家族が集まるよりも幸せな休日はあるでしょうか?

ドイツ連邦共和国バイエルン州でレストラン業界を専攻する2年生の留学生、ヌー・マイさんにとって、テトは家族全員が集まり、幸運と成功を祈りながら新年を迎える意味深い日です。「ドイツ連邦共和国では旧正月の休日はありませんので、私たちは学校に通い、仕事をします。休憩時間には、家に電話して家族や友人に新年の挨拶をしたり、休憩時間を利用して一緒にベトナム料理を作ったりします。そういう時は、みんなで集まって料理をしたり話をしたりしてホームシックを和らげ、どこにいても私たちにはいつでも同胞がいて、いつでもテトがあるのだと家族を安心させます」とヌー・マイさんは語った。

モスクワエネルギー研究所（ロシア連邦国立研究大学）で情報セキュリティを専攻する3年生の留学生、ド・チャ・ジャンさんは、旧正月になるといつも、留学生仲間と市場に集まり、バインチュンを作るための材料を買うそうです。人々はまた、大晦日の食事の準備と新年の歓迎のために、豚肉の煮込み、揚げ春巻きなど、典型的なベトナムの旧正月料理を調理して腕を披露します。

家を離れて過ごす旧正月も、チュンケーキ、テトケーキ、ジャイケーキでいっぱいです。

「新年おめでとうと家に電話してみんなに会った瞬間、両親がとても恋しくなり、ベトナムに飛んで両親を抱きしめたいと思いました。しかし、故郷が恋しくなるほど、家族を失望させないように大学の課程をきちんと修了しようと決意するようになりました」とトラ・ジャンさんは打ち明けた。

同じくモスクワエネルギー研究所の2年生、トラン・クオック・ティンさん。8年間の留学中、7回の旧正月休みを家を離れて過ごした。ティンさんは、故郷から遠く離れた場所で旧正月を祝うにもかかわらず、ベトナムと同じように、春巻きやバインチュン、ジャム、フルーツなどをきれいに並べます。「毎年、学校の留学生ユニットは、みんなが集まって一緒に食事をしたりおしゃべりしたりするための旧正月のプログラムを準備しています。留学生にとって、家を離れて旧正月を祝うことは、故郷や母国の旧正月の雰囲気を懐かしむ機会となります。ティン氏にとって、家族がいつも健康でいるのを見るのが一番幸せなことだ。

四角くてふっくらとしたバインチュンとバインテットのケーキは、故郷を遠く離れた人々の気持ちを伝えます。

異国の地でも、ベトナムの習慣や慣習に従って、伝統的な旧正月を祝うために、人々は入念に準備をします。今でも、さまざまなベトナム料理を味わう年末パーティーはありますが、旧正月の味はまったく違います。誰の心にも、名前をつけるのが難しい感情や思い出があります。故郷に帰ることはできないが、遠く離れた人々は、ベトナムの文化とアイデンティティを保存、促進し、世界中の友人に広めることに貢献している。旧正月は遠いが、それでも愛に満ちている。

西津専門学校（日本）で経営学を専攻する学生、レ・ティ・マイさんにとって、3年間家を離れて旧正月を祝うことは、感動的で忘れられない経験となった。家族に新年の挨拶をするためにビデオ通話をするたびに、舞さんは感極まって泣いてしまうが、それは家を離れているときの習慣になっているようだ。

「毎年大晦日になると、ベトナムにビデオ通話をして、賑やかなテト音楽や歓声、お祝いの言葉を聞き、ベトナムのテト雰囲気を感じます…毎回泣いてしまいますが、みんながテトを祝っている姿を見ると心が落ち着きます。」日本ではベトナムのように旧正月を祝いませんが、私の学校では留学生に1週間の休暇を与えています。「旧正月にこんなに休みを取ったことはなかった。友人たちと旧正月を1、2日祝って、春の遠出をするだけだ。残りの時間はもっと収入を得るために余分に働く」とレ・ティ・マイさんは語った。

グエン・トゥ・ラムさんは、台湾（中国）で3年以上働いていましたが、故郷の娘や親戚をいつも恋しく思っていました。特に、旧正月が来るたびにホームシックが倍増するようです。ラムさんは、家のインテリアの買い物や娘の服の購入、大晦日のパーティーの思い出など、ワクワクした日々を懐かしく思い出します。遠く離れているため、ラムさんは電話でしか自分の考えや気持ちを伝えることができません。

「大晦日には、姉妹たちと寮に集まって食事をしたりおしゃべりしたりしました。しかし毎年、しばらく座った後、全員が立ち上がり、隅に座っている各人がベトナムの親戚に電話をかけます。電話は何時間も続き、人々の健康状態や買い物の様子、旧正月の祝い方、幸せな新年を願う内容などが聞かれた。「ベトナムと同じように旧正月は飾り付けされるが、ベトナムに電話して愛する人々とおしゃべりするときだけ、旧正月の雰囲気を感じることができる」とラムさんは打ち明けた。