教師や学校は家庭教師に関する新たなガイドラインを待っている

2月14日、教育訓練省の追加教育および学習に関する通達が発効されます。現時点では、学校や教師宅での学習塾の大半は指示が出るまで運営を停止している。

Dạy thêm - học thêm: Giáo viên, nhà trường chờ hướng dẫn - Ảnh 1. — ホーチミン市の補習センターで放課後に勉強する生徒たち - 写真: NHU HUNG

「私の子どもの通う学校は、教育訓練省の新しい通達により学校が家庭教師をつけることが禁止されたため、家庭教師をやめると発表しました。良い家庭教師先をご存知ですか？子どもは家庭教師クラスに通わなければならず、自力で勉強することができません」 - トラン・ヴォさんはホーチミン市で10年生になる準備をしている子どもを持つ親のグループに投稿し、他の多くの親の注目を集めました。

賛否両論

トラン・ヴォーさんはこう語った。「学校で補習授業をすると、保護者にとって便利です。生徒たちは通常の授業が終わった後、学校に残って補習授業を受けるので、保護者が送り迎えする必要がありません。教師は生徒一人ひとりの性格や能力をすでに知っているので、教えるのが楽になります。」

教育訓練省は学校が学生に追加授業の料金を請求することを許可していないため、この追加授業は利用できなくなりました。追加の授業のために、子供を別の場所に移さなければならないことは間違いありません。しかし、私の懸念は、重要な転校試験まであと数か月しかない中で、新しい学校が私の子供に適しているかどうか、教師が効果的であるかどうかです。」

トラン・ヴォーさんの懸念とは反対に、他の多くの親たちは、学校での有料の家庭教師の禁止は教育訓練省にとって目覚ましい前進であると考えている。ホーチミン市の親であるホンさんは、「現在、学校での補習授業には多くのマイナス面があるため、教育訓練省がそれを禁止するのは正しいことです。例えば、私の子どもは学校で補習授業を受けることを強制されており、新学期の初めから私は憤慨しています」と説明した。

ホンさんは、今年、自分の子どもが医薬大学の入学試験を受ける予定だと語った。「11年生の初めから、私はホーチミン市の優秀な有名な教師による数学、化学、生物の3つの科目の補習授業に子供を通わせてきました。彼が12年生になったとき、学校は高校卒業試験の準備をする生徒のために補習授業を開講しました。

登録しない場合は、担任の先生が話し合いに来ます。彼女は直接は言わなかったが、12年生の生徒全員がこの追加授業に出席する必要があるという意味だった。その理由は、学校が高校卒業率を確保したいからです。

結局、子どもが問題児になってほしくなかったので、私は登録して授業料を支払い、子どもにはただ授業に座っているだけでいい、講義を聞きたくないなら他のことをしていいと伝えなければなりませんでした。

ホンさんの話の後、多くの他の親たちが、自分の子どもも同じ状況にあったと声を上げました。「私の子供は今年9年生ですが、必要がないのに学校で追加の授業を受けさせられています。

10級専門試験を受ける予定なので、上級の練習をする必要があります。 10年生の専門クラスの復習をするための個別指導クラスも見つけました。このクラスでは、生徒のレベルが同じで、目標も同じなので、コミュニケーションと学習がより便利です。一方、中学校の補習授業は、レベルの異なる44人の生徒を教えることになるため、基礎知識の強化に留まってしまう。

しかし、私の子供は毎日、自分に合わないクラスで勉強するためにカバンを持たなければならず、授業料も払わなければなりません。本当に悲しいですが、子どもが嫌われるのが怖くて何も言えません…」

Dạy thêm - học thêm: Giáo viên, nhà trường chờ hướng dẫn - Ảnh 2. — ムオンラット高校（タンホア）の12年生が高校卒業試験に向けて復習中 - 写真は学校提供

まだ開講中ですが、料金はかかりません

トゥオイ・チェ氏によると、ホーチミン市内では、2024～2025年度の初めから最終学年の生徒向けに追加授業を開設している中等学校や高等学校は多くないという。

現在、これらの学校は2025年2月から授業を停止している。教育訓練省が「学校での補習授業は生徒から授業料を徴収してはならず、次のとおり各科目の補習授業を登録した生徒のみが対象となる：最終学期の科目成績が満足のいくものではなかった生徒、優秀な生徒を育成するために学校が選抜した生徒、学校の教育計画に従って入学試験と卒業試験の復習のために自主的に登録した最終学年の生徒」と規定しているからである。

ホーチミン市では、1日2コマの授業を実施している学校が多いのが特徴です。そのため、復習クラス開設は2回目以降の受講料に含まれます。

トゥドゥック市ドゥオン・ヴァン・ティ高等学校のグエン・ティ・タン・チュック校長は次のように語った。「現在、私たちの学校の12年生は、学年当初からの計画通り、高校卒業試験に出題される予定の科目について追加で勉強を続けています。

当校は1日2コマ授業で、授業料は2コマ目の料金として徴収されますので、追加授業は2コマ目にカウントされます。昨年度は、2学期の期末試験終了後に高校卒業試験復習クラスを12年生向けに開講しました。このクラスは追加授業と呼ばれ、有料です。今年も、同校は12年生の試験準備を支援するため追加クラスを開設する予定だが、唯一の違いは授業料がかからないことだ。

同様に、第5学区のホンバン中学校も、9年生が2学期の期末試験を受けた後にのみ、10年生の復習クラスを開講する。「長年、当校はこの復習クラスの授業料を徴収していませんでしたが、今年も例外ではありません。当校は教師に復習クラスを教えることを奨励しており、強制はしていません。」

今年は、この活動のための資金を見つけるために、四半期ごとの追加収入に関する規制と政令73号に基づく報奨金規制を適用する予定です」とホンバン中学校の校長トラン・ヴァン・ルイエン氏は述べた。

学生のための無料復習と個別指導

ハイチャウ地区（ダナン市）教育訓練局長のグエン・ドゥック・トゥ・アン氏は、追加教育や学習に関する規制の変更に対する懸念について、保護者、生徒、教師からの意見を記録し、局に送っていると述べた。

多くのコメントでは、学校で追加授業を受けたい恵まれない生徒を支援するためのガイドラインや規則を教師が設けてほしいと述べられており、そうでなければ、これらの生徒にとって不利になるだろう。

優秀な生徒は、一緒に勉強している先生から知識を得るために、さらに努力したいとも思っています。しかし、学校で教えてくれない先生から学ばなければならないのも、少し不安です。

「しかし、すべての懸念事項は、一般政策に従うという精神で、通達第29号が発効した後の指示を待っている。現在、当局と市からの指示を待っているところだ。」

「私は、恵まれない生徒の個別指導や復習、優秀な生徒チームの指導や復習セッションの企画、成績の悪い生徒の個別指導を行う教師に特別な研修を提供するために、当局と市が追加資金を提供してくれることを期待しています」とトゥ・アン氏は述べた。

オン・イク・キエム高等学校（ダナン市ホアヴァン地区）のタイ・クアン・ビン校長は、学校にとって最も難しいのは最終学年の生徒への授業を組織することだと語った。

以前、学校は生徒向けの個別指導を組織しており、料金の徴収は保護者と教師の合意に基づいて行われていました。ホアヴァン郡の学生は農村部に住んでおり、依然として多くの困難に直面しているため、授業料は学生1人あたり1時間あたり約10,000ドンのみです。しかし、学校は現在、一般的な方針に従って調整しています。

ビン氏は、最初の学期の授業料はまだ徴収されていないと述べた。新しい通知が出るまで、学校はこの授業料を徴収しない予定だ。同時に、学校はこの補習授業を中止し、生徒の権利を保障する解決策を講じる予定だ。

そのため、学校の理事会は、学校の自主予算を使って無料で生徒の勉強を見直し、指導するという解決策について、教育訓練省に提案書を提出した。現在、無料の個別指導クラスを設立することに学部が同意するのを待っています。

ダナン市教育訓練局長は、同局は現在、各部署からの意見やメモを統合し、ダナン市人民委員会に助言していると述べた。そこから、Circular 29 に関連する具体的な指示があります。

追加収入からのボーナス

質問に答えてください。お金を集めなければ、教師に支払うお金はどこから得られるのでしょうか?トゥドゥック市ドゥオン・ヴァン・ティ高等学校の校長、グエン・ティ・タン・チュック氏は次のように語った。「私は学校の教師たちへの追加授業に関する通達を実施したが、同時に追加授業を無償にするよう提案した。」

代わりに、学校は四半期ごとの追加収入支払いに関する規則（ホーチミン市人民評議会の決議第08号による）に基づいて教師の勤務日数を計算することになります。ほとんどの教師はこのアプローチに同意します。学校は教師が追加授業に登録し、生徒が追加授業に登録することを許可します。登録に基づいて、教育委員会が適切な追加クラスを手配します。

ホーチミン市教育訓練局長グエン・ヴァン・ヒュー氏：

ホーチミン市人民委員会に対し、2月14日までに指導文書を発行するよう勧告する予定。

多くの教師は、自宅で教えることは可能かどうか疑問に思っています。規定に準拠している限り、可能であることを確認しました。

教育訓練省の補習授業に関する通達によれば、公立学校の教師は学校外での補習授業の管理や運営に参加することは許可されていない。しかし、教師が十分な部屋、机、椅子、備品などを持っている場合は、退職した教師や私立学校の教師などに登録を依頼してセンターを開設し、管理・運営してもらうこともできます。

計画投資省への事業サービスの登録は、非常に簡単かつ迅速になりました。計画投資省が個別指導センター設立の許可を交付した後、教育訓練省は地区、区、自治体と連携し、個別指導の条件、部屋、生徒数、教師、授業料などを検査します。

近い将来、ホーチミン市教育訓練局は各地区と会合し、指導を提供し、個別指導センターや学習センターの管理における機関の責任を明確に定義する予定です。同省はホーチミン市人民委員会に対し、2月14日までに追加教育と学習に関する具体的な指示を出すよう近日中に勧告する予定だ。

ホーチミン市教育訓練局の見解は、教育訓練省の追加教育に関する通達を、いかなる寛容や同情もなしに断固として遵守することです。これは学生にとって有益な規制であり、学生に追加の授業を強制する状況を終わらせることに貢献します。

また、これは学生にとって、通常の授業で教えていない教師による追加授業を受けることを心配せずに、安心して快適に過ごせる機会でもあると思います。

ムオンラットスクールは無料の試験復習を提供しています

Dạy thêm - học thêm: Giáo viên, nhà trường chờ hướng dẫn - Ảnh 3. — ゴックラック高校（タンホア）の12年生が高校卒業試験に向けて復習中 - 写真は学校提供

タインホア省の山岳地帯の高校は、校内での補習授業を中止し、12年生の高校卒業試験を見直す計画を立てた。

トゥオイ・チェ記者によると、国境に近い山岳地帯のムオン・ラット地区にあるムオン・ラット高校では、2024～2025年度に12年生が320人（8クラス）いる。これまで何年もの間、学校では12年生を対象に、文学、数学、英語、公民などの卒業試験科目3コマを含む補習授業と高校卒業試験準備のみを1人当たり補習授業2万ドンの料金で実施してきた。10年生と11年生は学校で補習授業を受けない。

ムオンラット高校の校長であるグエン・ナム・ソン先生は、学校は通達29号の内容を正しく実施していると述べた。2月14日以降、学校は16人の教師を配置し、12年生の卒業試験準備を加速させた。午前中にメインカリキュラムを勉強することに加え、生徒は午後に週2コマ/科目で教師による卒業試験の復習を受ける。生徒は無料で復習を受ける。

「現在、学校は十分な教師を配置し、教師たちに生徒を愛する精神で12年生の卒業試験に心を込めて献身的に準備するよう呼びかけ、奨励しています。学校の教師たちは、生徒が最高の高校卒業試験の成績を達成できるように、知識を復習する任務を引き受ける準備ができています。」

さらに、学校は、12年生が自習できるよう、教室の照明を夜間に点灯し、ムオンラット学生村（寮 - PV）に机と照明を提供する準備ができています」と教師のグエン・ナム・ソンは述べた。

通達29号が発行された後の学校教師の懸念と勧告について話し、教師のグエン・ナム・ソン氏は、通達29号の内容によれば、追加授業を受けたい生徒は、管轄当局から認可された補習センターで勉強するために登録しなければならないと話した。

一方、ムオンラット地区では追加の教育センターは設立されていない。また、午前中の授業で必要時限数（週17時限）の授業を教えるほか、高校卒業試験の復習を12年生に教える教員の数は、勤務時間外に教員が働く時間数となる。

しかし、これまでのところ、学校にはこれらの教師を支援する資金がありませんでした。したがって、州は毎年、教師が卒業試験の復習を行えるように支援する政策を策定することが推奨されます。

ムオンラット高等学校の12A4年生であるロ・ティ・ドイさんは、現在、生徒たちは午前中は教室で勉強し、午後は学校での無料の高校卒業試験復習時間以外に、寄宿学校でグループで勉強し、知識を復習していると語った。

高校卒業試験の準備についても、今年の試験は2018年度の新しい一般教育プログラムに従っているため、復習する時間がほとんどなく、高度な知識を得るために追加の授業を受けたい場合、ムオンラット郡には追加の授業センターがないため、生徒たちは心配している。

多くの学生は、教育学や、高得点が求められる他の専攻の入学試験を受けたいと思っています。追加の授業を受けて高度な知識を身につけなければ、合格するのは難しいでしょう。

ムオンラット高等学校で長年文学を教えているグエン・ティ・リン先生は、この山岳地帯の生徒たちは多くの不利な状況にあると話しました。ムオンラット地区には補習センターがないため、学校で補習授業を受けることができなくても、どこで補習授業を受ければいいのかわからないからです。高校卒業試験まで残りわずか数ヶ月となり、教師も生徒も保護者も皆心配しています。

「教育委員会の指示に従い、私は今から試験まで、毎週午後に1時間、高校卒業試験の復習を12年生のクラス3つで無料で教えるつもりです」と教師のグエン・ティ・リンさんは付け加えた。