รางวัลโนเบลสาขาวรรณกรรมประจำปี 2023 มอบให้กับ Jon Fosse นักเขียนชาวนอร์เวย์ อายุ 64 ปี "สำหรับบทละครและงานเขียนเชิงสร้างสรรค์ของเขาที่ถ่ายทอดสิ่งที่ดูเหมือนจะพูดไม่ได้"
ผลงานที่โดดเด่นของนายฟอสเซคือชุดนวนิยาย 7 เล่ม ซึ่งเขาตั้งชื่ออย่างง่ายๆ ว่า Septologien I-VII (แปลชั่วคราว: ชุดนวนิยาย 7 เล่ม ตั้งแต่เล่มที่ 1 ถึงเล่มที่ 7)
นวนิยายที่โดดเด่นอื่นๆ ของนายฟอสเซได้แก่ Raudt, svart (Red and Black - 1983), Stengd gitar (Closed Guitar - 1985), Morgon og kveld (Dawn and Night - 2000), Det er Ales (Aliss by the Fire - 2004)...
รางวัลโนเบลสาขาวรรณกรรมประจำปี 2023 ได้มอบให้กับ Jon Fosse นักเขียนชาวนอร์เวย์ (ภาพ: The Guardian)
นายแอนเดอร์ส โอลสัน ประธานคณะกรรมการรางวัลโนเบลสาขาวรรณกรรม ได้ให้ความเห็นเกี่ยวกับนักเขียนจอน ฟอสเซ่ว่า “ขอบเขตความคิดสร้างสรรค์ของนายจอน ฟอสเซ่กว้างขวางมาก เขาเขียนบทละครประมาณ 40 เรื่อง นวนิยายหลายเล่ม บทกวี บทความ งานสำหรับเด็ก และแม้แต่งานแปล นายฟอสเซ่ผสมผสานคุณค่าดั้งเดิมของวัฒนธรรมและภาษาของนอร์เวย์เข้ากับความทันสมัยในการแสดงออกทางวรรณกรรมและศิลปะ”
ส่วนหลังจากได้รับรางวัลโนเบลสาขาวรรณกรรม นายฟอสเซได้ให้สัมภาษณ์กับสื่อมวลชนนอร์เวย์ว่า “ผมรู้สึกตื้นตันใจมาก และรู้สึกกลัวเล็กน้อยด้วย ผมถือว่ารางวัลนี้เป็นเกียรติอย่างยิ่งสำหรับวรรณกรรม และเป็นเพียงการส่งเสริมคุณค่าทางศิลปะของวรรณกรรมเท่านั้น”
นายฟอสเซ่กล่าวว่า เขาประหลาดใจเมื่อผู้ได้รับรางวัลเรียกชื่อเขา แต่อีกทั้ง... ก็ไม่ได้แปลกใจมากเช่นกัน เพราะเขาถือเป็นผู้ที่มีแนวโน้มจะได้รับรางวัลนี้มาตลอด 10 ปีที่ผ่านมา
ผู้ที่มีความรู้เกี่ยวกับวรรณกรรมโลกร่วมสมัยก็รู้จักเขาแล้ว ดังนั้น นายฟอสเซ่จึงได้เตรียมใจไว้แล้วในระดับหนึ่ง อย่างไรก็ตาม เขาไม่เคยเชื่อมั่นอย่างแน่วแน่ว่าวันหนึ่งเขาจะเป็นผู้ได้รับรางวัลโนเบลสาขาวรรณกรรม
ผลงานของ Jon Fosse เต็มไปด้วยเสน่ห์และความลึกลับ (ภาพ: The Guardian)
Fitzcarraldo Publishing (UK) ร่วมมือกับนักเขียน Jon Fosse เป็นประจำตลอดหลายปีที่ผ่านมา คุณ Jacques Testard หัวหน้าสำนักพิมพ์ กล่าวว่า "คุณ Fosse เป็นคนที่มีบุคลิกโดดเด่น เขาพบวิธีการเขียนนวนิยายที่เป็นเอกลักษณ์ เมื่อคุณได้อ่านผลงานของ Jon Fosse แม้เพียงไม่กี่บรรทัด คุณจะสังเกตเห็นคุณสมบัติพิเศษที่ไม่มีใครสามารถเขียนได้เหมือนเขา"
Jacques Testard ให้ความเห็นว่าผลงานของ Jon Fosse เต็มไปด้วยเสน่ห์และความลึกลับ ในความเป็นจริงแม้แต่ในโลกตะวันตก นักเขียน Jon Fosse ก็ไม่ได้เป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวางในหมู่ผู้รักวรรณกรรม
Damion Searls นักแปลผู้แปลผลงานของ Fosse หลายเล่มเป็นภาษาอังกฤษกล่าวว่าเขาดีใจมากที่ Fosse ได้รับรางวัลโนเบลสาขาวรรณกรรม ตอนนี้ผลงานของนายฟอสเซ่จะเป็นที่รู้จักมากขึ้น
“ครั้งแรกที่ฉันแปลงานของฟอสเซ่เป็นภาษาอังกฤษคือเมื่อ 20 ปีที่แล้ว ฉันอ่าน Melancholy เวอร์ชันภาษาเยอรมันและเข้าใจทันทีว่างานของฟอสเซ่ยอดเยี่ยมมากและควรได้รับการแปลเป็นภาษาอังกฤษ ตอนนั้นเองที่ฉันเริ่มเรียนภาษานอร์เวย์ ฉันแปลหนังสือของเขาไปแล้วเกือบ 10 เล่ม” ดาเมียน เซียร์ลส์ นักแปลกล่าว
เมื่ออายุ 7 ขวบ คุณฟอสเซ่เกือบเสียชีวิตจากอุบัติเหตุ (ภาพ: The Guardian)
นักแปลและสำนักพิมพ์ที่เคยมีโอกาสทำงานร่วมกับนักเขียน Jon Fosse ต่างต่างก็มีความคิดเห็นในเชิงบวกเกี่ยวกับตัวเขา นายฟอสเซ่ได้รับการอธิบายว่าเป็นคนใจดี มีสติปัญญา ถ่อมตัว เป็นมิตร และมีความตั้งใจดี บุคลิกภาพของเขาทั้งในวรรณกรรม ชีวิตประจำวัน หรือการทำงานก็ยังคงเหมือนเดิมเสมอ
กล่าวกันว่าผลงานของนายฟอสเซ่จะนำความสงบและความเงียบสงบมาสู่ผู้อ่าน วิธีการโต้ตอบและปฏิบัติตนของเขาในการทำงานและในชีวิตได้รับความคิดเห็นจากเพื่อนร่วมงานหลายคนว่าคล้ายคลึงกับสิ่งที่เขาแสดงออกในวรรณกรรมมาก
นายจอน ฟอสเซเกิดเมื่อปี พ.ศ. 2502 ในเมืองเฮาเกซุนด์ บนชายฝั่งตะวันตกของประเทศนอร์เวย์ เมื่ออายุ 7 ขวบเขาเกือบเสียชีวิตจากอุบัติเหตุ นายฟอสเซ่กล่าวว่านี่คือประสบการณ์ที่สำคัญที่สุดในวัยเด็กของเขา ประสบการณ์ "ใกล้ตาย" ช่วยให้เขาได้กลายมาเป็นศิลปินในช่วงบั้นปลายชีวิต
ในช่วงวัยรุ่น เขาใฝ่ฝันที่จะเป็นมือกีตาร์ร็อค แต่ค่อยๆ ค้นพบว่าตัวเองรักการเขียน
นายฟอสเซ่จะได้รับรางวัลโนเบลสาขาวรรณกรรมที่สตอกโฮล์ม ประเทศสวีเดน ในวันที่ 10 ธันวาคมปีนี้ (ภาพ: The Guardian)
นวนิยายเรื่องแรกของเขา เรื่อง Raudt, svart (แดง ดำ) ตีพิมพ์ในปี 1983 บทละครเวทีเรื่องแรกของเขาเรื่อง Og aldri skal vi skiljast (และเราจะไม่มีวันแยกออกจากกัน) ได้รับการแสดงที่โรงละครแห่งชาติในเมืองเบอร์เกน ประเทศนอร์เวย์ ในปี 1994
ปัจจุบัน จอน ฟอสเซ เป็นนักเขียนบทภาพยนตร์ชื่อดังที่สุดในนอร์เวย์ เขาเขียนบทละครมากกว่า 30 เรื่อง ผลงานการละครของเขาได้รับการแสดงบนเวทีต่างๆ ในประเทศนอร์เวย์อย่างต่อเนื่อง รวมถึงบทละครเช่น Namnet (The Name), Vinter (Winter) และ Ein sommars dag (A Summer Day)
นวนิยายชุด Septologien I-VII จำนวน 7 เล่ม เผยแพร่สู่สาธารณะระหว่างปี 2019 ถึง 2021 โดยเป็นเรื่องราวของจิตรกรชรานามว่า Asle ศิลปินอาศัยอยู่คนเดียวบนชายฝั่งตะวันตกเฉียงใต้ของนอร์เวย์และครุ่นคิดถึงชีวิตทั้งหมดของเขา
ในนวนิยายเรื่องนี้ยังมีศิลปินอีกคนชื่อ Asle ที่อาศัยอยู่ในเมืองเบอร์เกน ซึ่งเป็นผู้ติดสุรา ศิลปินทั้งสองคนที่มีชื่อว่า Asle ต่างจมอยู่กับคำถามยากๆ เกี่ยวกับความหมายของการดำรงอยู่ ความตาย ความศรัทธา และความรัก...
ปัจจุบันนายจอน ฟอสเซ่ อาศัยอยู่ในนอร์เวย์และสวิตเซอร์แลนด์ เขาจะได้รับรางวัลโนเบลสาขาวรรณกรรมที่สตอกโฮล์ม ประเทศสวีเดน ในวันที่ 10 ธันวาคมปีนี้ เงินรางวัลของเขาคือ 11 ล้านโครนาสวีเดน (เทียบเท่ากับเกือบ 24,400 ล้านดอง)
พบกับนักเขียนชาวนอร์เวย์ Jon Fosse ผู้ได้รับรางวัลโนเบลสาขาวรรณกรรมประจำปี 2023 (วิดีโอ: Time)
ลิงค์ที่มา
การแสดงความคิดเห็น (0)