู๋จี ส่งผลให้ญาติของแม่ฉันเสียชีวิต 4 ราย นั่นคือ นายกิว วัน พี พ่อแท้ๆ ของแม่ ซึ่งเสียชีวิตเมื่อปี พ.ศ. 2511 สามีของแม่ นายเหงียน วัน เลโอ เสียชีวิตในปี พ.ศ. 2509 ลูกสาวแม่คือ นางเหงียน ถิ นาง เสียชีวิตเมื่อปี พ.ศ. 2512 น้องชายของแม่คือ นาย Kieu Van Nieu ซึ่งเสียชีวิตเมื่อปี พ.ศ. 2510 ดังนั้น ครอบครัวของแม่จึงมีแม่ชาวเวียดนามที่เป็นวีรบุรุษอยู่ 3 คน นั่นคือแม่ของเธอคือ Kieu Thi Nong นั่นเอง แม่ที่ให้กำเนิดเธอคือ Mrs. Le Thi Ty และแม่สามีของเธอคือ Mrs. Nguyen Thi Ot จนปัจจุบันนี้เหลือเพียงแม่ของน้องเท่านั้นที่ยังมีชีวิตอยู่
ครอบครัวแม่ของน้องเป็นผู้อาศัยในหมู่บ้านด่งโหลนมาเป็นเวลานาน ในช่วงสงครามต่อต้านอเมริกา พื้นที่นี้เคยเป็นของตำบล Trung Lap เขต Cu Chi และเป็นพื้นที่ที่มีการโต้แย้งอย่างดุเดือดระหว่างกองทัพและรัฐบาลสาธารณรัฐเวียดนาม ประชาชนในประเทศนี้ยังไม่เติบโตเป็นผู้ใหญ่ก่อนที่จะเข้าร่วมการปฏิวัติ ครอบครัวของแม่น้องก็เช่นกัน สามีของแม่ นายเหงียน วัน เลโอ (นามแฝงว่า ตู ดิ่งห์) เป็นเจ้าหน้าที่จัดหาของแผนกโฆษณาชวนเชื่อของคณะกรรมการพรรคภูมิภาคไซง่อน-จาดิ่งห์ ทำหน้าที่ให้กับโรงพิมพ์ที่ตั้งอยู่ในป่าเซน (โฮโบ ตำบลฟูมีหุ่ง จังหวัดกู๋จี) ของหน่วยนี้ นายทูดิงห์ไม่เพียงแต่ทำหน้าที่ให้บริการโรงพิมพ์ในฐานทัพเท่านั้น แต่ยังจัดบ้านของตนให้เป็นฐานทัพลับเพื่อสนับสนุนแผนกจัดหาในการขนส่งเสบียงและอาวุธอีกด้วย ในปี 1966 ในระหว่างการบุกโจมตีอย่างรุนแรง ศัตรูได้ยิงปืนใหญ่ใส่ฐานของโรงพิมพ์ที่ฟู่หมี่หุ่ง จังหวัดกู๋จี บังเกอร์เก็บวัสดุของโรงพิมพ์ถูกยิงด้วยปืนใหญ่ และนายตู่ดิญห์ถูกฝังอยู่ในบังเกอร์นั้น แม่ของนองเล่าว่า “หลังจากกวาดล้างแล้ว ศัตรูก็ได้ล้อมฐานทัพไว้หลายวัน ดังนั้น จนกระทั่งสี่วันหลังจากสามีของฉันเสียชีวิต สหายของเขาจึงสามารถลงไปที่บังเกอร์เพื่อนำร่างของเขาขึ้นมาฝังได้” ในปีพ.ศ. 2510 น้องชายของแม่ของ Nong ซึ่งเป็นผู้พลีชีพ Kieu Van Nieu ซึ่งเป็นทหารส่งกำลังบำรุงของเขตทหารไซง่อน-ซาดิญ ก็เสียชีวิตจากเหตุการณ์กวาดล้างเช่นกัน นายกิว วัน พี คุณพ่อของแม่ของน้อง เป็นข้าราชการท้องถิ่น บ้านของเขาเป็นสถานที่รวบรวมสินค้าเพื่อส่งไปช่วยกองทัพ เป็นสถานที่พบปะของกลุ่มพรรคหมู่บ้าน คณะกรรมการพรรคประจำตำบล ฯลฯ จึงมักถูกศัตรูโจมตีอยู่เสมอ แม่ของ Nong และแม่ที่ให้กำเนิดของเธอ Le Thi Ty ถูกศัตรูบุกโจมตีและจับกุมซ้ำแล้วซ้ำเล่า นายกิว วัน พี เสียชีวิตจากการโจมตีอย่างกะทันหันของศัตรู ขณะที่เขากำลังประชุมพรรคที่บ้านของเขาในปี พ.ศ. 2511
ส่วนลูกสาวคนโตของแม่คือ นางเหงียน ถิ นัง (เกิดเมื่อปี พ.ศ. 2497) ซึ่งเพิ่งเติบโตเป็นผู้ใหญ่เมื่อเข้าร่วมการปฏิวัติ โดยทำหน้าที่เฝ้าประตูให้พ่อแม่ ปู่ย่า ตายาย น้า อา เพื่อเข้าร่วมประชุม รวบรวมเสบียง... เมื่ออายุได้เพียง 12 ขวบ วีรสตรีนังก็เข้าร่วมการปฏิวัติอย่างเป็นทางการ และได้รับมอบหมายให้ทำหน้าที่เป็นผู้ประสานงาน ลาดตระเวน และนำทางกลุ่มขนย้ายวัตถุดิบจากพื้นที่ศัตรูมายังพื้นที่ของเรา เมื่อวันที่ 14 มกราคม พ.ศ. 2512 ขณะที่กำลังนำขบวนขนส่งสินค้า ผู้พลีชีพเหงียน ถิ นัง กำลังเดินทางกลับ เธอถูกจับกุมในระหว่างการซุ่มโจมตีของกองโจรในพื้นที่ของกองพลที่ 25 ของรัฐบาลสาธารณรัฐเวียดนาม ในศึกครั้งนั้น นักรบผู้เป็นมรณสักขี Nắng ได้เสียชีวิตเมื่อเขามีอายุยังไม่ถึง 15 ปี
4 ปีแห่งสงครามอันโหดร้าย 4 คนที่เป็นที่รักที่สุดต้องเสียสละทีละคน น้ำตาของแม่ไหลรินออกมาในช่วงเวลาอันเจ็บปวดเหล่านั้น หากเธอไม่เข้มแข็งพอ แม่ของ Nong ก็คงไม่สามารถดำเนินกิจกรรมปฏิวัติต่อไปได้ ในขณะที่ต้องเลี้ยงดูลูกเล็กๆ ทั้งสี่คน รวมถึงหลานอีกสี่คนที่อายุน้อยกว่าของผู้พลีชีพ Kieu Van Nieu แม่ของ Nong กล่าวว่าในวันที่ Tu Dinh เสียชีวิต เธอกำลังตั้งครรภ์ลูกคนที่ 5 ของเธอ ลูกสาวคนโต Nguyen Thi Nang อายุเพียง 12 ปีในขณะนั้น และเดินตามรอยเท้าของพ่ออย่างเป็นทางการในการเดินตามเส้นทางการปฏิวัติ ในช่วงเวลานั้น แม่ของน้องต้องทำงานหนักเพียงลำพังเพื่อเลี้ยงดูลูก 4 คนและหลาน 4 คน ขณะเดียวกันก็ต้องทำงานที่องค์กรมอบหมายให้เสร็จด้วย
ตั้งแต่เธอถึงวัยแต่งงาน แม่ของ Nong ก็เป็นทหารคนสำคัญในครอบครัวของรองเลขาธิการพรรคประจำหมู่บ้าน Kieu Van Phi โดยเชี่ยวชาญในการซ่อนแกนนำที่เข้ามาประชุมที่บ้าน การซ่อนตัว หรือเพียงแค่แกนนำที่เข้ามาพักผ่อนระหว่างการเดินทางเพื่อธุรกิจ ต่อมาเมื่อสามีของนาง (นายทูดิ่งห์) จัดระเบียบบ้านของตนให้เป็นสถานที่รองรับและจัดหาสินค้าให้กับแผนกจัดหาโรงพิมพ์ของแผนกโฆษณาชวนเชื่อของคณะกรรมการพรรคภูมิภาคไซง่อน-จาดิ่งห์ มารดาของนองก็รับหน้าที่ดูแลสถานที่แห่งนี้ด้วย เมื่อเธอยังเด็ก แม่ของนองจะรับงานลับเพิ่มเติม โดยรวบรวมและฝังศพผู้ที่เสียชีวิตในการสู้รบที่เกิดขึ้นในพื้นที่ ตั้งแต่ปี 2504 เป็นต้นมา เธอรับหน้าที่เพิ่มเติมในการโฆษณาชวนเชื่อ งานของผู้หญิง จัดซื้อข้าวให้รัฐบาลในพื้นที่ที่กองทัพยึดครอง และเข้าร่วมทีมรักษาความปลอดภัยในพื้นที่ แม้จะทำงานหนักเพื่อปฏิวัติ แต่แม่ของนองก็ยังต้องหาเลี้ยงชีพโดยจัดหาอาหาร เสื้อผ้า และการศึกษาให้กับลูกๆ และหลานๆ ทั้งแปดคนของเธอ ความยากลำบากที่กดทับไหล่ของผู้หญิงตัวเล็กและยากลำบากนั้นยากที่จะวัดได้ แม้แม่ของผมจะเล่าเรื่องราวชีวิตของเธอ แต่เธอก็ไม่เคยบ่นสักคำ เมื่อนึกถึงความยากลำบากและความเจ็บปวดเหล่านั้น แม่ของฉันก็ดูเหมือนว่ากำลังเล่าเรื่องของคนอื่นที่ไม่เกี่ยวข้องกับเธอเลย แม่บอกว่าจนถึงตอนนี้ชีวิตของเธอค่อนข้างมั่นคง มีเงินอุดหนุนจากนโยบายรัฐเพื่อให้ใช้ชีวิตสบายในวัยชรา ลูกๆ ของเธอโตเป็นผู้ใหญ่กันหมดแล้ว ครอบครัวของเธอก็มีความสุข งานของเธอก็มั่นคง มีรายได้ดี เธอจึงสบายใจ
ปัจจุบันแม่ของน้องอาศัยอยู่คนเดียวในบ้านเก่าของครอบครัวซึ่งเป็นทั้งสถานที่ประกอบพิธีกรรมและสถานที่จัดเก็บเอกสารและของที่ระลึกที่เกี่ยวข้องกับความสำเร็จในการต่อสู้ของพ่อ สามี และลูกๆ ของเธอ ในตู้โชว์ขนาดใหญ่ แม่ของฉันเก็บหนังสือที่กล่าวถึงความสำเร็จในการรบของสมาชิกในครอบครัวของเธอ ประกาศการเสียชีวิต ฯลฯ อย่างระมัดระวัง ของที่ระลึกถูกแบ่งออกเป็นส่วนๆ ส่วนหนึ่งสำหรับพ่อของเธอ ส่วนหนึ่งสำหรับสามีของเธอ ส่วนหนึ่งสำหรับลูกสาวของเธอ ฯลฯ บนผนังสี่ด้าน แม่ของ Nong ยังแบ่งช่องเล็กๆ ไว้สำหรับแขวนเหรียญรางวัล ใบรับรองความดีความชอบระดับชาติ ใบรับรองมารดาผู้กล้าหาญชาวเวียดนาม ฯลฯ ของตัวเธอเอง มารดาผู้ให้กำเนิดของเธอ และวีรสตรีในครอบครัวของเธอ ฯลฯ เป็นครั้งคราว ลูกๆ และหลานๆ ของเธอจะมาเยี่ยมเธอ ในช่วงฤดูร้อน แม่ของฉันยังรับนักเรียนอาสาสมัครมาพักด้วยเพื่อให้บ้านมีเสียงและเสียงหัวเราะมากขึ้น ในช่วงวันหยุด หน่วยงานท้องถิ่นและนักเรียนในพื้นที่มักเข้ามาเยี่ยมและอวยพรให้น้องมีสุขภาพแข็งแรง เพื่อให้แม่ของน้องไม่เศร้าโศก
แม่ของน้องนำธูป 5 ดอกไปวางไว้บนแท่นบูชาของพ่อ แม่ และสามี แม่บอกว่า “ตอนนี้ฉันอายุมากแล้ว ฉันจึงกินอาหารอย่างประหยัดและไม่ต้องการอะไรมาก ฉันแค่หวังว่าลูกๆ และหลานๆ ของฉันจะปลอดภัยและมีสุขภาพแข็งแรง และนั่นทำให้ฉันมีความสุข” เพียงแต่บางครั้งเมื่อถูกถามถึงการสู้รบที่ญาติๆ ของเธอแต่ละคนต้องเสียชีวิต เธอก็จะเปลี่ยนหัวข้อสนทนาโดยทำเหมือนจะลืมไป แต่บางทีแม่อาจจะพลาดอะไรมากมาย ดวงตาของเธอเต็มไปด้วยน้ำตา สายตาของเธอมองไปไกล...
Báo Dân trí•01/10/2023
การแสดงความคิดเห็น (0)