‘วิสัยทัศน์หรือมายา’ ไขรหัสหนึ่งในประเทศที่ทรงอำนาจที่สุดในตะวันออกกลาง

วิสัยทัศน์หรือมายาภาพ – ซาอุดีอาระเบีย ณ จุดเปลี่ยนทางประวัติศาสตร์ (ผู้แต่ง: เดวิด รันเดลล์ ผู้แปล: ฮวง มินห์ ตีพิมพ์โดยโอเมก้าพลัสและสำนักพิมพ์เดอะจิโออิ) แบ่งออกเป็น 5 ส่วน โดยแต่ละส่วนจะกล่าวถึงเสาหลักของเสถียรภาพในซาอุดีอาระเบีย

วิสัยทัศน์หรือมายา – ซาอุดีอาระเบียที่ทางแยกทางประวัติศาสตร์ เพิ่งเผยแพร่

เดวิด รันเดลล์ ผู้เขียน (อาศัยอยู่ในดูไบ) มีประสบการณ์ทำงาน 30 ปีในสถานที่ต่างๆ เช่น วอชิงตัน บาห์เรน ซาอุดีอาระเบีย ซีเรีย ตูนิเซีย และสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ เขายังใช้เวลา 16 ปีในการทำงานในซาอุดีอาระเบียเพื่อทำความเข้าใจหนึ่งในประเทศที่มีอำนาจมากที่สุดในตะวันออกกลาง เขาได้รับการยอมรับว่าเป็นผู้เชี่ยวชาญชั้นนำของอเมริกาในด้านซาอุดีอาระเบีย และได้รับรางวัลมากมายสำหรับรายงานการวิเคราะห์ของเขาในหัวข้อนี้

จากประสบการณ์ของตนเองและสิ่งที่เขา "ได้เห็นและได้ยิน" ตลอด 5 ส่วนของหนังสือเล่มนี้ เดวิด รันเดลล์ได้อธิบายว่าเหตุใดประเทศนี้จึงรักษาเสถียรภาพไว้ได้เป็นเวลานาน เหตุใดเสถียรภาพดังกล่าวจึงค่อยๆ สั่นคลอน และอะไรที่อาจเกิดขึ้นในอนาคต? เนื้อหาที่ผู้เขียนใช้ภายในหนังสือเล่มนี้จะกล่าวถึงความสัมพันธ์อันแน่นแฟ้นและความเข้าใจอันถ่องแท้ของเขาที่มีต่อประเทศซาอุดีอาระเบีย ซึ่งเขาอาศัยและทำงานเป็นนักการทูตเป็นเวลา 16 ปี

“ก่อนที่ตระกูลอัลซาอุดจะขึ้นสู่อำนาจ ชนเผ่าต่างๆ มักต่อสู้กันเพื่อแย่งชิงน้ำและทุ่งหญ้า จนถึงทุกวันนี้ ชนเผ่าชัมมาร์ก็ยังมีความขัดแย้งกับชนเผ่าชาห์รานีอย่างมาก และความขัดแย้งระหว่างชนเผ่าก็ยังคงส่งผลให้เกิดการสูญเสียชีวิตได้ เช่นที่เกิดขึ้นในการประกวดความงามอูฐในปี 2018 ซึ่งเป็นเทศกาลที่จัดขึ้นเป็นเวลาหนึ่งเดือนในเขตชานเมืองริยาด ซึ่งดึงดูดอูฐได้หลายพันตัว” เดวิด รันเดลล์ ผู้เขียนเขียนไว้

หนังสือเล่มนี้ยังกล่าวอีกว่า “กษัตริย์อับดุลอาซิสทรงปกครองเป็นเวลา 51 ปี และทรงเห็นอาณาจักรของพระองค์เปลี่ยนแปลงจากดินแดนทะเลทรายอันห่างไกลและโดดเดี่ยวไปสู่การเป็นสมาชิกผู้ก่อตั้งของสหประชาชาติ อย่างไรก็ตาม พระองค์ไม่ได้สร้างสถาบันการปกครองที่ยั่งยืนโดยพึ่งพาพระองค์เองเท่านั้น อำนาจของพระองค์เป็นเรื่องส่วนตัว โดยขึ้นอยู่กับความสัมพันธ์กับผู้นำเผ่า ศาสนา และพ่อค้าเท่านั้น แม้ว่าพระองค์จะทรงเลือกผู้สืบทอดตำแหน่งโดยตรง แต่พระองค์ก็ทิ้งครอบครัวที่เต็มไปด้วยความขัดแย้งและการแข่งขันภายในไว้เบื้องหลัง...”

ปกหนังสือใช้ภาพกองคาราวานอูฐบนพื้นหลังเนินทรายสีเหลือง สื่อถึงความเชื่อมโยงกับประเพณี

เดวิด รันเดลล์ ผู้เขียนหนังสือชื่อดังกล่าวไว้ว่า "กษัตริย์อับดุลลาห์สิ้นพระชนม์ด้วยโรคปอดบวมในช่วงเช้าของวันที่ 23 มกราคม 2015 ตามมาตรฐานของซาอุดีอาระเบียที่ยึดมั่นในหลักการอนุรักษ์นิยม พระองค์ถือเป็นนักปฏิรูป โดยทรงทิ้งคลังสมบัติแห่งชาติขนาดใหญ่และมรดกที่มั่นคงในด้านการพัฒนาเศรษฐกิจ นวัตกรรมทางสังคม และความมั่นคงไว้เบื้องหลัง พระองค์เพิ่มจำนวนมหาวิทยาลัยในซาอุดีอาระเบียเป็นสองเท่า ส่งนักศึกษาหลายพันคนไปศึกษาต่อต่างประเทศ และก่อตั้งมหาวิทยาลัยของพระองค์เองโดยหวังว่าจะทำให้ซาอุดีอาระเบียกลายเป็นสถาบันวิจัยระดับโลก ภายใต้การปกครองของพระองค์ ซาอุดีอาระเบียซึ่งมีผลิตภัณฑ์มวลรวมภายในประเทศมากกว่าอียิปต์ถึงสองเท่า และมีเงินสำรองเงินตราต่างประเทศเป็นรองเพียงจีนและญี่ปุ่นเท่านั้น ได้กลายเป็นมหาอำนาจทางเศรษฐกิจชั้นนำของโลก... แต่ประเทศนี้ยังคงมีความแตกต่างทางวัฒนธรรมจากส่วนอื่น ๆ ของโลก และเศรษฐกิจต้องพึ่งพาสินค้าเพียงชนิดเดียวซึ่งมีมูลค่าผันผวนอย่างมาก..."

ที่มา: https://thanhnien.vn/tam-nhin-hay-ao-vong-giai-ma-mot-trong-nhung-quoc-gia-quyen-luc-nhat-trung-dong-185250212145020988.htm