หนังสือเล่มนี้เปิดเผยผลงานของชาวฝรั่งเศส-อินโดจีนที่ไม่ค่อยมีใครรู้จักในฮานอย

สถาปัตยกรรมอินโดจีนฝรั่งเศส อัญมณีอันล้ำค่าแห่งฮานอย รวบรวมโดยศูนย์จดหมายเหตุแห่งชาติ I และเรียบเรียงโดยนักข่าว Tran Huu Phuc Tien ถือเป็น "อัลบั้มศิลปะ" ที่มีระดับเกี่ยวกับผลงานสถาปัตยกรรมฝรั่งเศสในฮานอย

ความโดดเด่นของผลงานเมื่อเทียบกับสิ่งพิมพ์ก่อนๆ เกี่ยวกับสถาปัตยกรรมฮานอยก็คือ นอกเหนือจากแบบการออกแบบแล้ว ยังมีรูปถ่ายสารคดีที่รวบรวมและคัดสรรมาอย่างพิถีพิถัน พร้อมคำอธิบายประกอบเป็น 3 ภาษา คือ เวียดนาม ฝรั่งเศส และอังกฤษ

ด้วยประสบการณ์ของการผสมผสานทั้งคุณสมบัติทางวิทยาศาสตร์ที่จริงจังและคุณสมบัติทางวรรณกรรมที่ยืดหยุ่น หนังสือเล่มนี้จึงถูกเปิดเผยด้วยชั้นตะกอนที่แตกต่างกัน: หลายระดับ ประวัติศาสตร์อาณานิคม ประวัติศาสตร์ความสัมพันธ์ทางการทูต...

ชนชั้นอื่นๆ ของชนพื้นเมืองและตั้งแต่ที่ชาวฝรั่งเศสมาถึงอินโดจีน ช่วยให้ผู้อ่านเข้าใจเกี่ยวกับสถาปัตยกรรมฝรั่งเศสในบริบทของอินโดจีนมากขึ้น

Cuốn sách tiết lộ những công trình Pháp - Đông Dương ở Hà Nội ít người biết - 1 — หน้าปกหนังสือ “สถาปัตยกรรมฝรั่งเศส-อินโดจีน อัญมณีล้ำค่าแห่งฮานอย” (ภาพ: Omega Plus)

สถาปัตยกรรมฝรั่งเศสอินโดจีน อัญมณีอันล้ำค่าแห่งฮานอย พาผู้อ่านไปสำรวจผลงานสถาปัตยกรรมฝรั่งเศสอินโดจีน 37 แห่งรอบเมืองหลวง

ผู้เขียน ฟุก เตียน และคณะบรรณาธิการแบ่งผลงานออกเป็นเขต พื้นที่ และท้องถิ่น การออกแบบที่เป็นวิทยาศาสตร์และใช้งานง่ายเชิญชวนผู้อ่านเดินไปตามทุกหน้าของหนังสือ

ทัวร์เริ่มต้นจากศูนย์กลางการเมือง: จัตุรัสบาดิ่ญ, เขตบาดิ่ญ; จุดสิ้นสุดคือสะพานดูเมอร์ (สะพานลองเบียน)

หัวข้อการวิจัยหลายๆ อย่างอาจไม่ใช่เรื่องใหม่ เช่น โรงโอเปร่า สะพานลองเบียน สถาบันปาสเตอร์ พิพิธภัณฑ์หลุยส์ฟินอต เป็นต้น แต่มีวิธีการทำสิ่งต่างๆ ที่ซับซ้อนและแปลกใหม่ ไม่ว่าจะเป็นการเลือกใช้ภาพถ่ายและวัสดุ

โดยเฉพาะอย่างยิ่งหนังสือเล่มนี้ยังรวมผลงานที่แม้แต่หลายคนที่อ้างว่ารู้เกี่ยวกับฮานอยเป็นอย่างดีก็เพิ่งเคยพบเห็นเป็นครั้งแรกเมื่อไม่นานนี้ เช่น บ้านเลขที่ 6 ฮวงดิ่ว หรือ บ้านเลขที่ 18 ทงดาน ทั้งสองหลังเพิ่งมีอายุครบ 100 ปี

Cuốn sách tiết lộ những công trình Pháp - Đông Dương ở Hà Nội ít người biết - 2 — ผลงานสถาปัตยกรรมฝรั่งเศส-อินโดจีนบางส่วนในหนังสือ (ภาพ: Omega Plus)

Cuốn sách tiết lộ những công trình Pháp - Đông Dương ở Hà Nội ít người biết - 3 — หนังสือเล่มนี้เปิดเผยสถานที่ที่หลายๆ คนอาจไม่เคยรู้จัก (ภาพ: Omega Plus)

นักข่าว Tran Huu Phuc Tien อายุ 61 ปี สำเร็จการศึกษาระดับปริญญาตรีสาขาประวัติศาสตร์ เป็นนักข่าว และปัจจุบันดำรงตำแหน่งผู้อำนวยการบริษัท Hop Diem Education ในนครโฮจิมินห์

หนังสือที่ตีพิมพ์บางส่วน: สถาปัตยกรรมฝรั่งเศส-อินโดจีน, อัญมณีล้ำค่าในฮานอย , ถนนสู่มหาวิทยาลัย (1987), ไซง่อนไม่ใช่เมื่อวานนี้ (2016), ไซง่อนในตอนต้นศตวรรษ (2017), ดิ้นรนในวิกฤต (บรรณาธิการบริหาร สำนักพิมพ์ Tre, 2008)

ปี 2566 ถือเป็นวันครบรอบ 50 ปีการสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตระหว่างเวียดนามและฝรั่งเศส

ในโอกาสนี้ Omega Plus ได้ร่วมมือกับสถาบันฝรั่งเศสในเวียดนามเพื่อจัดการอภิปรายในหัวข้อ สถาปัตยกรรมอินโดจีนของฝรั่งเศส - จากมุมมองของมรดก

งานนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อช่วยให้ผู้อ่านเข้าใจถึงมรดก คุณค่าทางวัฒนธรรม และประวัติศาสตร์ได้ดียิ่งขึ้น ผ่านเรื่องราวเกี่ยวกับงานสถาปัตยกรรมฝรั่งเศส-อินโดจีนที่มีชื่อเสียงในฮานอย เช่น สะพานลองเบียน ที่ทำการไปรษณีย์ฮานอย โรงโอเปร่า...

เวลา : วันที่ 22 กรกฎาคม เวลา 9.30 - 11.30 น.

ที่ตั้ง : ศูนย์จดหมายเหตุแห่งชาติ I เลขที่ 5 Vu Pham Ham, Yen Hoa Ward, Cau Giay District, ฮานอย

วิทยากร : ผู้เขียนและนักวิจัย Tran Huu Phuc Tien

ดร. สถาปนิก เล เฟื้อก อันห์ คณะวิทยาศาสตร์สหวิทยาการ มหาวิทยาลัยแห่งชาติเวียดนาม ฮานอย

ปริญญาโท บุ้ย ทิ เหอ เจ้าหน้าที่ฝ่ายส่งเสริมคุณค่าเอกสารสำคัญ ศูนย์จดหมายเหตุแห่งชาติ 1

ลิงค์ที่มา