ブイ・タック・チュイエン監督：映画『トンネルズ』は11年間私を悩ませた

3月31日午後、ホーチミン市で『トンネルズ：サン・イン・ザ・ダーク』の撮影クルーが初のプレミア上映会を開催し、メディアや報道関係者と交流した。

ra mat dia dao 4.jpg — *最初のメディア上映会でのトンネルズの撮影クルー。写真: ヴァン・トゥアン*

監督のブイ・タック・チュイエン氏は、感情を隠し切れずこう語った。「私たちはこの映画を、特にクチの地への愛、そしてベトナムという国と国民全体への愛を込めて作りました。

彼はまた、自分が理解したかったのと同じように、人々がクチの地を理解してくれることを望んでいる。

ビデオディレクターのブイ・タック・チュエンがトンネルの制作過程について語ります。出演: VAN TUAN

映画の制作について語る機会は今回が初めてではありませんが、 『The Tunnels』に参加したキャストたちの感情は初日と変わりません。

俳優のタイ・ホア氏は、この役を引き受ける前に退役軍人やクチのゲリラと会い、その時代についての話を聞く時間があったと語った。同時に、彼はトンネルに関する多くの文献を自ら研究しました。

タイ・ホアによると、非常に心理的なシーンもあるが、演技をしていると非常に「幸せな」気持ちになり、何度も演技を繰り返してもキャラクターの心理をつかむのはそれほど難しくないという。「この映画を撮影していたとき、戦争がなければ、平和な時代に育ち、平和に暮らすだけで十分だと思っていました」とタイ・ホアは打ち明けた。

俳優のタイ・ホアが『トンネルズ』の難しいシーンの撮影過程について語る。ビデオ: VAN TUAN

功労芸術家カオ・ミンは、自分の演じる役には泣くシーンがなかったにもかかわらず、撮影中に泣いたことを認めた。「叔父や叔母のことを思うと涙が流れます。あの時代の若者たちがとても勇敢に生き、戦ったことに深く感動しています」と功労芸術家カオ・ミン氏は語った。

俳優のクアン・トゥアンにとって、 『トンネルズ』の役に採用されたことは「特権」だ。彼はブイ・タック・チュイエン監督に選ばれた時、全力を尽くしたと語った。役作りの間、監督との共演に加え、クアン・トゥアンはスタッフの手配により、軍の英雄ト・ヴァン・ドゥック氏と会って、激戦時代の話を聞くこととなった。クアン・トゥアンにとって最大の幸運は、クチの地の生き証人である叔母や叔父から戦時中の情熱と精神を受け継いだことだった。

クアン・トゥアンはこう付け加えた。「私の叔父や叔母は、戦争の精神なしに映画を作ると、戦闘シーンだけの現代の心理的・社会的映画を作るようなものだと言っていました。叔父が私に徹底的に教えてくれて幸運でした。それに、私がよくわからない部分では、チュエン氏は細心の注意を払ってスタッフと相談し、できるだけ正確にするためにさらに資料を探し出してくれました。」