ニューカレドニア駐在ベトナム名誉領事ディン・ゴック・リエム氏が「Homeland Spring 2025」プログラムに出席 - 写真：NAM TRAN
ニューカレドニアの離島で生まれ育ったディン・ゴック・リエム氏は、両親から受け継いだベトナム語の「遺産」を通じて、故郷との強いつながりを常に保ってきました。彼は15年間の献身的な活動を通じて、ベトナム人コミュニティを支援しただけでなく、ベトナムの文化的価値観を次世代に広めました。
母語を保存する
リーム氏の両親は1930年代後半にベトナムを離れ、故郷の思い出を太平洋に浮かぶフランス領ニューカレドニアに移住した。彼の家族では、両親が子供たちに母国語を忘れないようにといつも注意していた。
「母はいつも私にこう言っていました。『子どもよ、自分の母語を忘れないで、後で自分の子どもにベトナム語を教えるのを忘れないようにしなさい』」とリームさんは語った。厳格な父親は、子供たちに家族のあらゆる活動においてベトナム語を維持することを要求した。
彼はベトナム語を学んでいた頃の楽しい思い出も覚えています。誰かがかつて彼に、「吹き米」はもう使われておらず、「炊飯米」だけだと言ったことがある。
しかし故郷に帰省した際、親戚が藁でご飯を炊いているのを見て、なぜ「ご飯を炊く」という言葉がベトナムの生活と密接に結びついているのか理解した。
彼はベトナム語をかなり流暢に話しますが、読み書きのスキルが限られているため、ベトナム語はまだ「下手」だと認めています。
「若い頃にベトナム語をきちんと学んでいなかったことをいつも後悔している」と彼は打ち明けた。それだけでなく、リエムさんは故郷に帰ったときも、海外でベトナム人に会ったときも、「どこへ行っても積極的にベトナム語を話した」という。
15年間の疲れを知らない友情
2016年、リーム氏はヌメアを拠点とするニューカレドニアのベトナム名誉領事に任命された。しかし、ベトナム人コミュニティに対する彼の愛と献身は、同胞を無料で支援することを躊躇しなかった15年前に始まった。
「私はただ助けるだけで、決してお金は受け取りません。相手が裕福か貧乏かに関わらず、私は皆を助けます。書類作成をすると、書類を余分に印刷しなければならず、損をしてしまうこともあります」と彼は語った。
彼の愛情と名声は地元当局から尊敬されている。ある時、真夜中に警察がベトナム人の書類を紛失した男を発見して彼に電話した。
彼は彼らの宿泊先探しを手伝い、翌朝書類手続きを完了した。彼はまた、ナマコ漁で逮捕されたベトナム人漁師たちの料理を手伝ったこともある。
「彼らはフランス料理を食べることに慣れていなかったので、私が自分で料理を作りました」と彼は思い出した。
現在、彼はフランス大使館と協力して、ニューカレドニアのベトナム人労働者のビザ問題を解決するために尽力している。就労が認められているにもかかわらず、ビザの申請時に依然として多くの人が障害に直面していると彼は述べた。
現在、ニューカレドニアには約3,000人のベトナム人が住んでいます。
リーム氏によれば、ここには貧しい人はいないそうです。彼らの半数はフランス国籍を持っておらず、残りの半数はすでに国籍を持っているもののベトナムのパスポートを取得したいと考えています。
特に、すでにフランス国籍を持っている人は、不動産投資をしたり、退職後に帰国したりするためにベトナムのパスポートを取得したいと考えている。
母国語への愛情から、リームさんは海外に住むベトナム人の子どもたちのために領事館で無料のベトナム語教室を開講する準備をしている。彼は外務省から200冊のベトナム語の書籍の支援を受けた。
「もっとベトナム語を学びたいですし、子どもたちにもベトナム語を話し続けてほしいと思っています。来月、領事館で子どもたちのためのベトナム語教室を開設する予定です。先生も見つけましたので、子どもたちは無料でここに来て勉強します」と彼は熱く語った。
2025年春のHomelandプログラムに参加するためにベトナムに戻ったリームさんは、世界各地から集まった海外在住のベトナム人と会って感動した。彼は、海外のベトナム人コミュニティを団結させることで、ますます強力な祖国を築く力が生まれると信じている。
無料のベトナム語教室を開講
リエム氏は、母語への深い愛情と母語を守りたいという思いから、ニューカレドニアのベトナム人の子孫のために名誉領事館に無料のベトナム語教室を設立することを決意しました。授業を支援するため、外務省はベトナム語の書籍約200冊を彼に送った。
出典: https://tuoitre.vn/gia-tai-tieng-viet-tren-dat-new-caledonia-20250203090718913.htm
コメント (0)