ベトナム人民軍部隊がミャンマーでの任務を完了し無事帰国

写真のキャプション

国防副大臣のヴー・ハイ・サン上級中将と公安副大臣のレ・ヴァン・トゥエン中将は、ミャンマーでの任務を終えて帰還した救助隊を歓迎した。写真：アン・ダン/VNA

ノイバイ空港では、ベトナム人民軍の救出部隊を出迎えたのは、党中央委員会委員であり国防副大臣でもあるブー・ハイ・サン上級中将、ベトナム人民軍副参謀総長グエン・チョン・ビン中将と国防省の多くの機関および部隊の指導者の代表。

3月30日、国防省は、ミャンマーの地震の影響克服に参加するために、ベトナム人民軍の最高司令官であるファム・ヴァン・ティ救助救援局副局長の少将率いる兵士80名からなる実務代表団を派遣した。作業グループは必要な機材、資材、医薬品、介助犬6匹、そして何トンもの物資を持ち込みました。

写真のキャプション

帰還兵の任務完了の喜び。写真：アン・ダン/VNA

この任務に参加する兵士は、多くの機関や部隊から選抜されており、国防省の国際人道・災害救援チームの中核部隊である工兵隊、軍病院、国境警備隊、救難救援部、国防省の機能機関、参謀本部、政治総局から構成されています。彼らの多くは、2023年の地震災害を乗り越えるためにトルコ政府と国民を支援する活動に参加し、国連の平和維持活動にも参加しました。

ミャンマー国際ミッション中のベトナム人民軍代表団は、3月31日早朝、首都ネピドーに到着後すぐに救助活動を開始し、目覚ましい成果を上げ、友好国である同国が地震災害による苦痛と損失を軽減することに貢献した。

具体的には、代表団はネピドーで、バラ・ティディ・アパートメント・コンプレックス、オッタラ・ティリ病院、エイ・チャン・タール・ホテルの3か所で犠牲者の捜索任務を展開した。この3か所で、チームは探知犬と特殊な捜索機材を使い、瓦礫の下に閉じ込められた犠牲者32カ所を発見し、20カ所で直接捜索を指揮して犠牲者21人の遺体を収容した。

写真のキャプション

国防省の指導者たちは、ノイバイ国際空港での任務から帰還した救助隊を歓迎した。写真：アン・ダン/VNA

特に、代表団は、地元住民と隣国の救助隊の敬意を払われながら、ミャンマーとトルコの救助隊と連携し、26歳の男性の命を救いました。さらに、調査団は調査中に多くの貴重な資産や設備を発見し、それらをオッタラ・ティリ病院と住民に引き渡しました。

さらに、ネピドーの病院が地震で壊滅的な被害を受け、医薬品や医療機器が不足している状況下で、代表団は健康診断を組織し、200人以上の地域住民に無料で医薬品を提供した。代表団のメンバーは犠牲者の家族を支援するために5,000ドルを集めました。ミャンマーの地震被災地の人々を支援するため、乾燥食品40トンを寄付し、テントも寄贈しました。

ベトナム人民軍の救援部隊がミャンマー国民を支援して地震の影響を克服した成果は、崇高な国際精神を示し、国際統合と国防外交におけるベトナム人民軍の地位、威信、責任感、能力を確固たるものにすることに貢献した。

写真のキャプション

犬ぞりチームはミャンマーでの1週間以上の任務を終えて帰国した。写真：アン・ダン/VNA

ベトナム代表団の努力と成果に対し、ミャンマー側はもとより現地の人々からも感動と心からの感謝の意が表明されました。ミャンマー内務省消防救助救援局長のミャット・トゥ少将は、ベトナム代表団の精神、責任感、努力を高く評価し、ベトナム代表団のメンバーは危険を恐れることなく、非常に困難で複雑かつ危険な場所で早朝から深夜までミャンマーの人々を助けるために働き、犠牲者の命を救うために協力し奇跡を起こしたと述べた。

代表団は、地震の影響を克服するためにミャンマーを支援した責任感、努力、実績を称えられ、政治局員、中央軍事委員会副書記、国防大臣のファン・ヴァン・ザン将軍から表彰状と激励状を受け取った。また、代表団司令官は国防省に対し、ミャンマー地震救助活動に参加し任務を優秀に遂行した部隊と個人に適切な報奨を与えるよう要請し、代表団を速やかに激励し称賛した。

写真のキャプション