Церемония подписания протокола передачи между Министерством труда

Днем 28 февраля 2025 года в штаб-квартире Министерства состоялась церемония подписания Министерством внутренних дел и Министерством труда, инвалидов войны и социальных дел Протокола о передаче ряда подразделений Министерства труда, инвалидов войны и социальных дел Министерству внутренних дел.

Церемонию совместно возглавили товарищ Фам Тхи Тхань Тра, член Центрального Комитета партии, министр внутренних дел, и товарищ Дао Нгок Зунг, член Центрального Комитета партии, министр труда, инвалидов войны и социальных дел.

В присутствии заместителей министра, руководителей подразделений, находящихся в непосредственном подчинении Министерства внутренних дел и Министерства труда, инвалидов и социальных дел, а также делегатов, присутствовавших на церемонии, товарищ Фам Тхи Тхань Тра и товарищ Дао Нгок Зунг подписали Протокол о передаче ряда подразделений, находящихся в непосредственном подчинении Министерства труда, инвалидов и социальных дел, Министерству внутренних дел.

На церемонии присутствовали заместители министра внутренних дел и министра труда, инвалидов войны и социальных дел; Заместитель секретаря партийного комитета Министерства внутренних дел и Министерства труда, инвалидов войны и социальных дел; Начальник канцелярии партийного комитета Министерства внутренних дел; Руководители подразделений Министерства внутренних дел и Министерства труда, инвалидов войны и социальных дел; Руководители подразделений государственной службы при Министерстве труда, инвалидов войны и социальных дел; Заместитель профильного органа партийного комитета МВД; представители профсоюза, Союза коммунистической молодежи имени Хо Ши Мина, Ассоциации ветеранов Министерства внутренних дел и Министерства труда, инвалидов войны и социальных дел.

Заместитель министра внутренних дел Цао Хуэй кратко представил Протокол передачи полномочий между двумя министерствами.

На церемонии заместитель министра внутренних дел Цао Хуэй кратко представил содержание протокола передачи полномочий между Министерством внутренних дел и Министерством труда, инвалидов войны и социальных дел. Соответственно, реализуя решение Политбюро и Центрального руководящего комитета по упорядочению аппарата, Министерство внутренних дел по проекту, утвержденному компетентными органами, передало в подчинение Министерству внутренних дел ряд подразделений Министерства труда, инвалидов войны и социальных дел.

Министерство внутренних дел получает досье по организации, персоналу, финансам, активам, объектам, государственному инвестиционному капиталу и другим связанным с этим данным 29 подразделений Министерства труда, инвалидов войны и социальных дел. Там:

Административные подразделения, помогающие министру в выполнении функций государственного управления согласно Указу № 62/2022/ND-CP, включают 15 подразделений: Департамент социального страхования, Департамент гендерного равенства, Департамент по правовым вопросам, Департамент международного сотрудничества, Департамент организации и кадров, Департамент планирования и финансов, Канцелярия, Инспекция, Департамент трудовых отношений и заработной платы, Департамент занятости, Департамент управления зарубежной рабочей силой, Департамент охраны труда, Департамент по делам людей с заслугами, Канцелярия партийного комитета, Канцелярия партийно-массовых организаций. Подразделения государственных служб, выполняющие функции государственного управления Министерства, включают: Институт трудовых наук и социальных вопросов; Центр информационных технологий; Газета «Дэн Три»; Журнал труда и социальных вопросов.

Государственные организации, решения по которым принимает премьер-министр, включают: Университет труда и социальных вопросов; Центр зарубежной занятости; Фонд поддержки трудоустройства за рубежом; Региональный центр технической инспекции безопасности 1; Центр технической инспекции безопасности, регион 2; Центр технической инспекции безопасности, регион 3; Фонд поддержки противоминной деятельности во Вьетнаме.

Подразделения государственных услуг, находящиеся в ведении министра труда, инвалидов войны и социальных дел, включают: Совет по управлению инвестиционно-строительными проектами при Министерстве труда, инвалидов войны и социальных дел; Центр ортопедии и реабилитации г. Хо Ши Мин; Вьетнамский центр по разминированию.

В то же время Министерство внутренних дел приняло государственных служащих, бюджетников и контрактных рабочих из Министерства труда, инвалидов войны и социальных дел.

Выступая на церемонии, министр труда, инвалидов войны и социальных дел Дао Нгок Зунг сказал, что за последнее время два министерства гладко координировали свои действия. Руководители двух министерств поручили соответствующим подразделениям подготовить документы и файлы для передачи и принять передачу в соответствии с принципом передачи в исходном состоянии. Соответствующие подразделения будут нести прямую ответственность за данные, документы и файлы для передачи.

Министр Дао Нгок Зунг подчеркнул, что за последние 80 лет Министерство труда, инвалидов войны и социальных дел выполнило свою миссию и ответственность. В то же время мы верим и надеемся, что министр Фам Тхи Тхань Тра, заместители министра внутренних дел и руководители подразделений Министерства внутренних дел поделятся своими мыслями и опытом, помогая кадровому составу, государственным служащим, государственным служащим и работникам Министерства труда, инвалидов и социальных дел в скорейшей интеграции, чтобы Министерство внутренних дел могло стать единым и сильным подразделением, основным министерством правительства и успешно выполнить задачи, поставленные партией, государством и народом.

На церемонии выступила товарищ Фам Тхи Тхань Тра, член Центрального Комитета партии, министр внутренних дел.

Выступая на церемонии, министр Фам Тхи Тхань Тра подчеркнула, что это исторический момент для Министерства внутренних дел и Министерства труда, инвалидов войны и социальных вопросов.

«Самое благородное и ценное — это то, что мы все стремимся к благородной ценности, благородной цели, которая заключается в общем развитии страны, в общем развитии двух очень больших сфер страны и общества», — поделилась министр Фам Тхи Тхань Тра.

Объединение Министерства внутренних дел и Министерства труда, инвалидов войны и социальных дел осуществляется в соответствии с решением Политбюро и Центрального руководящего комитета по оптимизации аппарата.

«Мы будем вместе продолжать исторические и культурные традиции двух министерств, продвигать лучшие ценности двух министерств, чтобы сделать Министерство внутренних дел сильнее, лучше и достойным доверия Партии, Правительства и Народа, а также доверия Министра труда, инвалидов войны и социальных дел Дао Нгок Зунга. С традицией, благородным смыслом, особым взглядом вперед, желанием общего развития мы создадим силу великой солидарности. В этом духе я верю, что «Единство, единство, великое единство. «Успех, успех, большой успех», и мы добьемся этого успеха», — считает министр Фам Тхи Тхань Тра.