フランスの農民の「パリの囲い」

フランスの農民たちは、さまざまな方向からパリへと向かっており、その怒りを壮麗な首都まで運んでいる。 1月29日、数千台のトラクターが街を包囲した。

まるで軍事作戦のようです。農民たちはこれを「パリ包囲作戦」と呼び、フランスのジェラール・ダルマナン内務大臣は、首都や空港、市場などの重要な建物を守るための「防衛システム」の構築を命じた。

首都へ向かうトラクター

ヨーロッパの主要農産物生産国であるフランス全土で、ここ数週間抗議活動が行われている。農民たちは、収入の減少、官僚主義、環境政策が他国との競争力を弱めていると憤っている。

1月29日の早朝、抗議活動参加者らは首都パリ西部のA13高速道路、東部のA4高速道路、そして南からは数百台のトラクターがパリ方面に走行するA6高速道路を封鎖した。交通監視サービス「シタディン」によると、午後半ばまでに彼らはパリへの主要道路に8カ所の検問所を設置するという目標を達成した模様だ。

日が暮れるまでに、パリに入る6つの主要交差点に約1,500台のトラクターが配備された。もう一つのターゲットは、世界最大の生鮮食品卸売市場であり、「パリの胃袋」として知られるランジス国際市場だ。この市場は、首都のほとんどのレストラン、カフェ、スーパーマーケットに食品を供給している。

2024年1月29日、フランス・パリ近郊ロンヴィリエで、価格圧力に抗議するデモで、農民たちがトラクターで高速道路を封鎖した。横断幕には「あなたの食はここから始まります」と書かれている。写真：アルジャジーラ

2024年1月29日、パリ北部アルジャントゥイユのA15号線検問所で、「パリ、行くぞ」というメッセージを掲げたトラクターの横を歩く若い男性。写真：Shutterstock

抗議活動中、トラクターに掲げられた横断幕には「我々は沈黙の中で死ぬことはない」と書かれていた。

「答えが必要です」と、パリへ向かうトラクターの車列に加わったロット＝エ＝ガロンヌ県南西部の農家、カリーヌ・デュックさんは語った。 「これは農民にとって最後の戦いです。生き残りをかけた戦いです」と、女性は1月29日にAFPの取材に語った。

主要農業団体の代表者は同日遅く、フランスのガブリエル・アタル首相と数時間にわたる会合を持った。

農民たちは農産物のより公正な価格、燃料補助金の継続、有機農業への財政支援を要求するようになった。彼らはまた、欧州連合（EU）レベルでの官僚手続きの簡素化や農業規制の緩和も求めている。

農民たちは、フランスのエマニュエル・マクロン大統領がブリュッセルで欧州首脳らとEU予算を協議し、農業危機の解決を図る2月1日まで、封鎖を維持すると誓っている。

抗議の「レッドライン」

フランス農民組合全国連盟（FNSEA）パリ支部のステファーヌ・サンチェス支部長は、「パリ包囲作戦」は「ほぼ軍隊並みの」精密さで準備されたと述べた。リヨン、リモージュ、トゥールーズなど他の都市や町でも同様の封鎖が行われ、深刻な交通渋滞が発生し、食料品の配達注文がキャンセルされた。

ダルマナン内務大臣は、抗議活動が行われているパリやその他の都市へのトラクターの進入を阻止し、首都の北部にあるシャルル・ド・ゴール・ロワシー空港と南部にあるオルリー空港への道を確保するために、1万5000人の警察官と憲兵が動員されたと述べた。

ダルマナン氏は治安部隊に対し自制するよう求めた。しかし、彼は農民に対し、首都周辺の戦略的な地域に干渉しないよう警告した。 「政府庁舎や税務署、スーパーマーケットが破壊されたり、外国の農産物を輸送するトラックが止められたりすることは許さない」と彼は述べた。

フランスの農民がトラクターでパリに通じる主要道路を封鎖した。グラフィック：ガーディアン

2024年1月29日、抗議活動中にトラクターがパリに通じるA15高速道路を封鎖した。写真：RTE

2024年1月29日、南フランスの農民たちがトラクターでニーム近郊のA9高速道路を封鎖した。写真：RTE

1月29日、一部の農民が市場を「占拠する」と脅迫したことを受けて、警察の装甲車両がランジス卸売市場周辺に配備された。ダルマナン氏は、パリの約1200万人の生鮮食品の60％を供給するランジス市場を封鎖することは、抗議活動において「一線」を越えることに等しいと警告した。

これまでのところ、フランスの農民の抗議活動により2人が死亡している。 1月23日、車がバリアに衝突し、女性とその10代の娘が死亡、女性の夫が重傷を負った。

マクロン大統領は、2018年から2020年にかけて全国で燃料税引き上げに反対して極めて暴力的な暴動を起こした「黄色いベスト」運動のような抗議行動に事態がエスカレートすることを懸念し、アタル首相に農民の怒りを鎮めることに重点を置くよう指示した。

農民の中には自らを「緑のシャツ（Gilets Verts）」と呼ぶ者もいた。農民代表らは、フランス政府のこれまでの対応は不十分だと述べた。

不満の波が広がる

「首相は私たちにおやつを与えてくれた。今度は首相にもう少し頑張って、もっと与えてほしい」と、主要農業組合FNSEAの組合員アルノー・ルポワルさんは語った。

AFPの情報筋によると、FNSEAのアルノー・ルソー会長と青年農業連合（SJA）のアルノー・ガイヨ会長は1月29日遅くにアタル首相と3時間以上会談した。

「我々の目的はフランス国民を困らせたり生活を困難にすることではなく、政府に圧力をかけることだ」とルソー氏は会合前にRTLテレビに語った。

ルソー氏はラ・トリビューン・ド・ディマンシュ紙のインタビューで、アタル氏は抗議活動者が当局に提出した122項目の要求のうち、ほんの一部しか考慮しなかったと述べた。農民たちは、ウクライナからの安価な穀物や鶏肉の輸入、年金問題、EUの環境指令の問題をどう解決するかの答えを待っている。

フランス政府は、マクロン大統領の政権にとって重要な試金石とみられる6月の欧州議会選挙を前に、農民の不満が広がるのを防ごうとしている。

エリゼ宮は、マクロン大統領が1月29日午後に数人の閣僚と会合を開き、状況を協議したと発表した。

フランスのガブリエル・アタル首相は、2024年1月28日、パルセ＝メレー（アンドル＝エ＝ロワール県）の牧場でフランスの農家と会談した。写真：RFI

1月26日に発表された一連の譲歩策が危機緩和に失敗したことから、アタル首相は1月28日に農場を訪問し、農民の懸念に対処しようとした。

アタル氏は訪問中に「事態をはっきりさせ、どのような追加措置を講じられるか検討したい」と述べた。

アタル氏が約束した「新たな措置」にもかかわらず、農民たちは1月30日にパリ周辺の主要道路の封鎖2日目を開始する予定だ。

農民の抗議はフランスだけで起こっているのではない。欧州各地の農民からも同様の不満が表明されており、隣国ベルギーでも同様の抗議活動が起きている。ベルギーの農民たちは首都ブリュッセルを含む主要高速道路にバリケードを築いた。

一方、何百人ものドイツの農家が、欧州で最もコンテナ輸送量の多い拠点の一つであるハンブルクなどの主要港を封鎖されている。ポーランド、ルーマニア、オランダでも農民の抗議活動が増加した。

農民の不満の高まりは、アフリカ大陸全土の農業を悩ませているより広範な問題の兆候だ。環境規制、公正な価格、農業コミュニティの存続の間の対立は、世界的に緊急の懸念事項です。

ミン・ドゥック（France24、Daily Mail、The Guardianによる）

ソース: https://www.nguoiduatin.vn/chien-dich-bao-vay-paris-cua-nong-dan-phap-a648056.html