教師の日を「歪曲」したくない教師の告白

私たちの世代は、何十年も教育に携わってきた世代です。かつて生徒だった人が成長し、教壇に立って教える教師になったのです。そのため、ベトナムの教師の日（11月20日）が来るたびに、感情や気持ちを避けることは困難です...

ベトナムの教師の日で私たちがまず思い出すのは、「テト先生」、つまり幼稚園の頃から大学の講義室まで、私たちを子どもの頃から教えてくれた先生たちです。

11月20日のベトナム教師の日に生徒から教師に送られた素敵な作品

写真：トラン・ゴック・トゥアン

「教師になるには教師を尊敬しなさい」

ベトナムの民間伝承には、 「先生を尊敬すれば先生になれる」という非常に賢明な格言があります。次の世代に尊敬されたいのであれば、少なくとも教師自身がその記憶と尊敬の模範とならなければなりません。残念なことに、時の塵は、ミュージシャンのヴー・ホアンの歌「チョークの塵」で歌われている「先生の髪に落ちるチョークの塵」よりも残酷に年齢を蝕みます。

過去に教えた教師の中には、今も生きている者もいれば、亡くなった者もいる。人生は教師をあらゆるところへ連れて行きます。教師としての給料では家族を養えないため、転職する人もいます。過去の先生方の消息は、残っている先生方もいれば、もう亡くなっている先生方もおり、今の私たち教師が先生方への恩義に完全に「報いる」という状況は難しいです。

私たちが学生だった頃の「教師の日」は今とは大きく違っていました。 1986 年の改修期間の前後の数年間、国の経済は依然として厳しい状況でした。 11月20日のベトナムの教師の日には、教師への「贈り物」として、手作りのカードでシンプルで素朴な挨拶を贈ります。先生や学校についての歌で、感情が溢れ、クラス全員から爆竹が爆発するような熱狂的な拍手が起こります。壁新聞には、先生に対する心からの思いを手書きで表現した詩やエッセイが貼られています。

中学 2 年生の年、壁新聞に載せてもらうために、かなり長い詩を書いたのを覚えています。その詩には、 「高く高い山脈 / 深く深い海 / 互いの長所を比べ合う / 私の愛する先生たちは…」という数行が含まれていました。

タイタン高等学校（ホーチミン市）の11年生が、11月20日のベトナム教師の日を祝うためにリサイクル製品を作っています。

写真：トラン・ゴック・トゥアン

シンプル、素朴でありながら温かい師弟関係が必要

今日の学生は私たちの世代よりもずっと優秀です。しかし、教師と生徒の間の愛情の素朴さ、謙虚さ、温かさは、昔の生徒ほど今日の生徒の中に見つけにくいものではありません。テクノロジーは人間の感情の領域の一部を侵食している。手書きの無邪気な挨拶が書かれたカードがだんだん減ってきています。代わりに、事前に印刷されたカード、アニメーション画像、スマートフォンのデフォルトの願い事が、子供たちの魂を「代弁」してきた。

約1か月前、10月20日のベトナム女性の日を記念して、あるFacebookユーザーが考えさせられる状況をシェアしているのを見ました。このFacebookユーザーはこう書いている。「今日、授業中に、うちの子の先生がクラスの生徒たちに、もうすぐ10月20日が来ると話していました。」中学校教師の上記の発言は状況を作り出し、その下には多くのコメントが寄せられていますが、全体的な考えとしては、教師は贈り物を受け取れるように生徒たちに「優しく思い出させた」ということです。

これは教師に対する歪んだ見方であり、教師に対する同情心を欠いている。教師の義務と責任は、生徒、特に自分自身が教師を尊敬し、教師の教えを忘れないという意識を持つように生徒を教育することです。

したがって、ベトナムの教師の日の意味を「歪め」ないためには、社会は前向きな思考と純粋で正しい行動をとる必要があると思います。そうして初めて、ベトナム国民の勤勉さと教師への尊敬の伝統を守ることができると期待できるのです。

出典: https://thanhnien.vn/tam-su-cua-nguoi-thay-mong-dung-meo-mo-ngay-nha-giao-185241118110751607.htm