ฟองมีชี ในเอ็มวี "จักรวาลมีคุณ" ภาพจาก : Facebook ของตัวละคร
ในช่วงไม่กี่วันที่ผ่านมา เพลง "The Universe Has You" โดย Phuong My Chi ที่ร่วมงานกับ Phao กลายเป็นเพลงฮิตบน TikTok ท่อนร้องของเพลงนี้ถูกนำไปใช้ในวิดีโอต่างๆ มากมายที่เกี่ยวข้องกับวิดีโอเกมและตัวการ์ตูน จังหวะเร็วและทำนองที่ฟังง่ายช่วยให้ "The Universe Has You" กลับมาได้รับความนิยมในชุมชนแฟนคลับนานาชาติอีกครั้ง ในประเทศไทย ผู้ชมต่างค้นหาคำแปลเพลงเพราะอยากรู้เนื้อหาของเพลง “ตอนแรกนึกว่าการออกเสียงคำว่า co-co-co จะเป็น koi-koi-koi และ o-o จะเป็น oh-oh แต่พอเห็นคำแปลก็รู้ว่าเป็นภาษาเวียดนาม น่าสนใจจริงๆ” ผู้ชมชาวไทยแสดงความคิดเห็น ปัจจุบันการแปลภาษาไทยของ "The Universe Has You" มีผู้เข้าชมเกือบ 1 ล้านครั้ง และอิทธิพลของมันยังแผ่ขยายไปยังจีนและเกาหลีอีกด้วย ผู้ฟังชาวไทยจำนวนมากบอกว่าพวกเขาประหลาดใจเพราะพวกเขาคิดว่าเพลงนี้เป็นเพลงการ์ตูนพื้นบ้านและถึงกับพยายามหาคำแปลภาษาอังกฤษเพื่อทำความเข้าใจความหมายที่แท้จริงของเนื้อเพลง “The Universe Has You” เป็นเพลงที่เป็นสัญลักษณ์ของการเปลี่ยนแปลงของ Phuong My Chi ไปสู่แนวเพลงใหม่ เพลงนี้ผสมผสานองค์ประกอบจากตะวันออก เช่น จังหวะคาทรูท จังหวะเพนทาโทนิก ไปจนถึงตะวันตก เช่น ดิสโก้ และองค์ประกอบของดิสนีย์ ซึ่งได้รับแรงบันดาลใจจากการ์ตูนเทพนิยายสมัยใหม่ Phuong My Chi ลงทุนด้านเครื่องแต่งกายและฉากเพื่อสร้างตัวละคร Tam ขึ้นมาใหม่ในเวอร์ชันที่สร้างสรรค์และร่วมสมัย Tam by Phuong My Chi เอาชนะความยากลำบากในการค้นหาความรักและความสุข ไม่ต้องจำกัดตัวเองอยู่แต่ในบ้านกับการทำอาหาร
"จักรวาลมีคุณ" ถูกตัดต่อเป็นวิดีโอนับร้อยโดยแฟนๆ ชาวไทย ภาพ: ภาพหน้าจอ
ในเพลง "The Universe Has You" Phuong My Chi ร่วมงานกับแร็ปเปอร์ Phao ผู้ชมชาวเวียดนามกล่าวว่า Phao มีความสามารถในการสร้างเพลงไวรัลระดับนานาชาติ ก่อนหน้านี้เธอมีเพลงฮิตอย่าง “Two Minutes More” ซึ่งมียอดชมมากกว่า 300 ล้านครั้งบน YouTube และออกอากาศในหลายประเทศ ทำนองเพลงนี้ถูกเล่นระหว่างการแข่งขันระหว่างทีม Utaz Jazz และ Memphis Grizzlies ใน NBA Finals ประจำปี 2021 เพลงนี้ได้รับความชื่นชอบและถูกคัฟเวอร์โดยคนดังมากมาย เช่น BTS, Lisa (Blackpink), aespa, Moonbyul (Mamamoo), นักแสดงหญิง Lim Ji Yeon, Lay (EXO) ... บนแพลตฟอร์ม Douyin เพลง "Two Minutes More" ปรากฏขึ้นหลายครั้งในชาร์ตเพลงยอดนิยม โดยมียอดชมมากกว่า 10 ล้านครั้งลาวดอง.vn
ที่มา: https://laodong.vn/giai-tri/ca-khuc-viet-bong-duoc-nguoi-thai-lan-lung-suc-thu-hut-hang-trieu-luot-xem-1342243.ldo
การแสดงความคิดเห็น (0)