長年一緒に暮らしながら婚姻届を出していない夫婦６組が、結婚後に夫か妻の姓に変更することを義務付ける規定に抗議し、日本政府を相手取って訴訟を起こした。
50歳の女性はパートナーと17年間一緒に暮らし、娘を育てているが、姓を変えたくないため婚姻届を出していない。
「私たちは二人とも苗字を変えなければならないのが嫌で、相手にも強制して変えさせたくありません」と女性は語った。 「実は、私たちは17年間家族として一緒に暮らしてきたにもかかわらず、法的に結婚していないのです。」
この夫婦は、3月8日の国際女性デーに、婚姻届を出した後もそれぞれの姓を名乗れるよう日本政府に求めて訴訟を起こした6組の夫婦のうちの1組だった。 19世紀の婚姻法では、日本の夫婦は妻か夫のどちらかの姓を選ばなければならず、妻が望まなくても約95%の夫婦が夫の姓を名乗っている。
3月8日、東京の裁判所の前で夫婦が姓の維持を要求するプラカードを掲げた。写真： AFP
活動家らは、パスポートや銀行口座の姓の変更といった煩雑な行政手続きに加え、時代遅れの結婚法もキャリアのある女性に影響を与えていると訴えている。カップルが婚姻届を出さない場合、子どもや相続権、税金に関する権利に影響が及びます。
50歳の女性は、婚姻届を出さなかったことで、娘が法定相続人になれなかったり、手術の同意書に署名できなかったり、税金関係で不利な立場になったりといった「トラブルに巻き込まれる」可能性があると語った。
他の2人の原告は、小池幸雄氏（66歳）とパートナーの内山ゆかり氏（56歳）である。彼らには3人の子供がおり、それぞれの子供が生まれたときに共同親権を得るために結婚し、その後離婚した。
「お互いを尊重するためにそうしたのです」と小池氏は語った。 「自分の名字を削除することは考えたこともなかった」
５組のカップルが東京地方裁判所に訴訟を起こし、６組目のカップルが札幌で訴訟を起こした。この訴訟は「政府が法律を改正しなかったことは違法であると裁判所が判断すること」を求めており、原告一人当たり3,400ドルの損害賠償を求めている。
「他の国では、姓と結婚はトレードオフではありません。しかし日本では、どちらかを選んだら、もう一方を諦めなければなりません」と原告代理人の寺原牧子弁護士は述べた。
日本の最高裁判所は2015年と2021年に現行法は合憲であると判定したが、議員らに対し法案をより柔軟にする議論をするよう求めた。
近年、夫婦がそれぞれの姓を名乗れるように法律を改正するよう政府に求める声が高まっている。先月、日本で最も影響力のあるロビー団体である経団連の戸倉正和会長は、国民が自分の姓を選択したり配偶者の姓を名乗ったりする権利を与えられることを支持すると述べた。
しかし、現行法の支持者は、姓の使用は家族の絆を深める上で重要であり、法律を改正する動きは伝統的な価値観への攻撃であると主張している。
ホン・ハン（ AFP通信による）
[広告2]
ソースリンク
コメント (0)