ミャンマーにおけるベトナム人救助隊の意義深い活動

帰国後、 公安省の救助チームのリーダーであり、消防救助警察局（PCCC & CNCH）の副局長であるグエン・ミン・クオン大佐は、ティン・トゥック紙とダン・トゥック紙の記者に対し、恐ろしい地震後のミャンマーでの救助活動について語った。

すべての瞬間、音、感情がグエン・ミン・クオン大佐の心の中にそのまま残りました。何度も喉が詰まり、感情を落ち着かせるために立ち止まらなければならなかった...その沈黙の中で、私たちは、その古びた軍服の背後に、不幸な運命を常に思いやる悲しみに満ちた心と、銃撃戦のない「戦争」で私たちの友好国を支援する意志と決意が満ち溢れていることを理解した。

グエン・ミン・クオン大佐はティン・トゥック紙とダン・トゥック紙の記者たちに語った。

瓦礫の中から「生者を救い、死者を探す」

午後6時3月30日、ベトナムの救助隊がミャンマーのヤンゴン国際空港に到着した。当初の計画では、ヤンゴン空港から首都ネピドーまでは約5時間だったが、当日、グループは集合場所に到着するまでに9時間近く移動しなければならなかった。

道の両側の景色はスローモーション映像のようでした。グエン・ミン・クオン大佐の目に最初に飛び込んできた光景は、ひび割れた道路、廃墟と化した建物、かつては家族が住んでいた家々の屋根が今は荒れ果て、乱雑になっていることだった。これらの遺跡は、一行の旅を困難なものにしたが、同時に、ここの住民はベトナムの将校や兵士の存在を必要としているということを暗黙のうちに思い出させるものであった。

午後3時3月31日、60トンを超える機材や物資を積んだ大型トラック3台がようやく集合場所に到着した。なぜなら、旅の途中で、部隊が車列内に武器があるかどうかをチェックするために、車列は何度も停止しなければならなかったからです。

最初に連れ出された犠牲者は10歳の子供だった。しかし奇跡は起こらず、彼女はいなくなってしまいました。 「現場から子供を運び出した時、遺体はまだ柔らかかった。おそらく死後半日ほどしか経っていなかっただろう。状況を考えると、もっと早く現場に到着していれば、子供を救えたかもしれない…」グエン・ミン・クオン大佐は声を詰まらせた。

その悔しさから、ミャンマーのベトナム人救助隊の将兵たちは、さらなる努力を続けるよう自らに言い聞かせ、いかにして時間と戦い、犠牲者の命を救い、また犠牲者を速やかに捜索し、家族や愛する人たちの元へ返すかを考えました。

大佐は、瓦礫の下に閉じ込められた80歳の女性を救出する際に、同僚らが最も困難な状況に直面したときのことを思い出した。兵士たちが老人を連れ出すのに丸二日かかった。前日、努力にもかかわらず、午後7時までに救助作業はまだ完了していなかった。グエン・ミン・クオン大佐は兄弟たちを家に帰して休ませることに決めましたが、皆は心配し、困惑していました...

「その夜、多くの将兵は眠れませんでした。彼らの心はさまよい、『明日の朝はどうすればいいのだろう？』と彷徨っていました。 「どうすれば彼をできるだけ早く連れ出せるだろうか…？」私自身も午前1時近くまで寝返りを打ち、ようやく眠りに落ちました。しかし、それから間もなく、午前3時頃に突然目が覚めました…不安でいっぱいでした。翌日、私たちはすぐに事態打開策を実行に移し、早朝から夕方遅くまで、死のエネルギーに満ちた環境で懸命に働きました…」とグエン・ミン・クオン大佐は当時を振り返りました。

ベトナム公安省のCNCH代表団のミャンマーでの活動を記録したビデオ：

ミャンマーの首都ネピドーの天候は非常に厳しく、日中の気温は摂氏40度に達します。その猛暑の中、ベトナムの救助隊は暑さよりも厳しい試練に直面しなければならなかった。それは、腐敗した遺体から発せられる死臭だった。

「死臭を抑えるため、将校や兵士たちはマスクの層にエッセンシャルオイルを垂らして臭いを隠していました。しかし、交代ごとに兵士の中には鼻血を出す者もいました。鼻の粘膜がピリピリと熱くなり、破裂するほどでした…」とグエン・ミン・クオン大佐は語った。

グエン・ミン・クオン大佐は犠牲者の遺体に近づくたびに、チームのメンバーに約30分間作業し、その後は別の人に交代するように指示していた。犠牲者の腐敗した遺体から発せられる強烈な死臭が、救助活動だけでなく、チームメンバーの健康にも大きな影響を及ぼす可能性があるからです。

2023年、グエン・ミン・クオン大佐も、大地震後のトルコ国民の救助活動を行った。しかし、ミャンマーでのこの救出活動にはさらなる困難と課題が待ち受けています。大佐は、ベトナム代表団が任務に就いたトルコの建設現場の特徴として、建物が完全に崩壊し、無秩序な瓦礫の山と化していることがしばしばあったと語った。このような状況で、チームは相手側に機械による支援を要請し、重い資材を各層降ろしてアクセス道路を開けてもらいました。しかし、犠牲者が埋葬されている場所に近づく際、チームはスクレーパーを使用することができなかった。少しでもミスをすると遺体が押しつぶされる恐れがあったからである。そのため、チームはホットスポットに近づく際、特殊な掘削、切断、破砕装置の使用に切り替えました。被害者をコンクリートの下に留めておくためには、あらゆるドリル作業、あらゆる切断作業を段階的に、注意深く計算する必要があった。

「しかし、ミャンマーの壊滅的な現場では、倒壊した建物の1階部分に這って入らなければなりませんでした。上層階が下層階を完全に押し下げ、危険なコンクリートの山となっていました。被災者に到達するには、床をノミで削り、床を切断し、壁さえも壊し、隣接する場所への道を切り開かなければなりませんでした。一歩前に進むたびに危険が潜んでいました。ちょっとした余震で、上のコンクリートブロックがいつ崩れてもおかしくなかったのです…」と、グエン・ミン・クオン大佐は当時を振り返りました。

多くの困難にもかかわらず、何よりも決意と「相互愛」の精神で、ベトナム救助隊は祖国から与えられた神聖な任務を見事に完了しました。彼らは機械や設備をもたらしただけでなく、思いやりももたらし、勇敢で人間的で思いやりのあるベトナム人の美しいイメージをもたらし、世界中の友人の心に深い印象を残しました。

ミャンマーの地震災害後の荒廃した光景。写真：ベトナム公安省

ベトナム公安省の救助隊が直接捜索し、現場から救出した犠牲者7人のうちの1人。写真：ベトナム公安省

愛に満ちたベトナム

旅を終えてベトナムに戻ったグエン・ミン・クオン大佐は、まだよく眠れなかった。永遠に心に残る瞬間があります。記者との会話の中で、彼は地震で片足を失った子どもの姿を思い出し、声を詰まらせた。子供はとても幼かったので、泣いて母親に抱っこしてもらうように呼ぶことしかできなかったが、重傷を負っていたため起き上がることができなかった。それは、チームリーダーたちが感情を抑えきれなかった瞬間のひとつでした。

さらに、外傷性脳損傷の患者が屋外で治療を受け、脳から液体を抜き取られるという危険な治療環境を目の当たりにし、被害者は感染の危険に晒されている…そして、蚊に刺されてピンク色の斑点だらけの腕と悲しそうな目をしながら、ぼんやりと外に立って子供を待っている母親の姿…

特に、公安部の救助隊がジェイドシティホテルで行った最後の現場では、そのエリアが最も複雑で潜在的に危険であると評価されました。

「ホテルは9階建てですが、地震後、1階全体が崩壊し、さらに上の8階が1階部分を完全に押しつぶしました。救助活動が確実に行われなければ、ここの建物はいつ倒壊してもおかしくありませんでした。被災者のいる場所に到達するために、将兵は外縁から内側へ約10メートル這っていかなければなりませんでした。1階と上層階の隣接地はわずか50センチほどしか離れておらず、非常に狭いからです」と、グエン・ミン・クオン大佐は当時を振り返った。

任務を遂行する前に、チーム全員が各陣地を強化し、地震が発生した場合に全員が退避できる一時的な脱出地点を設置しました。一歩ずつ前進することは賭けだが、誰も後退しない。

グエン・ミン・クオン大佐は贈り物を贈呈し、被災者を見舞った。写真：ベトナム公安省

ベトナム公安省の救助隊が野戦病院で被災者を救助している。写真：ベトナム公安省

公安省消防救助警察局長のグエン・トゥアン・アイン中将が、ヤンゴン管区のソー・テイン首相に救援物資を贈呈した。写真：ベトナム公安省

「捜索救助活動中、振動に注意を促すため、水の入ったボトルを逆さまにして現場に置きました。通常、逆さまにしたボトルのキャップの断面積は非常に小さいため、わずかな振動でも水の入ったボトルがひっくり返ってしまう可能性があります。そうなると、作業を中止し、直ちに現場から立ち去らなければなりません」と、グエン・ミン・クオン大佐は語った。

被災者が瓦礫の中から救出され、他の国際代表団からベトナム代表団の困難や危険を恐れない精神力と回復力に対して賞賛と称賛を受けたとき、グエン・ミン・クオン大佐とチームメイトたちは温かい気持ちになった。

捜索救助活動に加え、ベトナム代表団は50人以上の負傷者に対して、速やかに診察、応急処置、包帯交換、消毒、医薬品の配布を行った。地上で暮らす家族のための仮設避難所として、2つのテントが設置されました。救援活動中、同グループは被災した住宅地に消毒剤を散布し蚊を駆除したり、大規模な動員活動を組織したりした。さらに、地震の生存者を助けた。積極的な治療を受けている被害者を訪問し、励まします。

「瓦礫の中から救出した犠牲者全員の遺族と分かち合い、当初の困難と喪失を乗り越えられるよう、いくらかの経済的支援を行った」とグエン・ミン・クオン大佐は述べた。

兵士たちが最も誇りに思うのは、ミャンマーの人々から愛情を受け取ったことだ。兵士たちは野菜やスパイスを買うために地元の市場へ行った。見慣れた色の制服を見ると、ミャンマーの人々は「ベトナム代表団の方ですか？」と尋ねた。そして彼らはお金の受け取りを拒否した。彼らは首を振り、微笑み、心からの感謝の気持ちで目を輝かせていました。しかし、兵士たちは感謝の意を表し、金銭を送り、「私たちは任務遂行のために政府から支援を受けています。皆さんも困難を抱えていることを理解しているので、支払いをしなければなりません…」と説明した。グエン・ミン・クオン大佐はそう語った。

これらは、グループのメンバーが地元の人々に自分たちの努力を認められ、感謝されたときに感動し、誇りと喜びを感じる物語や瞬間です。簡単な「ありがとう」、感謝の表情、あるいはただの固い握手は、医師や兵士たちに努力を続け、献身する動機を与えるのに十分です...

出典: https://baotintuc.vn/xa-hoi/dam-nghia-tinh-doan-cuu-ho-viet-nam-tai-myanmar-20250417222137467.htm