ศาสตราจารย์ ดร. สถาปนิก ฮวง เดา กิงห์: มรดกเมืองของทะเลสาบฮว่านเกี๋ยมต้องผสานเข้ากับชีวิต

ศาสตราจารย์ ดร. สถาปนิก ฮว่าง ดาว คินห์ ภาพ: QT

มรดกเมืองมีอยู่และเปลี่ยนแปลงไปตามกาลเวลา

ก่อนอื่น ผมอยากจะชี้แจงถึงความแตกต่างระหว่างแนวคิดสองประการคืออนุสรณ์สถานและมรดก หากเป็นโบราณวัตถุเราก็ต้องเก็บรักษาให้คงสภาพเดิม เมื่อเราปรับปรุงและซ่อมแซม เราจะต้องแน่ใจว่าจะรักษาความดั้งเดิมและความสมบูรณ์เอาไว้

ในด้านมรดก โดยเฉพาะมรดกในเมืองนั้น ไม่สามารถหยิบยกประเด็นเรื่องการอนุรักษ์ให้คงอยู่ได้ เพราะมรดก มรดกในเมืองจึงเป็นโครงสร้างชุมชนที่มีชีวิต โครงสร้างทางประวัติศาสตร์ และโครงสร้างทางวัฒนธรรม มรดกแห่งเมืองมีชีวิตอยู่ มีอยู่ และเปลี่ยนแปลงไปตามกาลเวลา

บริเวณทะเลสาบฮว่านเกี๋ยมในปัจจุบันเป็นมรดกเมืองที่มีความหมายมากมายทั้งในด้านประวัติศาสตร์ การวางผังเมือง สถาปัตยกรรม-การวางผัง สังคม วัฒนธรรมเมือง... และมรดกทะเลสาบฮว่านเกี๋ยมไม่สามารถหยุดอยู่เพียงที่เดียว แต่ต้องเปลี่ยนแปลงและปรับตัวตามกาลเวลา

กาลเวลาจะตัดสินว่ามันจะอยู่รอดได้อย่างไร หากยุคสมัยมีวิถีการรับรู้และพฤติกรรมทางวัฒนธรรม มรดกเมืองของทะเลสาบฮว่านเกี๋ยมก็จะรักษาคุณค่าที่มีอยู่ทั้งหมดไว้และจะต้องผ่านกระบวนการปรับตัวให้เข้ากับยุคสมัยที่มันดำรงอยู่ จะต้องผ่านการปรับปรุง เปลี่ยนแปลง ปรับตัว โดยเฉพาะการปรับตัวตามกาลเวลาและความต้องการของยุคสมัย

นอกจากนี้ เราต้องปรับตัวและคุ้นเคยกับแนวคิดที่ว่าคุณค่าทั้งหมดเหล่านี้ไม่สามารถรักษาไว้ให้เป็นโบราณวัตถุได้ แต่ต้องยอมรับว่ามรดกในเมืองจะต้องบูรณาการกับวิถีชีวิตในปัจจุบัน

มรดกเมืองที่เราต้องการอนุรักษ์ไว้เพื่ออนาคตจะต้องผสมผสานระหว่างการอนุรักษ์และการพัฒนาอย่างต่อเนื่อง จะต้องได้รับการสืบทอด ต้องมีอยู่แล้วในปัจจุบันและมองไปสู่อนาคต

การระบุคุณค่าหลักของทะเลสาบฮว่านเกี๋ยม

ในเวลานี้กว่าครึ่งศตวรรษและนานกว่านั้น ทิวทัศน์ของทะเลสาบฮว่านเกี๋ยมและโครงสร้างถนนโดยรอบมีการเปลี่ยนแปลงไปมาก อย่างไรก็ตาม แกนหลักคุณค่าพื้นฐานของพื้นที่ทะเลสาบฮว่านเกี๋ยมยังคงอยู่ ซึ่งก็คือไม่มีอะไรที่ใหญ่โตมากเกินไป เป็นทางการ ใหญ่โต สวยงาม หรืออลังการเกินไป ไม่มีถนนสายหลัก, ถนนสายหลัก…

พื้นที่มรดกเมืองทะเลสาบฮว่านเกี๋ยมที่มีคุณค่าพิเศษมากมาย ภาพโดย : กว๋างไทย

ทั้งหมดมีขนาดเล็กพอบนพื้นที่ 3.5 เฮกตาร์บริเวณทะเลสาบฮว่านเกี๋ยม แต่ถนน ในฮานอย ทั้งถนนโบราณและถนนสมัยใหม่ ถูกจัดวางและจัดวางให้อยู่ร่วมกันรอบทะเลสาบเล็กๆ แห่งนี้โดยไม่ขัดแย้งกัน

สถาปัตยกรรมจากศตวรรษที่ 19 ยุคอาณานิคมฝรั่งเศส จนถึงปัจจุบัน ล้วนผสมผสานกัน คุณค่าที่โดดเด่นที่สุด คือ ความกลมกลืนของการจัดระเบียบพื้นที่ ลักษณะธรรมชาติของประเภทการก่อสร้าง สถาปัตยกรรม ถนนรอบทะเลสาบ ถนนตามการเปลี่ยนแปลงพื้นที่อย่างนุ่มนวลและยืดหยุ่น จากย่านเวียดนามสู่ย่านตะวันตก จากน้ำสู่ดิน สู่ถนน สู่ผิวถนน

ไม่มีอะไรที่จะสร้างความท้าทายหรือความแตกต่าง มันคือการแปลงโฉมอย่างนุ่มนวลของพื้นที่ที่เชื่อมโยงเข้าหากัน อยู่ร่วมกันโดยไม่ท้าทายซึ่งกันและกัน นั่นคือสิ่งที่สร้างภาพลักษณ์และจิตวิญญาณของพื้นที่ทะเลสาบฮว่านเกี๋ยม ที่ดึงดูดและน่าหลงใหลสำหรับผู้คน แต่ไม่ใหญ่โตและสง่างามเท่ากับเมืองศูนย์กลางอื่นๆ ในโลก

หากเราพูดถึงคุณค่าอันโดดเด่นของศูนย์กลางประวัติศาสตร์ของทะเลสาบฮว่านเกี๋ยม เราจะต้องกล่าวถึงความพิเศษของภูมิทัศน์เมืองที่ราบรื่น นิรันดร์ มีมนุษยธรรม ใกล้ชิดและอบอุ่น พร้อมกับสังคม ชุมชน และชีวิต ซึ่งสร้างสรรค์เป็นแหล่งท่องเที่ยวพิเศษ ชาวฮานอย ผู้คนจากที่อื่น และชาวต่างชาติ ต่างสัมผัสได้ถึงความราบรื่นและความสมดุลนี้

เคลียร์สิ่งก่อสร้างที่ไม่ทำให้ทะเลสาบสวยงาม

เมื่อเราเริ่มปรับปรุง อัพเกรด และปรับปรุงพื้นที่ทะเลสาบฮว่านเกี๋ยม เราต้องใส่ใจเรื่องนี้ เพราะหากเราไม่ปกป้องและทะนุบำรุงทัศนียภาพอันเป็นเอกลักษณ์ของพื้นที่นี้ ฮานอยก็จะสูญเสียคุณค่าอันโดดเด่นอย่างหนึ่งของเมืองไป เมืองฮานอยอันสวยงามมีทะเลสาบฮว่านเกี๋ยมเป็นศูนย์กลาง มันคือสถานที่ที่เท้าของฉันเดิน สถานที่ที่ตาของฉันมองเห็น สถานที่ที่หัวใจของฉันรู้สึก...

แน่นอนว่าการดำเนินนโยบายและแผนการปรับปรุงพื้นที่ใดๆ ก็ตาม จะต้องมีลำดับขั้นตอนและแผนงานที่ชัดเจน พร้อมทั้งต้องมีการกำหนดปริมาณการแทรกแซงและการลงทุนด้วย

องค์ประกอบพื้นฐานต่างๆ รวมถึงผิวน้ำ ต้นไม้ ถนนหนทาง จะต้องได้รับการคำนวณอย่างดีเพื่อรักษาความสมดุล ความเข้ากันได้ และการอยู่ร่วมกันอันหายากที่นี่ไว้และไม่เปลี่ยนแปลง

การแทรกแซงอย่างแข็งขันในทัศนียภาพของทะเลสาบฮว่านเกี๋ยมนั้นถือเป็นการกระทำ "ผ่าตัด" ด้วยการรื้อถอนและเคลียร์โครงสร้างต่างๆ ที่ไม่ได้ทำให้ทะเลสาบสวยงามขึ้น ผิดรูป และสูญเสียลักษณะโดยรวมของทะเลสาบ

ดังนั้นเราจะต้องเข้าใจสัณฐานวิทยาของเมืองเป็นอย่างดี อะไรก็ตามที่จำเป็นและหลีกเลี่ยงไม่ได้ก็ต้องถูกกำจัดออกไป อะไรก็ตามที่ยอมรับได้ก็จะได้รับการซ่อมแซมและอัพเกรด

อนุรักษ์องค์ประกอบที่สร้างทัศนียภาพของทะเลสาบฮว่านเกี๋ยม

การรื้ออาคาร "ขากรรไกรฉลาม" เป็นสิ่งที่ถูกต้อง ภาพ : โด ทัม

ส่วนเรื่องโครงการ “กรามฉลาม” ที่ทางจังหวัดจะรื้อถอนนั้น นับตั้งแต่ปี 2533 ซึ่งเป็นช่วงที่ก่อสร้างโครงการนี้ขึ้น มีเพื่อนร่วมงานหลายคนออกมาแสดงความเห็น โดยมองว่าเป็นการทำลายการเชื่อมโยงระหว่างย่านเมืองเก่าและทะเลสาบฮว่านเกี๋ยม ทำให้มีความแตกต่างกันมากเกินไป ในสถานที่อื่นๆ เทคนิคในการแทรกอาคารใหม่ลงในพื้นที่เก่าแก่สามารถนำมาใช้เพื่อสร้างความแตกต่างได้ แต่ในกรณีนี้ ฉันคิดว่ามันดูเข้มเกินไปสักหน่อย ย่านเมืองเก่าของฮานอยไม่ยอมรับการแทรกแซงที่รุนแรง พูดจาเสียงดังแต่เบา

“ฉลามขากรรไกร” มีอยู่มานานกว่า 30 ปีแล้ว การอยู่ร่วมกันเป็นเวลานานจึงกลายเป็นนิสัย แต่อย่าเข้าใจผิดว่ามันเป็นมรดก ถ้าพูดกันตามตรงแล้ว นี่เป็นการแทรกแซงที่รุนแรงเกินไป และใหญ่เกินไปสักนิด ดังนั้นบ้าน "กรามฉลาม" ควรจะต้องถูกทุบทิ้ง และควรขยายจัตุรัสดงกิญเงียทึ๊กออกไป จะขยายออกไปมากแค่ไหนเป็นอีกเรื่องหนึ่ง ทะเลสาบฮว่านเกี๋ยมไม่รับพื้นที่ที่มีขนาดใหญ่เกินไป เพราะถ้าขนาดใหญ่เกินไป จะทำให้เกิดความหยิ่งยะโส ท้าทาย และทำลายพื้นที่อันเรียบลื่น

การปรับปรุงพื้นที่บางส่วนรอบทะเลสาบฮว่านเกี๋ยมเป็นสิ่งจำเป็นและควรดำเนินการ หน่วยงานการไฟฟ้าใกล้สำนักงานใหญ่คณะกรรมการประชาชนประจำเมืองไม่ใช่หน่วยงานที่มีลักษณะเฉพาะและไม่ได้ทำให้ทะเลสาบฮว่านเกี๋ยมสวยงามขึ้น ดังนั้นจึงควรจะรื้อออกเพื่อสร้างพื้นที่ให้กว้างขวางขึ้นพอสมควร

การสร้างจัตุรัสที่นี่จะท้าทายความต่อเนื่อง การเชื่อมโยง และการบูรณาการของพื้นที่ทะเลสาบฮว่านเกี๋ยม ดังนั้นการลบออกจึงต้องมีการคำนวณ ผลงานอันทรงคุณค่าและมีคุณค่าใกล้เคียงกันควรได้รับการเก็บรักษาไว้ในรูปแบบที่เชื่อมโยงกัน เปิดพื้นที่โดยไม่ทำให้กลายเป็นลานคอนกรีตขนาดใหญ่ทั้งหมด แต่ควรสร้างพื้นที่สีเขียว สร้างพื้นที่ที่ยืดหยุ่น เปลี่ยนจากผิวน้ำไปสู่ต้นไม้ ไปสู่ถนนอย่างนุ่มนวล

สิ่งสำคัญอย่างยิ่งที่ต้องทราบคือเราจะต้องรักษาความสัมพันธ์ระหว่างองค์ประกอบต่างๆ ที่สร้างภูมิทัศน์ของทะเลสาบฮว่านเกี๋ยมตามที่กล่าวไว้ข้างต้น วิธีการแก้ไขจะต้องอาศัยความชำนาญ ความกลมกลืน และความเอาใจใส่เทียบเท่ากับศัลยแพทย์ ฉันคิดว่าพฤติกรรมเช่นนี้เหมาะสมกับมรดกทางวัฒนธรรมที่ยังมีชีวิตของทะเลสาบฮว่านเกี๋ยม

ที่มา: https://hanoimoi.vn/gs-ts-kts-hoang-dao-kinh-di-san-do-thi-ho-guom-phai-hoa-nhap-voi-cuoc-song-695868.html