元商工副大臣ド・タン・ハイ氏へのギフトバッグには5万ドルが入っている

公安省の治安調査局は、スエンベト石油会社と商工省を含む関連部門で発生した事件の捜査を終えたばかりである。捜査の中で、当局は、ドー・タン・ハイ元商工省副大臣と商工省の被告らによる「賄賂受領」行為を明らかにした。

記録によると、2021年6月に商工省がスエンベト石油会社に発行したライセンスが期限切れになる予定だ。ライセンスの再発行条件を満たしていないため、被告のマイ・ティ・ホン・ハン氏（スエンベト石油会社の元会長）は、グエン・ヴァン・タン氏（スエンベト石油会社のハノイ支店副支店長）と協議し、国内市場局の役人や幹部、商工省の幹部らに連絡を取り、つなぎ、賄賂を渡して、ライセンスの再発行の条件を整えるよう要請するよう指示した。

結論では、以前の関係により、2021年6月中旬、被告ハン氏はド・タン・ハイ氏（当時の商工省副大臣）に連絡を取り、ライセンスの再発行を支援したと述べられていた。

その後、ハイ氏はハン氏に、指導のためにホアン・アン・トゥアン氏（国内市場部門副部長）に連絡するよう紹介し、提案しました。同時に、ハイ氏はトゥアン氏に、スエンベト石油会社の案件の早期審査と解決を指示するよう要請した。

元商工省副大臣 ド・タン・ハイ

ハイ氏の紹介により、被告ハン氏はガソリン営業許可証の再発行についてトゥアン氏と連絡を取り、助けを求めた。

被告トゥアンは上司のトラン・デュイ・ドン（国内市場部長）にこのことを報告し、ド・タン・ハイ氏の指示のもと、ハン氏の事業を支援するために有利な条件を整えることに同意した。

2021年6月17日、ハン氏は運転手のドン・スアン・ズン氏に、グエン・ヴァン・タン氏が会ってホアン・アン・トゥアン氏に5,000ドルの「贈り物」を渡すことができるよう、1万ドルを渡すよう指示した。面会後、タン氏はハン氏にトゥアン氏に金銭を支払ったことを報告し、残りの金額をハノイ支店の同社の基金に入金した。

1週間後、タン氏はライセンスの申請書を提出したが、専用埠頭、燃料受入倉庫、燃料配給システムの要件を満たしていなかったため、申請は承認されなかった。

被告ハン氏は手続きを完了するための援助と助言、指導を求めてトゥアン氏に連絡を取り続けた。その後、ハン氏はタン氏に、小売ガソリン代理店を所有する主要トレーダーを探し出し、株式売買契約に署名し、小売代理店の数に関する条件を合法化するよう指示した。

ハン氏は、代理店を合法的に拡大するためにバクザン省のダイ・ドン・スアン社から株式を購入する手続きを完了した後、不足していた書類をすべて完了したことを国内市場局に正式に通知する文書に署名した。

結論ではまた、2021年9月30日、ライセンスの再発行の目的を達成するために、被告ハンはハノイでグエン・ニュー・グエン（アン・クアン・ハ・チュン貿易株式会社の取締役会長）に連絡を取り、賄賂として30万ドルを支払ったと述べられている。その後、ハン氏は運転手と国内市場部門のリーダーたちに賄賂を贈ることについて話し合った。

ハン氏は、グエン・ヴァン・タン氏に金銭を渡してホアン・アン・トゥアン氏とトラン・ズイ・ドン氏に賄賂を贈るよう指示した。

商工省本部で、タン氏は5万ドルを取り出し、それを個人のハンドバッグに入れ、その後ホアン・アン・トゥアン氏と会い、トゥアン氏に連れられてトラン・ズイ・ドン氏の事務所へ行った。ここで、タンさんはハンさんに贈り物を送ったと言いました。

タンが去った後、ドンとトゥアンは25万ドルを分け、そのうちドンは12万ドルを手元に残し、13万ドルをトゥアンに渡した。

2021年末、ホアン・アン・トゥアン氏率いる商工省の検査チームが、スエンベト石油会社に石油事業ライセンスを付与するための条件を検査した。検査中、ハン氏はトゥアン氏に1万ドルを渡し続け、ハン氏の事業が「ガソリン輸出入事業許可証の再発行の条件を基本的に満たしている」ことを確認した。

結論によれば、今回の現地調査でホアン・アン・トゥアン氏は同社における石油価格安定基金の設立と使用状況を検査・検討し、同社が規定に従って安定基金を設立していなかったことを発見した。しかし、ハン氏は以前にも何度もトゥアン氏に賄賂を渡していたため、トゥアン氏はそれを無視し、ハン氏の事業に対するいかなる措置も検討も提案もしなかった。

ライセンスが再発行された後、ハン氏と従業員3人は商工省に行き、ド・タン・ハイ氏に会い、感謝の気持ちとしてお金を渡した。到着すると、ハン氏と部下たちはハイ氏のオフィスに行き、5万ドルの入ったギフトバッグをハイ氏に渡した。

公安省の治安調査局は、捜査結果、収集された文書や証拠、被告人の供述に基づき、マイ・ティ・ホン・ハン氏が国内市場局の幹部と商工省の幹部に総額36万5000米ドルの賄賂を渡したと判断した。

したがって、Do Thang Hai氏は5万ドルの賄賂を受け取り、Tran Duy Dong氏は25万ドルの賄賂を受け取りましたが、12万ドルを横領しました...

ドゥ・チュン

出典: https://www.sggp.org.vn/tui-qua-bieu-cuu-thu-truong-bo-cong-thuong-do-thang-hai-chua-50000-usd-post755991.html