ベトナムとそのパートナーとの関係における重要な一歩

首都ウランバートルでは、ト・ラム書記長兼国家主席とベトナムの高官代表団が温かく敬意と思いやりのある歓迎を受けた。モンゴルへの国賓訪問の一環として、ト・ラム書記長兼大統領はモンゴルのウフナギーン・フレルスフ大統領と会談した。モンゴルのルブサンナムスライン・オユン＝エルデネ首相、モンゴルのダシュゼグヴェ・アマルバヤスガラン議会議長と会談。

信頼、誠実、開放的な雰囲気の中で、両国の首脳はベトナムとモンゴルの伝統的な友好関係が力強く発展していることに喜びと満足感を表明した。

ベトナムのト・ラム書記長兼国家主席とモンゴルのウフナーギーン・フレルスフ大統領は、両国があらゆる分野で信頼と協力を深め、両国の人々の豊かで幸せな生活のために、より実質的で効果的かつ包括的な開発協力の新たな時代を開くことを目的とした、包括的パートナーシップの構築に関するベトナム・モンゴル共同声明を発表しました。

ト・ラム事務総長兼大統領とモンゴルのウフナギーン・フレルスフ大統領が一緒に写真を撮っている。（写真：VNA）

モンゴルは、ベトナムを常に東南アジアの重要なパートナーとみなしており、あらゆる分野で互恵的な協力を発展、拡大したいと表明した。

ベトナムはモンゴルとの関係発展における自国の重要性を確認し、モンゴルの平和愛好、開放、自立、多角的な外交政策、いわゆる「第三の隣国」政策を尊重し、今後二国間関係をさらに促進していきたいと考えている。

両国の高級指導者は、多様かつ柔軟な形で各レベルの交流、接触、代表団の交流を増やすとともに、両国民間の緊密な関係を拡大していくことで合意した。

ベトナムとモンゴルは、新たな関係枠組みに沿って専門委員会、議員グループ、若手議員、女性議員間の協力を発展させることを含め、立法機関間の協力を強化するため、2018年に署名された協定に代わる両国議会間の新たな協力協定の締結を共同で推進する。同時に、外務次官級の交代制政治協議のメカニズムを効果的に維持する。

両国の高官は、近年の防衛・安全保障協力の新たな展開を評価し、軍隊と法執行機関の協力を継続的に拡大することの重要性を強調した。特に、締結した協力協定を効果的に実施し、安全保障や犯罪防止の分野での協定締結に向けた交渉手続きを迅速化します。関連する犯罪情報の交換における協力を強化する。両国の国益と安全保障に関わる問題の評価と予測を調整する。

ト・ラム事務総長兼大統領はモンゴルのルブサンナムスライン・オユン＝エルデネ首相と会談した。（写真：VNA）

ト・ラム書記長兼大統領はモンゴル国会議長のダシュゼグビン・アマルバヤスガラン氏と会談した。（写真：VNA）

双方の高官は、経済、貿易、科学技術協力に関する政府間委員会のメカニズムの維持を含め、経済協力を推進することで合意した。同時に、貿易促進活動の実施を支援し、ビジネス協力関係を促進することを通じて、双方のビジネス協議会の役割を強化します。今後、両国は投資環境の改善に向けた適切な解決策の研究を推進し、新たな投資促進及び保護に関する協定の締結を検討していく予定である。

両国は、ハイテク科学、デジタル技術、イノベーション、人工知能技術、情報通信、気候変動対応、鉱物資源、畜産などの研究開発における協力を強化する。特に、物流輸送における困難や課題を取り除く解決策を見つけるために協調する。経験を交換し、道路、鉄道、海上輸送、航空分野で締結した協力協定を効果的に実施します。

ベトナムとモンゴルは、両国間の専門家、講師、学生の交流、学生交流のメカニズムの構築を推進するという希望を共有しています。同時に、教育の仕組みや政策、教育におけるデジタル技術の応用などについての経験の交換を増やします。

両国の省庁、支部、地方自治体間で署名された7つの協力文書：

ベトナム法務省とモンゴル法務省及び内務省間の法分野における協力に関する覚書。
ベトナム公安省とモンゴル法務省間のサイバーセキュリティと犯罪防止に関する協力協定。
ベトナム運輸省とモンゴル運輸省間の協力覚書。
ベトナム文化スポーツ観光省とモンゴル文化スポーツ観光青年省間の観光協力に関する覚書。
ハノイ市とウランバートル市政府間の友好協力関係の強化に関する覚書。
ベトナム科学技術アカデミーとモンゴル科学アカデミー間の協力覚書。
ベトナム国家大学ハノイ校とモンゴル科学技術大学間の協力覚書。

両国は、地方協力と人的交流を促進するため、交流事業の実施を増やし、互いの文化や歴史を宣伝し、文化芸術代表団の交流などを促進し、双方の観光の潜在力と強みを宣伝していきます。

双方は、緊密な協力を継続し、地域の安全保障や政治問題で定期的な意見交換を行い、国連、アジア欧州会議（ASEM）、世界貿易機関（WTO）など双方が加盟している地域的・国際的な枠組みやフォーラムで相互支援していくことで合意した。

この機会に、ト・ラム書記長兼国家主席は、ベトナム政府と国民を代表して、最近の嵐ヤギによる被害を克服するために北朝鮮の人々を支援してくれたモンゴル政府と国民に感謝の意を表した。モンゴル大統領はまた、最近の自然災害の影響を克服するために50万ドルを提供したベトナム政府と国民に感謝の意を表した。

ト・ラム事務総長兼国家主席のアイルランド公式訪問の最大のハイライトは、ベトナムとアイルランドのパートナーシップ強化に関する共同声明が双方によって発表されたことだ。

共同声明には、「両首脳は、今回の国賓訪問が両国間の外交関係樹立から30年近くを経て重要な節目となることを確認した。双方は、ベトナムとアイルランドの関係を一層強化することの重要性を確認し、国際法と国連憲章の基本原則に従い、両国の繁栄と包括的な発展、そして世界の平和、協力、発展のために協力していくことで合意した」と記されている。

共同声明は、ベトナムとアイルランドの高等教育協力に関する分野別戦略的パートナーシップの重要性を確認し、次のように強調した。「両首脳は、高等教育協力の分野での戦略的パートナーシップの設立を歓迎し、適切な時期に包括的パートナーシップの枠組みを構築することの重要性を確認した。」この精神に基づき、両首脳は、ト・ラム事務総長兼総裁の訪問中に、ハノイのベトナム国家大学とダブリン大学、コーク大学の間で覚書が調印されたことを歓迎した。ベトナムは、2007年以来ベトナム人学生に325人の大学院奨学金を提供してくれたアイルランドに感謝している。

ト・ラム事務総長兼大統領はアイルランドのマイケル・ヒギンズ大統領と非公式に会談した。（写真：VNA）

アイルランドへの国賓訪問中、ト・ラム事務総長兼大統領は、アイルランドのマイケル・ヒギンズ大統領と会談し、アイルランドのサイモン・ハリス首相と会談、アイルランド上院のジェリー・バティマー議長、下院のキャサリン・コノリー副議長と会談した。

会談で双方の首脳は、各レベル、特に高官レベルでの代表団交流を促進し、既存の協力メカニズムを積極的に実施していくことで合意した。この機会に、ト・ラム事務総長兼国家主席は次のように喜んで発表した。 「ベトナム政府はアイルランドにベトナム大使館を設立することを決定し、その手続きを実施しています。」両国の首脳は、今回の決定が両国国民の共通の利益のために二国間関係の発展の新たな段階を開くものとなるとの確信を表明した。

アイルランドの指導者らは、ベトナムの外交政策を評価し、アジア太平洋地域におけるベトナムの立場と役割の重要性を認めつつ、両国は国家独立のための闘争において多くの類似点を有しており、双方が交流し協力できない分野や課題は存在しないと強調した。

ダブリン大学トリニティ・カレッジで行われたト・ラム事務総長兼大統領による政策演説「ベトナムとアイルランドの友好と協力における平和、協力、発展の新時代のビジョン」では、次のように述べられた。「愛国心、自由の理想、国家の独立、平和への希求、そして共通の文化的価値観は、両国民を今日そして明日結びつける『接着剤』となり、ベトナムとアイルランドの関係が将来さらに強固に発展するための基礎となるでしょう。」

事務総長兼総裁のト・ラム氏がアイルランドのダブリンにあるトリニティ・カレッジで政策演説を行った。（写真：VNA）

両国の戦略的機会を最大限に活用し、課題をチャンスに変え、両国の繁栄する未来を築くために、事務総長と大統領は以下の方向性を強調した。第一に、両国の人々の利益と繁栄のために新たな発展空間を積極的に創出する。第二に、自律性、自立性、自己強化、そして新たな地球規模の課題への適応力を高める上で画期的な進歩を生み出す。第三に、国際平和、協力、開発問題に対するベトナムとアイルランドの貢献を強化し、積極的に拡大すること。

「フランス語の創造性、革新、起業家精神」をテーマとした第19回フランス語圏サミット参加プログラムの一環として、ト・ラム事務総長兼大統領とベトナムの高官代表団が、革新と創造性に関するフランス語圏ビジネスフォーラム（FrancoTech）に出席し、講演を行いました。

フォーラムでは、ト・ラム事務総長兼大統領が、第19回フランス語圏サミットのテーマの精神に沿って、イノベーションと創造性に関するフォーラムを開催するという取り組みを歓迎した。特に第四次産業革命の文脈において、イノベーションと創造性への投資は、国だけでなくフランス語圏のビジネスコミュニティにとっても政策的かつ戦略的な選択です。

事務総長兼大統領は、12億人を超える人口を擁し、GDPの16％、世界貿易の20％を占めるフランス語圏は、経済協力、投資、貿易交流活動の可能性と機会に満ちた地域であると述べた。事務総長兼大統領は次のように語った。「過去数年間にわたり、ベトナムはイノベーションを促進し、起業家精神を広め、企業の運営と発展に最も有利な条件を作り出すための多くの政策とガイドラインを実施してきました。」近年、企業の成長とビジネス活動における科学技術の応用はベトナムの発展の成果に大きく貢献してきました。

事務総長兼大統領のト・ラム氏は、「創造性、革新、スタートアップ」をテーマにした全体会議に出席した。（写真：VNA）

事務総長兼大統領は、フランス語圏の企業や投資家に対し、引き続きベトナムに注目し投資するよう呼びかけ、次のように述べた。「ベトナムは、多くの魅力的な優遇政策と、フランス語圏の企業が成長を続け、大企業や国際的地位を持つ企業へと発展していく上で非常に有利な立場を備え、ますます好ましい投資・ビジネス環境を作り上げています。」

国際フランコフォニー機構（OIF）のルイーズ・ムシキワボ事務総長との会談で、ト・ラム事務総長兼大統領は、ベトナムとOIFの良好な協力関係、および平和、安定、発展に向けたフランス語圏の連帯と協力の促進におけるOIFとルイーズ・ムシキワボ事務総長個人の貢献を高く評価した。事務総長兼大統領は、イラク戦争（OIF）に対し、教育、フランス語教育、科学研究、フランス語圏の新興企業などの分野で協力プログラムやプロジェクトの実施を引き続き強化するとともに、農業や南南協力の分野でアフリカ諸国を支援するために三者協力モデルの推進に留意するよう提案した。

ルイーズ・ムシキワボOIF事務総長は、ベトナムが最高レベルでフランス語圏サミットに参加することを歓迎し、これはOIFにとって名誉なことであると述べた。事務総長は、ベトナムがフランス語圏コミュニティにとって欠かせない要素であることを強調し、フランス語圏の機関でベトナム人が重要な役職に就いているなど、ベトナムの役割と前向きな貢献を高く評価した。

ト・ラム事務総長兼大統領は、国際フランコフォニー機構のルイーズ・ムシキワボ事務総長と二国間会談を行った。（写真：VNA）

フランス語圏諸国の専門家や海外の優れた知識人との親密な対話の中で、ト・ラム事務総長兼国家主席は、国に対する海外の知識人の献身的で責任ある意見を歓迎し、高く評価した。海外にいるベトナムの知識人の受入国とベトナム祖国への貢献を強調することは、非常に貴重な資源です。事務総長兼大統領は、第19回フランス語圏サミットに出席するための今回の実務訪問は、アジア太平洋地域におけるフランス語圏共同体の重要かつ責任ある一員としてのベトナムの役割、特にフランス語圏共同体、そして一般的に国際社会の活動へのベトナムの積極的かつ責任ある参加を引き続き確認することを目的としていると述べた。

事務総長と大統領は、海外在住ベトナム人に対し、ベトナムとフランス語圏諸国との関係における架け橋としての役割を引き続き積極的に推進し、すべての関係者に実際的な利益をもたらし、国の発展に直接貢献するよう呼びかけた。海外の知識人が世界の先進的な科学成果をベトナムに持ち帰り、より多くの優秀な人材をベトナムに育成してくれることを期待します。海外在住のベトナム人ビジネスマンは、より多くのベトナム製品を国際市場に持ち込み、生産施設のベトナムへの移転を促進するだろう。アーティストは、フランス語圏におけるベトナム語の保存と普及に貢献し、文化的および言語的多様性の促進に貢献しています。

ト・ラム事務総長兼主席は、フランス語圏諸国出身の優れたベトナム知識人グループと会談した。（写真：VNA）

フランス共和国への公式訪問中、ト・ラム事務総長兼国家主席はフランスのエマニュエル・マクロン大統領と会談した。

信頼と率直さに満ちた雰囲気の中で、ト・ラム事務総長兼国家主席とマクロン大統領は、両国の社会経済状況、二国間協力、共通の関心事である地域的・国際的な問題について包括的な意見交換を行った。両首脳は、二国間関係の好転に喜びを表明した。党、国家、政府、国会のチャンネルを通じて、特に高官レベルの代表団の交流をあらゆるレベルで増やすことに合意した。

両首脳は、両国関係を包括的戦略的パートナーシップに格上げすることを宣言し、ベトナム・フランスの包括的戦略的パートナーシップの枠組みを深化させ、新たな状況における両国間の協力枠組みにさらに実際的で適切なものにするための主要な方向性と措置について合意した。この決定により、フランスはEU内で初めてベトナムと包括的戦略的パートナーシップを結ぶ国となる。

双方は安全保障と防衛協力を重要な柱の一つと評価した。署名された協力協定を効果的に実施することに合意した。安全保障・防衛戦略対話を早急に組織する。警察官の訓練の調整および支援、犯罪防止および戦闘の経験の共有。地域および世界の安全保障フォーラムで相互に支援し合う。

ト・ラム事務総長兼大統領とフランスのエマニュエル・マクロン大統領が共同記者会見を開いた。（写真：VNA）

経済貿易に関しては、双方は、この分野における両国の省庁、部局、地方自治体間の協力を高く評価した。ベトナムに対する優遇融資及び円借款の促進を引き続き図っていくことに合意した。両国のビジネス機関がベトナム・EU自由貿易協定（EVFTA）を引き続き全面的かつ効果的に実施することを奨励する。ト・ラム事務総長兼国家主席はフランスに対し、ベトナム・EU投資保護協定（EVIPA）の批准手続きを早急に完了するよう要請した。持続可能な漁業の変革に向けたベトナムの努力を評価する。 EC がベトナム産魚介類に対するイエローカードを早急に撤廃するよう支援します。

マクロン大統領は、EVIPAが両者間の経済貿易関係を促進する重要な原動力であると断言した。政府は、EVIPA の可決を近々国会に提案することを明言した。フランス大統領は、公正エネルギー移行パートナーシップ（JETP）とグリーン移行の実施に対するベトナムの取り組みを高く評価した。両者は、インフラ、航空宇宙、科学技術、再生可能エネルギー、水素エネルギーなど、フランスが強みを持つ潜在的分野での協力を強化することで合意した。

両者はまた、科学技術、航空宇宙、人工知能、空港インフラ、医療、教育、農業などの分野でも協力を推進することに合意した。

ト・ラム書記長兼国家主席はフランス共産党のファビアン・ルーセル書記長を接見した。（写真：VNA）

フランス共和国への公式訪問の一環として、ト・ラム書記長兼国家主席はフランス共産党のファビアン・ルーセル書記長を接見した。ト・ラム書記長兼国家主席は、フランス共産党のファビアン・ルーセル全国書記長との会談と交流は、ホー・チ・ミン主席が創設メンバーの一人であり、フランス共産党員の世代とともに懸命に育んできたベトナム共産党とフランス共産党の友情と団結を強化する機会であると断言した。

ト・ラム書記長兼主席は、フランス共産党が近年達成した努力と前向きな成果を評価し、今後フランス共産党が引き続きその経験と革命的伝統を推進し、フランスとヨーロッパにおける党の地位と役割をさらに強化することを期待すると述べた。同時に、書記長と大統領は、貿易と経済の分野での協力、地方協力の促進、代表団の交流の拡大、ニャンダン新聞とニャンダオ新聞の協力の維持、両党間の第4回理論ワークショップの円滑な開催、フランス共産党書記長のベトナム訪問など、両党が引き続き積極的かつ効果的に協力していくことを提案した。

ファビアン・ルーセル同志もまた、ベトナムが40年近くにわたる復興で達成した成果を高く評価し、ベトナム共産党の役割と正しい指導を肯定した。フランス共産党は、ベトナム共産党との団結と友好関係の発展を常に高く評価し、重視しており、両党間の良好な関係の基礎をさらに深めるよう努め、今後、両国と両国民の関係強化に積極的に貢献していきます。

ト・ラム事務総長兼大統領はフランス共和国への公式訪問を成功裏に終えた。（写真：VNA）

ベトナム国家主席によるモンゴルへの16年ぶりの国賓訪問、両国間の外交関係樹立以来ベトナム国家主席によるアイルランドへの国賓訪問、そしてベトナム国家主席によるフランスへの22年ぶりの訪問として、ト・ラム書記長兼国家主席とベトナム高官代表団による最近の実務訪問は多くの良い成果を達成し、ベトナムとモンゴル、アイルランド、フランスの関係における重要な発展を示した。この訪問は、フランス語圏コミュニティに対し、ベトナムの責任感と、特にフランス語圏コミュニティ、そして一般的に国際社会の活動への積極的かつ主体的な参加についてのメッセージを伝え、国際舞台におけるベトナムの地位を高めました。