トランアン景観複合施設の価値は2,130億米ドルと見積もられています。

チャンアンの価値を定量化することは、現在の世界情勢において極めて重要であり、持続可能な開発の方向づけや世界遺産の社会経済的影響の強化に貴重な貢献をします。

遺産価値の定量化

2025年3月5日と6日、ニンビン省観光局がユネスコ・ハノイ事務所、ベトナム国家大学ハノイ校学際科学芸術学部、スアン・チュオン建設企業と連携して主催した国際ワークショップ「チャンアンの景勝地の価値の定量化と世界遺産の観光地ブランドの開発」が開催されました。

ワークショップには、党中央委員会委員、ニンビン省党委員会書記のドアン・ミン・フアン同志が出席した。ファム・クアン・ゴック省党委員会副書記、省人民委員会委員長、各省指導者および元省指導者ら。グエン・ゴック・ハ准教授、共産主義雑誌副編集長准教授TS。グエン・ヴァン・ヒュー、ベトナム国家大学ハノイ校学際科学芸術学部長国家文化遺産評議会副議長、世界遺産委員会委員、グエン・ヴァン・キム教授准教授グエン・ホン・トゥック博士、学際科学・芸術学部、チャンアン景観複合体の経済的価値評価プロジェクト責任者。

また、Xuan Truong Construction EnterpriseのNguyen Van Truong社長も出席しました。専門家、科学者;ユネスコハノイ事務所;国際機関;州内の関連部署、支部、セクター、地方自治体のリーダーと観光業界の代表者。

国際ワークショップ「チャンアン景観複合体の価値の定量化と世界遺産のブランド開発」。

准教授によるトランアン景観複合施設の経済的価値評価に関するプロジェクト。グエン・ホン・トゥック博士が学際科学・芸術学部長に就任。チャンアン世界遺産の経済的価値評価（チャンアンWHS）は、この重要な遺産の経済的貢献を通じてブランド価値を決定することを目指した画期的な研究プロジェクトであり、さらに、歴史的、文化的、自然的価値と伝統的な集落の側面を全体的な遺産価値に統合し、それに基づいて持続可能な開発政策のための勧告を作成します。

ベトナム国家大学ハノイ校の学際科学芸術学部（VNU-SIS）は、サンタガタ文化経済財団（イタリア）およびライプニッツ都市生態学・地域開発研究所（ドイツ）と協力し、チャンアン世界遺産に総合的なアプローチと適切な評価方法を選択して適用しました。 このプロジェクトでは、チャンアンの景観複合世界遺産がもたらす直接的および間接的な経済的利益を評価するだけでなく、地元住民の社会経済生活に悪影響を与える要因も考慮します。

多くの貴重で熱心な意見

ワークショップで講演した党中央委員会委員でニンビン省党書記のドアン・ミン・フアン氏は、都市開発、気候変動、環境の課題に取り組みながら自然の価値を守ることを目指す「千年遺産都市」モデルについて語った。彼はまた、人々が文化遺産と調和して暮らし、文化遺産の価値を守り、促進する文化都市モデルを構築することの重要性も強調した。ニンビン省は、文化遺産の資源を活用して、文化遺産公園、遊園地、映画スタジオパーク、スポーツ産業などの創造産業を創出し、グリーン経済の発展を目指しています。

党中央委員会委員、ニンビン省党書記のドアン・ミン・フアン氏がワークショップで講演

ユネスコ・ベトナム事務所代表のジョナサン・ベイカー氏は開会の辞で、ベトナムおよび世界の専門家、科学者、管理者とともに「チャンアン景観複合体の価値の定量化と世界遺産のブランド開発」に関する対話に参加し、世界遺産の経済的潜在力を認識、評価、活用する方法を再定義できることを嬉しく思うと述べた。

ジョナサン・ベイカー氏は、「2024年10月にチャンアン経済評価プロジェクトを開始して以来、このビジョンを行動に移す上で大きな進歩を遂げてきました。本研究では、チャンアンの経済的貢献を4つの主要な側面から検証し、地域住民の生活、持続可能な土地利用、そして長期的な経済的回復力を支える上でのこの遺産の役割をより深く理解することを目的としています。これらの知見は理論的なものであるだけでなく、チャンアンの将来に影響を与えるだけでなく、遺産保護と持続可能な開発の統合に関する世界的な議論にも貢献する政策や戦略を策定する上で有益なものとなります」と述べています。

ワークショップでは、ベトナムのユネスコ代表ジョナサン・ベイカー氏が開会の辞を述べた。

「私たちは既に知っていることを再確認するためにここにいるのではなく、未来を再構築するためにここにいるのです。保全と開発の微妙なバランスを模索しているすべての遺産と同様に、チャンアンの未来は、持続的な研究、包括的な政策革新、そして遺産の未来に向けて尽力するすべての人々の共通のコミットメントにかかっています」と、ユネスコベトナム代表は強調した。

ワークショップで講演した省党委員会副書記兼省人民委員会委員長のファム・クアン・ゴック氏は、国際基準に従ってこの重要なプロジェクトを実施するにあたり、国内の主要な学際的専門家グループと権威ある国際組織の協力を認め、高く評価した。国際ワークショップ「チャンアンの景観複合体の価値の定量化と世界遺産の目的地ブランドの開発」は、チャンアンの遺産の歴史的、文化的、経済的、ブランド的価値をより完全に特定し続けることで、効果的に保護および促進するための解決策を提案し、持続可能な遺産観光の発展に貢献し、世界遺産都市システムにおけるホアルーニンビンのチャンアン遺産の地位を確認することを目的としています。ニンビン省は、伝統経済の実現において先駆的な省の一つでもあります。チャンアン景観群の複合世界遺産ブランドの普及活動を実施。

ワークショップでは、省党委員会副書記、省人民委員会委員長のファム・クアン・ゴック氏が歓迎の挨拶を行った。

省人民委員会委員長は、ホアルー族の人々によって何世代にもわたって保存、保護され、伝えられてきた自然、歴史、文化、地理の面での独特の潜在性と優れた利点が、2014年6月にユネスコによって世界的価値として認定された世界文化遺産および自然遺産のチャンアンに結晶化したと強調しました。過去10年間、政府の思い切った、断固とした、責任ある参加と系統的、創造的、適切かつ効果的なアプローチ、およびニンビンの人々とビジネスコミュニティの合意と積極的な参加により、チャンアン風景区は、経済発展と持続可能な観光の成功した組み合わせにおける世界で最も典型的な模範的なモデルの一つとしてユネスコによって評価されました。

特に、ニンビン市とホアルー地区の合併に基づくホアルー市の形成は、チャンアン遺産が千年遺産都市の中心の役割を果たしており、省間、地域間、さらには国際的な遺産観光を結び付けて、遺産の独自の価値とブランドを創造するという避けられない傾向を明確に示しています。今日のトランアンは新たな価値観を生み出しています。

そのため、チャンアン景観複合体のミレニアム遺産生態系の特徴と全体的な価値を理解するために、「チャンアン景観複合体の経済的価値の評価」プロジェクトが実施されました。プロジェクトの成果は科学的な観点から国際的に発表され、ユネスコが権威ある国際機関と連携し、国際基準と慣行に従って遺産の総合的な価値を共同で発表するための基盤を築きます。

2,130億ドルと10のコアバリューグループ

3 つのセッションと 17 の詳細なプレゼンテーションによる 2 日間の活発な作業を経て、ワークショップは素晴らしい成果を上げて大成功を収めました。

推定総額2,130億ドル、10の中核価値グループを含む世界遺産のチャンアン景観複合体の遺産の総経済価値（TEV）を評価する方法が承認されました。

それらは次のとおりです。1. エンターテイメント性。 2. カルスト地形の価値。 3. 生物多様性の価値。 4.考古学的価値5. トランアン特別利用林の価値6. 共同住宅、寺院、仏塔の文化的価値。 7. 祭りの文化的価値8.民俗芸能の文化的、芸術的価値。 9. 住宅地の土地価値は、中核となる文化遺産地域の文化遺産に大きく影響されます。さらに、このプロジェクトでは、緩衝地帯における文化遺産の影響による土地価値も計算し、考慮しており、その価値は約 200 億米ドルと推定されます。

チャンアン景観複合体 - 世界文化自然遺産、地球規模でユニークな自然と文化の価値が収束する場所

遺産が観光経済と文化産業に与える影響: 評価結果により、遺産観光は重要な経済推進力であり、雇用創出、企業収益、手工芸品、サービス、農業生産、文化産業の発展に大きく貢献していることが確認されました。特に、「文化遺産が経済発展をリードする」というモデルの確立は、チャンアン世界遺産の特徴に合致しています。

現地の居住地と持続可能な生計への影響: 世界文化遺産と自然遺産 (ホアルー市の面積の 70% 以上を占める) の存在は、この遺産が居住地の遺産と農地の価値に大きな影響を与えていることを裏付けています。この価値は評価され、遺産の中心部と緩衝地帯における将来の都市開発政策に対する勧告がなされました。

遺産経済発展シナリオ: この調査では、持続可能な経済成長の基盤として、観光と文化産業の保全と発展のバランスを取りながら、地域社会に遺産の長期的な利益と公平な享受を保証する遺産の大きな可能性に基づいた政策提言も提供しています。

世界遺産チャンアンの経済的価値評価プロジェクトに関する共同声明の署名と承認

この結果は、省と地域のミレニアム遺産都市と創造都市の特性に応じて、特に国内および国際的な観光センターとしてホアルーミレニアム遺産都市を開発するための基礎として、遺産保護に関する政策勧告に関連しています。これらの結果から、ニンビンで適用するために以下のモデルが推奨されます。1. ホアルー千年文化景観遺産の都市開発空間。 2. 遺産モデルは将来の経済発展において文化産業をリードします。 3. 持続可能な先住民族の遺産観光モデル4. 住居地と農林地が共生し、伝統的な集落遺産が保全されるモデル。 5. アジアの特徴と持続可能な都市化の文脈を備えた世界遺産の保全モデル。

ワークショップは、「チャンアン世界遺産の経済的価値を評価するプロジェクトに関する共同声明」の調印をもって終了しました。これは、研究結果、実践経験、政策提言を統合したものであるだけでなく、チャンアン景観複合体の価値を持続可能な方法で保存し、促進するという共通の取り組みでもあります。は、関係者が継続的に協力し、実践的な政策を推進し、研究を行動に移すためのプラットフォームです。

「世界遺産、有名な作品、世界中の有名な観光地の価値は次の通りです：エッフェル塔（フランス）5,450億ドル、ローマコロッセオ（イタリア）1,140億ドル、ロンドン塔（イギリス）890億ドル、ストーンヘンジ古代石遺跡130億ドル、ドゥオーモ大聖堂（イタリア、ミラノ）は推定1,030億ドル…世界文化遺産および自然遺産のチャンアン景観複合体の総経済価値が2,130億ドルと評価されているという事実は、ベトナムのチャンアン景観複合体の世界的価値を物語る数字でもあります。ユネスコ事務局長のオードリー・アズレー氏は、チャンアン景観複合体は経済発展と持続可能な観光の成功した組み合わせの最も典型的な模範的なモデルの一つであると断言しました。」

出典: https://baodautu.vn/quan-the-danh-thang-trang-an-duoc-luong-hoa-voi-gia-tri-213-ty-usd-d251359.html