家に持ち帰る

その場所はフエから半地球離れた辺鄙な土地です。しかし、故郷の馴染み深い緑のイメージに触れるとき、もはや地理的な距離は存在しないのかもしれません。

「ここの家の庭はどこも広いんです。芝生やバラをたくさん植えている人が多いんですよ」とあなたは教えてくれました。

しかし、その涼しくて心地よい緑の空間は、故郷から遠く離れて暮らす人々の郷愁を満たすことはできないだろう。故郷の馴染み深い庭をわざわざ「持ってくる」んですね。

仕事と子供の世話で忙しく、フエの実家に帰ってから長い時間が経ち、とても懐かしく思っています。お母さんの泥だらけの手を思い出してください。毎朝目覚めると、ほのかなグアバとジャックフルーツの香りが漂い、庭が恋しくなります。豊かな大地の風味を霧に浸して。子どもの頃の教訓となった「エビのひげとカボチャの煮込み」というスープを思い出しながら… 電話でのテキストメッセージのたびに、故郷に似た菜園について打ち明けながらささやいた。

あなたのちょっとした気持ちが、私の子供時代の果樹園を思い出させます。

そこでは、1月は若いカラシナの列が急速に成長するところから始まります。母が植えたばかりの小さなカボチャの苗から、あっという間に象の耳ほどもあるふっくらとした葉が生えてきました。どこかで花のつぼみが咲き、あっという間に実をつけ、あっという間に地面に届くほど大きく成長しました。そこでは、小さなバスケットほどの大きさのカボチャの日に焼けた皮の上で、5月が金色に燃えています。そして秋もまた、涼しい風とともにやって来て、ピークを過ぎたカラシナの列が黄色に染まります。

それから私たちは、カボチャやヒョウタンとともに成長しました。そこでは、果物の季節、汗の滴、背中を丸めた母親の肩、そしてカボチャの成長によって年月が数えられていました...

その故郷の空には、嵐という苦難もあれば、花の季節を通して送られる若々しい夢もある。それは故郷であり、子供の形をした登場人物であり、記憶の中に隠されており、遠く離れていても思い出し、成長して一人の人間になることを思い出すためである…。

ソース: https://baothuathienhue.vn/doi-song/dem-theo-que-nha-130915.html